英语论文网

近年、音声コミュニケーションへの関心の高まりに伴い、談話標識についての研究も徐々に増えつつある。その中で、「あの」は日常生活において使用頻度の非常に高い談話標識である。会話がスムーズに進まず､話し手が言葉が詰まっている時に､「あの」を口にすれば、沈黙が避けられ、話にリズムをつけることができる。張（2011）で指摘されているように、従来、「あの」は実際の会話において無意識に発する反射的な音声単位として、日本語処理では雑音として無視されることが多い。しかし、近年の研究によると、「あの」は会話の進行に大きな役割を果たしていることが明確になっている。

日语论文选题怎么写

定延・田窪（1995）では、「あの」は「話し手が何らかの心的操作をおこなっている間に発話される心的操作標識である」が、「話し手がおこなう心的操作の場所、および種類に関して、大きな違いがある」と述べている。「あの」は、会話運営を支援するための重要な標識として位置付けられている。しかし、これらの研究の多くは、「あの」の談話機能だけに言及し、話者属性という主体の観点からの分析はほとんど行われていない。そこで、本稿は話者属性から「あの」の使用特徴を明らかにすることを目的とする。

本稿では「あの」の談話機能を明確にしたうえで、『名大会話コーパス』、『BTSJによる日本語話し言葉コーパス（トランスクリプト・音声）』と『日本語話し言葉コーパス』という三つのコーパスを利用し、話者の属性による「あの」の使用傾向と表現形式の使い分けを明らかにする。また、自然会話において、談話標識は日常会話の中で重要な役割を果たしているものであるため、日本語学習者が「あの」を正しく理解するには何らかの参考になれば幸いである。

1.2本稿で扱う「談話標識」と「あの」の定義

1.2.1「談話標識」の定義

劉（2016）では「話し言葉の進行において、発話を相互に関係づけ、談話内の境界を示し、談話の流れを決めたり、発話内容の意味付けを行ったりする働きをする『会話の合図』、あるいは『場面の手がかり』」を談話標識という。談話標識という言葉は、日本語研究においても、近年よく使用されている（小田、1993；椙本、1993；谷崎、1994；林、1999a；林、2000；稗田、2003；広瀬、2003など）。しかし、従来の国語文法的範疇の中に含まれない言葉が多いこともあり、正確な分類や規定がなされていない。談話標識は話し手の各発話を繋ぐ役目を果たすだけではなく、話題の展開と転換を提示することができ、会話参加者が情報を掴むことにも影響している。

本稿ではルカムト（2012）を参考にし、「談話標識」について次のように定義しておく。「談話標識」は「発話権を取ったり保ったり､話を理解しやすくしたり､相手に尊大に聞こえないようにするために､会話の内容に関するある情報について相手に予め知らせる標識となるもの」である。

2先行研究

2.1「あの」の基本用法に関する研究

Philips（1998）は実際の会話データを収集し、「あの」の使用方法を分析した。会話中に頻出する「あの」は、従来場つなぎ言葉や言い淀みとして、時には無用なものだと考えられてきたが、近年様々な観点から研究が行われ、会話の進行に重要な働きをしていることが明らかになった。自然談話のデータを用いた「あの」の基本用法を調査した代表的なものとして、定延・田窪（1995）、田窪・金水（1997）、張（2011）、百瀬・みのり（2018）が挙げられる。

定延・田窪（1995）は「あの（ー）」を感動詞に分類し、話す際に発話主導権を取るための機能というより話し手は今言いたい事を考えているという心理活動を表すものだと記述している。また、言語形式に気を配っているという態度を表す「あの（ー）」は、結果として発話のぞんざいさ・さしでがましさを減殺できるとされており、このような性質から、「あの（ー）」は聞き手の存在が前提となっており、独り言では使えないと言われている。

田窪・金水（1997）は「あのー」を「言い淀み系」に分類し、同じく「言い淀み系」に分類した「ええと」と比す形で考察している。「あのー」は話し手が会話進行中に自分のデータベースで検索や演算を行う間、言わば場つなぎのための談話標識だとされている。「あのー」を自分へのモニターとして使用するだけでなく、聞き手に対し意味がある発話をするにはもう暫くかかるためそれまで待機してくださいという指示として利用することもできる。この場合はまだ発話権を保持させてほしいと相手に示しているとも言えると述べている。

張（2011）は「あの（ー）」と「えーと」の比較を通じ、「えーと」に比べて「あの」のほうがより丁寧であることを明らかにした。従って、相手のミスを指摘したり、相手の発話を遮ったりする際に、「あの」を使用するほうがより自然であると指摘している。

2.2「あの」の談話機能に関する研究

自然談話のデータを用いた「あの」の談話機能に関する研究として、定延・田窪（1995）、松浦（1996）、Philips（1998）、西阪（1999）、山根（2002）、小出（2006）、宮永（2009）、宮永・大浜（2011）、ルカムト（2012）が挙げられる。

定延・田窪（1995）は「あの」の談話機能については、「話し手が聞き手とのインターフェイスを一旦遮断する宣言として働く」ことができると述べている。松浦（1996）によると、対話という形式の自然談話を用い、質的分析の面から、時間稼ぎと相手の注意を引き付ける機能に着目し、「アノー」に焦点を絞り、談話の中における傾向について考察した。その結果は以下の傾向が見られた。

1、時間稼ぎの機能として、談話中話す事柄を思い出した後、発話内容の整理や適切な表現を選ぶ際に使われる。

2、話者交替後の発話頭に使用されるは、時間稼ぎの機能だけでなく、相手の注意を引き付ける機能もある。

3、話者交替が行われず、現在の事柄について自分の意見を表すの時には、「あのー」が使う場合が多い。

Philips（1998）は「あの」には「注意喚起」や「強調」、「フロアの維持」、「新しい会話のムーブを示す」、「話し手交替の前置き」、「新話題導入」、「修正」、「引用」の前置きなど機能があると指摘している。

3調査概要と分析方法と本稿で扱う「あの」の談話機能......................12

3.1調査概要...................................12

3.1.1調査対象....................................12

3.1.2データの収集....................12 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。