英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

《汉语借词》(节选)英汉翻译实践报告——信息类文本中被动句的翻译 [3]

论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2022-01-16编辑:vicky点击率:3140

论文字数:52522论文编号:org202201041833426808语种:英语 English地区:中国价格:$ 66

关键词:英语论文范文

摘要:本文是一篇英语论文范文,译者选择了一本约10000字的语言学专著作为翻译材料。从上面的例子可以看出,对被动句的理解与语境密切相关。由于被动句在原文中被广泛使用,因此要准确地将原文翻译成汉语就比较困难。在翻译过程中,译者遇到了很多困难,尤其是被动句的翻译。由于被动句在原文中的广泛应用,如何准确地将原文翻译成汉语增加了难度。翻译的目的是使语言爱好者和英语学习者对汉语借词有一定的参考价值,同时提高译者的翻译能力。

content  related  to  Linguistics  in  time,  and  solve  the problems  encountered  in  translation  by  searching  materials  such  as  Bing  on  the Internet  or  discussing  with  the  tutor.  The  translator  also  focuses  on  the  sentences related  to  passive  structure,  to  accumulate  materials  for  the  following  case  analysis and  data  statistics.  After  the  initial  translation,  the  translation  should  be  reviewed again,  and the omission, grammar, and other errors should be corrected to  make the translation smooth. According to the language characteristics and style of the text, the translation is retouched to make it conform to the expression of linguistic monographs. Finally, read the revised translation text again so that the translation more in line with the  language  characteristics  of  English,  highlighting  the  rigorous  and  objective characteristics of the text. 

英语论文范文参考


3   Case Analysis .......................................... 7

3.1   Theoretical Foundation ............................................ 7

3.1.1   Introduction to the Skopos Theory .................................. 7

3.1.2   Application of Skopos Theory in Translating Passive Sentences ........ 7

4   Conclusion ..................................... 27

4.1    Major Findings ...................................... 27

4.2    Limitations ......................... 28


3    Case Analysis


3.1    Theoretical Foundation

3.1.1    Introduction to the Skopos Theory 

The  report  chooses  Skopos  Theory  as  the  theoretical  framework.  There  are three rules in Skopos Theory: the skopos rule, the coherence rule, and the fidelity rule. “The  Skopos  theory  has  gone  through  the  rudimentary  period  in  the  70s,  the development period in the 80s, and the mature period in the 90s” (Chen, 2012, p.91). The Skopos theory was first proposed by Katharina Reis in Germany. In 1971, in the German version of Translation Criticism: Possibilities & Limitations, Katharina Reiss (2004) first proposed that “ the special purpose of translation behaviors hoped to be achieved. ” as a new mode of translation criticism (p.17). This view was supported by another  German  scholar  Hans  J.  Vermeer.  In Vermeer’s view,  the  purpose  principle means  that  the  translation  method  and  strategy  must  be  determined  by  the  intended purpose  or  function  of  the  translation.  The  German  scholar  Christian  Nord  (2001) further enriched the 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非