英语论文网

Interpretation is the act of converting information from one language to anotheron the basis of accuracy and fluency,and it is the act of converting and disseminatinginformation.It can be divided into human interpreters and machine interpreters interms of how they operate.

Al Intelligent interpretation is a technical method and means to realise computerintelligent interpretation based on artificial intelligence interpretation theory usingcomputer technology.With the development of computer technology and linguisticsand the demand for social information services,machine interpretation began torecover and flourish in the mid to late 1970s,this method is to first find all possibleresults according to words or phrases,and then search in the huge corpus,count theprobability of each result,and output the result with the highest probability,statistical interpretation makes the efficiency and accuracy,he efficiency and accuracy ofstatistical interpretation is greatly improved.

While machine interpretation advances efficiency,it also comes with someproblems,due to the flexibility of language expression methods.This makes itimpossible for machines to accurately interpret all linguistic phenomena with limitedgrammatical and linguistic rules.The development of interpreting is closely linked tothe history of interpreting,the development of the interpreting profession and thechanges in information technology.In the late 19th and early 20th centuries,theinvention of devices such as the radio laid the foundations for the development ofinterpreting.In today's world,AI technology has developed at a rapid pace,openingup a whole new market for interpreters and changing the landscape of the traditionalinterpreting profession.

1.2 The application of functional equivalence theory in the history of humaninterpretation

Eugenio Nida is a well-known figure in Western linguistics and interpretationtheory.He is fluent in several languages and has worked with many of them,and is anexpert in translating the Bible.In his many years of interpretation practice andtheoretical research,he has made significant achievements and produced a wealth ofresearch.The core of his theories is the theory of'functional equivalence'.

In 1964,in his book Explorations in the Science of interpretation,Nida firstproposed'formal equivalence'and'dynamic equivalence',with particular emphasison the latter.He argued that because of the significant differences between languagesin terms of form and content,'formal equivalence'was uncommon,while'dynamicequivalence'was more feasible because it sought the closest and most naturalequivalence to the original language's message.

In The Theory and Practice of interpretation,published in 1969,Nida defines'dynamic equivalence'as follows:'Dynamic equivalence means that the reader of thetranslated text responds to the interpretation in a way that is essentially the same asthe reader of the original text.However,the word'dynamic'is easily misunderstood assomething that merely has impact,leading many to believe that if a interpretation hasconsiderable impact,th本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。