英语论文网

关健词：影片[本次检索为您找到 73 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

1.内地和香港电影片名翻译比较[内容预览]2014-05-26

I. Introduction Film titles are the brand of films. A good film needs a wonderful title, which can attract peoples before they see its plot. Every time when people hear about a film, they are always getting to know its title first. And then they decide whether or

论文类别：英语翻译人气：10977论文属性：课程作业 Coursework加入时间：2014-05-26免费论文 Free Thesis

2.英语电影片名的文化元素[内容预览]2013-11-18

1 Introduction to Movie Title电影片名介绍 标题是一本书的名称，成分，或其他艺术作品。电影的标题，作为一种艺术形式，是一部电影的名字，关于电影的最重要的信息传达给观众。重要的是促进电影票房中起着重要的作用。Title is the name of a book, composition, or other artisticwork. Movie title, as a form of art, is the name of a movie which con veys the most

论文类别：文化交流人气：11839论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2013-11-18免费论文 Free Thesis

3.功能翻译理论对电影片名汉译的影响[内容预览]2013-11-13

功能翻译理论为英文电影片名的汉译提供了一种全新的思路。因此，该文借助功能翻译理论，从信息传递、美学欣赏、文化价值和目标取向四个维度出发，进一步探讨功能翻译理论对英文电影片名汉译的启示。 1功能翻译理论概述 20世纪70年代，功能派翻译理论首先在德国兴起。该理论的发展过程主要经历了四个不同的阶段。第一阶段，赖斯的著作《翻译批评的可能性和限制》于1971年出版，该书的问世标志着功能翻译理论思想雏形的形成，为后来该理论的发展奠定了一定的理论基础。根据赖斯的

论文类别：英语翻译论文人气：2661论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2013-11-13免费论文 Free Thesis

4.英译的归化与异化对电影片的影响[内容预览]2013-10-25

0引言 近年来数部中国内地电影冲击奥斯卡最佳外语片， 屡屡挫败，而李安导演的《卧虎藏龙》却摘得第 73 届奥斯卡最佳外语片奖等四项奖项,成为美国影史上最卖座的外语片。 对白、画面、音乐是电影核心思想和艺术魅力的重要承载，中国电影不论在技术、营销和阵容中都已向国际先进水平靠拢，而字幕翻译的水平是中国电影走向国际市场的关键制约因素。 作为一部讲述中国故事的影片,能得到西方观众的认可,其英文字幕功不可没。电影对白作为一种文化信息蕴涵着出品国的价值观念、 思维方式、宗教信仰和风俗习惯，如何将汉语对白，包括其中的成语、典故、

论文类别：英语翻译论文人气：3221论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2013-10-25免费论文 Free Thesis

5.关于中国电影片名的翻译问题[内容预览]2013-03-10

电影是一门艺术，吸引雅俗和大众娱乐的一种形式。电影片名是一种特殊的文本，作为一般浓度的内容和题材的影片。更重要的是，一部电影的标题应该传达丰富的文化内涵，在不同层次的目标语言。 The movie is an art appealing to both refined and popular taste and a form of mass entertainment. The movie title is also a special kind of text which acts as the general concentration on the content and

论文类别：中国留学生论文人气：4674论文属性：作业 Assignment加入时间：2013-03-10原创论文 Original thesis

6.几大汉译策略在西班牙语电影片名中的应用和效果探索[内容预览]2012-08-01

几大汉译策略在西班牙语电影片名中的应用和效果探索 导读：本文以西班牙语电影片名的汉译策略为文章的论点进行了简单的探索，并就汉译策略的效果也作了一定的论述。 一、引言 目前我国内流通的绝大多数西班牙语电影基本属于网络资源，一般没有官方译本，故而这些影片的汉译片名可谓五花八门，经常出现一部电影拥有多个中文译名的情况。笔者在本文中将大量比较经典的和近年来颇受欢迎的西班牙语影片的片名进行分析和归类，认为一般来说，西班牙语影片名的汉译策略主要有音译、直译、意译和音译、直译与意译相结合四种。

论文类别：西班牙语言学人气：5849论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-08-01免费论文 Free Thesis

7.浅谈西班牙语电影片名的几种汉译策略和效果[内容预览]2012-07-29

浅谈西班牙语电影片名的几种汉译策略和效果 导读：本文从西班牙语电影片名的几种汉译策略方面进行了论述，并主要从几种策略的效果作了简单的研究。 一、引言 随着中国加入世贸组织、成功承办2008年奥运会，国家地位逐年提高，我国与西班牙语各国的政治、经济、文化等方面的关系日益发展，人员交往日渐频繁，西班牙语作为重要的国际交流工具，其影响力与地位不断提高，我国社会各方人士学习西班牙语的热情不断高涨。而西班牙语电影作为西语爱好者普遍喜爱的一种艺术形式，不仅可以传播信息，抒发感情，还反映多姿多

论文类别：西班牙语言学人气：4902论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-07-29免费论文 Free Thesis

8.浅谈德语电影片名的翻译方法和应对策略[内容预览]2012-07-24

浅谈德语电影片名的翻译方法和应对策略 随着现代生活质量的提高,观看电影成为大众精神享受、进行娱乐的重要途径。外国影片更是给中国观众提供了解异国文化的窗口。本文旨在从德国功能派翻译的重要理论———目的论出发,对现有德国电影片名的汉译进行分类并加以剖析,总结翻译规律,提出相应翻译策略。功能派目的论强调翻译是有明确的目的和意图的交际活动,从翻译的目的出发进行翻译,认为整个翻译过程,包括翻译方法和翻译策略的选择,都是由翻译行为所需要达到的目的决定。 目的论遵循的首要法则是目的法则,电影本身作为一种传播手段,其目的是力求得到更多观众的

论文类别：德语翻译人气：6156论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-07-24免费论文 Free Thesis

9.英语教育毕业论文精修:《英文影片在高职英语教学中的作..[内容预览]2012-05-13

英语教育毕业论文精修:《英文影片在高职英语教学中的作用》 摘 要: 影视教学是一种视听并用、音像同步的媒体教学。它在英语教学中已经广泛使用起来, 最大程度地调动了学生的学习积极性, 提高了学生的听、说、读、写的能力。英语论文代写本文将影视文学与高职英语教育的特点相结合, 重点分析了英文影片在高职英语教学中的作用。关键词: 影视文学；英语教学；高职院校

论文类别：英语教学法人气：3258论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-05-13免费论文 Free Thesis

10.《从功能翻译理论中目的论的角度看英文电影片名的翻译..[内容预览]2012-02-13

《从功能翻译理论中目的论的角度看英文电影片名的翻译问题》----英语论文资料库 [摘　要]　电影片名是电影的“眼睛”,因此片名翻译十分重要,片名翻译的好坏对电影票房的成功与否有着重要的影响。代写英语论文作为英文译制片不可或缺的部分,英文电影中文译名是把电影和中国观众初步联系在一起的纽带。电影片名的翻译已成为翻译领域一个越来越重要的组成部分。本文从功能翻译理论中目的论的角度探讨英文电影片名的翻译问题。[关键词]　目的论;

论文类别：英语翻译论文人气：4160论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-02-13免费论文 Free Thesis

11.《对电影片名中的文化内涵的正确解读》-----英语翻译专..[内容预览]2012-02-09

《对电影片名中的文化内涵的正确解读》-----英语翻译专业论文资料库 [摘　要]　在电影片名翻译过程中,译者对片名的文化内涵茫然无觉会导致片名翻译的无意误读。有意误读则是译者对拟译电影片名的源语文化所做的有意选择。本文认为译者在提高双语语言能力的同时,英语翻译论文还应提高双语文化能力,从而尽量对电影片名中的文化内涵做出正确的解读。对于译者的创造性误读,则应肯定它的价值。只有两种文化实现创造性融合才能使片名翻译的文化价值得以体现。[

论文类别：英语毕业论文人气：3220论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-02-09免费论文 Free Thesis

12.英语翻译论文精修:《电影片名翻译的特点及其策略》[内容预览]2012-02-09

英语翻译论文精修:《电影片名翻译的特点及其策略》 摘要：文章分析了电影片名翻译的特点及翻译方法，指出大陆，香港和台湾地区三地由于文化背景、政治制度、英语翻译论文思维习惯等不同，在电影片名翻译标准、策略上存在差异，并探究其原因。关键词：片名翻译；大陆；香港；台湾；差异一. 引言电影是传播最快最广，具有国际性的艺术形式。随着世界范围文化交流的不断发展，大量的欧美电影涌进中国。而电影片名，作为影片的眼睛，它的翻译直接影响到影片的宣传与推广。目前电

论文类别：英语翻译论文人气：3635论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-02-09免费论文 Free Thesis

13.《英语电影片名的特点、翻译原则及策略》-----英语翻译..[内容预览]2012-01-31

《英语电影片名的特点、翻译原则及策略》-----英语翻译论文资料库 摘 要：英语电影片名的翻译是一项重要的、充满创造性的工作，本文在分析英语电影片名特点的基础上，代写英语论文指出电影片名翻译所应遵循的若干原则，并提出英语电影片名的几种实用翻译方法，已期为英语电影片名翻译的研究者提供理论参考。关键词：电影片名; 翻译原则; 翻译方法1. 英语电影片名的特点电影片名一直以来都被看成是一部电影的窗口。观众通过这个窗口，能看到电影中的一切。

论文类别：英语翻译论文人气：2971论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-01-31免费论文 Free Thesis

14.英国殖民影片部的效益与英语非洲电影[内容预览]2012-01-18

英国殖民影片部的效益与英语非洲电影 1884年，欧洲国家群集柏林，召开了一个“争夺非洲”的会议。为证明他们富有道德心，与会者个个口沫横飞地辩称自己负有责任使非洲人文明起来。多数要把电影引进非洲的“拓荒者”也持相同的论点。英语论文范文但他们认为发行像卓别林这样的商业性影片将误导非洲人对电影威力无穷的信念。这种影片对非洲人的脑袋瓜太深奥微妙，何况还带有一定的破坏性。因为影片把欧洲和北美的生活作了负面的描述。对这种心态，班图教育电影实验中心（B

论文类别：英语论文范文人气：4622论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-01-18免费论文 Free Thesis

15.英语博士论文定做:《简析英文电影片名的翻译及其特征》[内容预览]2011-11-01

英语博士论文定做:《简析英文电影片名的翻译及其特征》 摘 要: 一种语言的历史和使用这种语言的人民的历史分不开，尤其是词汇的历史最能反映人们生活和思想的变化。英语硕士论文语言当中最活跃的词汇，具有着丰富而独特的内涵，也凝聚着使用该语言的民族的文化思想哲理。电影经过一个多世纪的发展，数百部优秀的电影让广大观众领略了电影独特的艺术魅力。从历史的角度对 20世纪 20 年代以来的中国观众所熟悉的英文影片和历届奥斯卡获奖影片、提名影片的汉

论文类别：英语翻译论文人气：3211论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-11-01免费论文 Free Thesis