英语论文网

笔者为了解决术语和专有名词翻译中遇到的困难，翻译中采用了三种翻译策略，即放大和注释、采用惯例和语境原则。首先是考虑目标读者的背景知识，并对背景知识进行解释，以增加文本的可读性。第二种是使用传统的已被认可的译名，以提高译文的严谨性和一致性。三是根据原文的具体语境来确定汉译，尽量提高译文的准确性和忠实性。

Chapter One Project Survey

1.1 Background and Significance of the Project

Artificial intelligence technology, as a new and fast-growing technology, is anadvanced technology derived from the continuous innovation and development of scienceand technology. The rise of science and technology is driving the development of the world.At present, the application of artificial intelligence technology is continuously promotingthe sustainable development of China’s society and economy, and guiding the technologyindustry into a new era. Artificial intelligence technology has become a crucial opportunityfor countries around the world to enhance their strength and seize the commanding point ofscience and technology.

Moreover, artificial intelligence technology plays a significant role in all walks of life.In addition to computer science, artificial intelligence is also used in various fields, such ascommunications, medicine, psychology, networking, commerce, etc. It is an absolute factthat artificial intelligence has become an integral part of people’s lives. Therefore, thesystematic and professional translation of scientific and technological texts, especiallythose related to artificial intelligence, not only has a unique position, but also hasincreasing market demand.

IPO Technology Trends 2019: Artificial Intelligence, as a scientific report, waspublished by World Intellectual Property Organization (hereinafter called WIPO) on itsofficial website. WIPO, which is a specialized agency of the United Nations for theprotection of intellectual property, is committed to using intellectual property to stimulateinnovation and creativity. Drawing on WIPO’s expertise in patent data analytics, this firstpublication in the series WIPO Technology Trends investigates the trends in the emergingera of artificial intelligence: it analyzes past and current trends in artificial intelligence byanalyzing patents, scientific publishing activities, and other data, while providing insightsinto innovations and developments in this area over the next few years.

..........................

1.2 Main Content and Stylistic Features of the Source Text

The project is based on the translation practice of IPO Technology Trends 2019:Artificial Intelligence that describes how AI-powered technologies can quickly enter theglobal market, and also brings together numerous insights of cutting-edge experts in artificial intelligence. Since the source text was released on January 21, 2019, there is nocorresponding Chinese translation so far, which can ensure the originality of thetranslation.

The original text is divided into eight chapters, totaling 158 pages. Due to spacelimitations, the author selects the first three chapters with over 11,000 words to translate.To be specific, the first chapter presents, which leads the whole source text, presents anintroduction to IPO Technology Trends 2019: Artificial Intelligence. It includes that thepast, present and future of artificial intelligence; what research and innovation trends canwe predict; how data is analyzed; and a scheme for categorizing artificial intelligencetechnologies. The second part discusses trends in artificial intelligence本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。