英语论文网

本文是一篇商务法语论文，笔者认为首先，口译前准备不足包括语境知识和专业知识。在这种情况下，口译员可能会遇到他不知道的单词，因此在理解原始语言和口译表达方面存在问题。其次，长句分析能力的不足主要表现在对复杂句子和长句结构的解析能力上。如果口译员在分析这些句子时花了太多时间，他/她将无法跟上原文的节奏，并可能忘记以下信息，因此，口译员可能会陷入致命的境地。由于缺乏经验和信任，口译员可能会承受更多的心理压力，导致焦虑心理，间接增加听力和理解的难度。

CHAPITRE I DESCRIPTION DE L’INTERPRéTATION

1.1 Contexte de l’interprétation

Comme tache de l’interprétation, on choisit la conférence donnée par Alain Grandjean. Il est diplômé de l’Université des technologies de l’Ensa de la France et a obtenu le doctorat de l’économie de l’environnement. Il est aussi le co-fondateur et le coassocié de Carbone 4 qui est une entreprise de  consultation sur la stratégie climatique. Et il est aussi le membre de la fondation  de  Nicolas  Hulos  qui  est  une  commission  scientifique.  En  plus,  au  cours  de  cette conférence,  Alain  Grandjean  a  présenté  aussi  sa  stratégie,  soit  Carbone  4  et  comment  le Carbone 4 peut aider à la transition de nos modes de vie et de consommation sous le contexte du réchauffement climatique. En plus de ce point, Alain a aussi parlé des raisons politiques et sociales  de  réguler  la  finance.  Cette  conférence  dure  environ  100  minutes.  Dans  cette conférence, l’animatrice prend presque 10 minutes pour faire une brève présentation sur Alain. Et durant environ trente minutes restantes, Alain répond sur place aux questions posées par les spectateurs. D’ailleurs, cette conférence s’est tenue à l’Institut d’Etudes Politiques de Paris. Et le titre de cette conférence est Face à l’urgence climatique: comment mobiliser la finance.  

1.2 La valeur pragmatique

Tout d’abord, la simulation fidèle de la conférence internationale est opérationnelle et largement  applicable.  Et  dans  le  processus  de  la  simulation,  il  y  a  le  conférencier  et l’interprète,  ce  qui  est  facile  à  mettre  en  œuvre  la  simulation  d’interprétation.  Ensuite,  le réchauffement climatique est le sujet chaud international et il est largement applicable. Enfin, dans  le  processus  de  l’interprétation,  on  peut  aider  aux  interprètes  à  trouver  leurs  propres défauts,  à  renforcer  toutes  sortes  de  capacités,  par  exemple,  la  lecture,  l’écriture  et l’interprétation  française,  à  améliorer  la  capacité  des  interprètes  de  traiter  les  situations inattendues  et  de  réfléchir  sur  place  et  à  jeter  une  certaine  base  pour  leurs  interprétations d’avenir.  De  plus,  l’interprétation  se  caractérise  par  l’immédiateté,  par  conséquent,  il  est possible  que  les  interprètes  puissent  rencontrer  toutes  sortes  de  situations  différentes  et inattendues, d’où les différents problèmes de l’audition. Par exemple, le conférencier parle&本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。