英语论文网

摘　要: 作者作为中国文物代表团成员,访问了法国、西班牙世界文化遗产,观感颇多,本文对此作了介绍。
关键词: 世界文化遗产; 法国; 西班牙; 观感
2003年10月12日至24日,以国家文物局局长单霁翔同志为团长,四川省文物局局长徐荣旋、国家文物局办公室副主任王军和外事处处长张建新、四川省文物考古研究所所长高大伦、代写论文四川省文化厅办公室副主任唐明共六位同志组成的中国文物代表团赴法国参加法中文化年“中国四川三星堆文物展”开幕式以及到西班牙巴塞罗纳签订《孔子展协议书》。两次活动之间有数天间隔,考虑到西班牙、法国都是世界知名的旅游业最发达的国家(外国游客数分别占世界的第一和第二位),世界遗产的数量又分别排名世界第一和第三,又鉴于国内世界遗产的申报热、旅游开发热,经济快速发展中的城市建设正形成新一轮热潮,历史文化名城和街区的保护面临十分严峻的挑战。因此,代表团决定,在保证预定活动的基础上,重点对两国的世界文化遗产作考察,以期对我国的文物、文化遗产的保护与可持续发展有所借鉴。“中国四川三星堆文物展”开幕式活动及孔子展的谈判和协议签署、博物馆的访问都另形成有专题报告,以下为专就世界文化遗产访问形成的考察报告。
一
西班牙有世界遗产36处,法国有世界遗产33处,在遗产数量上分别排在世界第一和第三名,这两国的世界遗产又主要为文化遗产。代表团在兼顾其它工作活动的同时,选定了文化遗产分布密集、门类丰富、时代跨度大的“巴黎———里昂———图卢兹———巴塞罗纳———马德里———巴黎(返程登机)”考察路线。具体行程如下:
从巴黎开始考察,昼夜兼程,总行程约2200公里,考察世界文化遗产20处。这些遗产,从年代跨度从公元初至二十世纪初,达两千年之久;从种类上看,涵盖有剧场、斗兽场、教堂、古城、古街区、古城堡、古城墙、皇家陵寝、凯旋门、古运河、古渡水桥、公园、公寓、音乐厅共十四个门类。其中有这么几处遗产给大家留下了深刻的印象:
巴黎老街区:这里是指列入世界文化遗产名录的巴黎第七区及马诺区。它们分布在塞纳河两岸。保护区范围约占巴黎城区面积的2%。这里是16和17世纪法国贵族居住的地方,但在以后的三百年里,这个曾经风光旖旎、美丽如画的街区却被人们渐渐淡忘,往日的豪门高第只剩下破壁残垣,几成废墟。1962年,经时任法国文化部长马诺力倡,国家公布了保护历史文化街区的“马诺法”,巴黎老街区及全国相当一批老街区才得以保护。1962年后,这片街区得到整修,成为一个融古代的苍凉宏伟和现代的整齐划一于一体的奇特而完美的集合。老街区里的民居里现在都居住着居民,而且是巴黎有名的富人区。
南运河:东起法国南部塞特,通过加龙河与大西洋连结,全长240公里,1660年开挖,工期15年,用工1万2千人,其中600人为女性。全线共有328处较大的工程,其中有64座船闸,54座渡槽,植树4万5千株,以前主要是作为运输,铁路、公路修通后,该运河的运输功能基本废止,现在是度假者和租游艇游玩的人们最喜爱的游乐场所。
桂尔建筑群:位于巴塞罗纳老城区。高迪是西班牙近代最著名的建筑设计师。他对巴塞罗纳城市建筑的贡献,无人能出其右。高迪在巴塞罗纳设计的作品甚多,其中列入世界遗产名录的就有他在二十世纪头十年设计的桂尔公园、米拉宫、桂尔宫三处。一处是市民公共休闲场所,另两处为私人住宅,且建成不足百年,而竟能入选世界遗产名录,足见其特异之处。
托莱多古城:这里是西班牙的历史文化中心,曾为西班牙首都,现仍为西班牙国家宗教中心。今天所见到的城市布局和建筑基本都是15世纪的原貌,城市中的高大建筑群紧凑地聚集在加斯河环绕的半岛高地上,石砌古城墙将全城紧紧包围,只留下9个别致的城门。在城外的河边上有一座本城历史最为悠久的,罗马人建造的阿尔坎达大桥。城对面山城上有罗马人为保护大桥而建的城堡。
塞哥维亚渡水桥:这是西班牙现存的最大规模的罗马式建筑之一,建于公元一世纪,直到1976年以前,这道渡水桥都在为该城提供生活用水。桥架于两山之间,高29米,165个拱门,336个桥墩,高高矗立在阿索奎雷阁广场上,蔚为壮观。整座桥建筑都用花岗石垒砌而成,巨大的花岗石不需胶泥却能互相咬合,有传说是由于鬼神相助,在一夜之间建造了此桥。
在各处遗产点考察时,代表团除了详细参观遗产本身,了解其历史、布局、结构、价值、意义之外,还注意考察所体现出的唯一性和完整性,特别是对遗产点的管理体制、管理机构、管理人员、维修保护的原则及保护经费来源、对外开放管理办法、门票收入的流向、可持续发展的保证措施等等,因是此次考察的重点,所以代表团的成员都抓住一切机会去调查了解。
二
我们走访过的世界文化遗产单位,不但种类繁多,保护状况极好,而且管理得井井有条,利用也非常合理,较好地处理了保护与发展的关系。试从以下几个方面举例加以说明:
无论是在繁华的巴黎老街区还是在西班牙偏僻的古城堡,都竖有世界文化遗产的醒目标牌。标牌上不仅有名称和标识,并绘有遗产点的平、立面示意图,而且还有遗产点的简要历史和发生过的重大事件或与哪些重要人物有关,参观者一看就知其大概。我们知道,中国的文物保护单位和世界遗产地按要求也有标牌,但只有公布单位、时间、名称、时代几项内容,文字过于简略。在我们从巴黎到马德里的公路上,凡是沿线附近有重要的古迹,均有指示标牌,标明里程和绘有简图,十分醒目。凡是参观宗教场所,如基督教堂、天主教堂,都是免费的,即使是参观者如云的被列入世界文化遗产名录的宗教场所也不例外,不过需要指出的是教堂中如果有博物馆的,须单独购票才能进去。
如上表所见,我们参观的文化遗产单位,大多数也是免费的。阿维尼翁的凯旋门,既无围墙,也无专人看守,只不过是在距门数米远处用矮桩软绳将其象征性地圈住,为方便游人参观,还在旁边修了一个可停放400辆车的免费停车场。再从参观点的价位来分析,价位在3———10欧元内。法国国民平均每月收入约3000欧元,即是说每张门票的价位占他们月收入的0.1———0.3%。西班牙国民平均每月收入约2000欧元,平均每张门票价位占他们月收入的0.15———0.5%。
反观我国国民平均每月收入也就1000元左右,但我们的每个世界遗产点的门票价位却在50元———100元不等,占国民月收入的5———10%,定价明显过高,而且还没有一处世界遗产是可以免费参观的。我们和欧洲在这方面的差距是显而易见的。这次我们参观的售票的世界文化遗产点,学生票价往往不及成人票价的3分之1,与我们的最多优惠50%相比,他们是大大地照顾学生了。
我们所到的各参观点,不管是世界遗产单位还是博物馆,凡是须购票参观的地方,都是不准导游讲解的,有的参观点是在门票中含有讲解费,当你购了门票后,你就可领到一个便携式录音讲解器,或由馆方为你安排讲解员,当然你也可以两者都不要,选择自己参观。有的参观点却是将门票和讲解费分开卖,随参观者自己决定要不要讲解。带我们的导游是学法国史的博士,知识渊博,但他都自觉遵守参观点的规定。据我们观察所有的参观团体和个人都很尊重各参观点的这一规定。我们问导游,他为什么不讲?他说,“首先,去任何一个参观点参观,都应遵守人家定的规矩,其次,也是最重要的是,博物馆、世界文化遗产地首先是一处教育机构,不是任何人都可以当老师的。对博物馆展品了解有限,最权威的专家和最好的讲解员都在博物馆里。导游去随意讲解,既不严肃,也是对观众的极端不负责任。”
在旅游业最为发达的西班牙、法国,我们没有见到或听说有哪一处文物景点被旅游部门承包经营的。各处参观点都有为数不少的旅游纪念品出售,在古城堡和历史文化街区,这种商店尤多。像卡尔卡松伯爵城和托莱多古城几乎全城都是这类商店。这些商店有两个共同特点:一是卖的都是与该处该地有关的商品,二是大多数商品都在1———5欧元一件,且别致精巧。如每个点必有的钥匙链,一般1———3欧元,最贵不超过5欧元就可买到,而且还总是有十多个品种供游人挑选。这次考察的20处文化遗产,大的占地面积数平方公里,小的也就是一座私人公寓而已。从年代跨度来看,起自公元初年,晚到二十世纪初。
法、西两国在世界文化遗产利用上的很多做法也给我们留下了深刻的印象。我们参观的所有古城堡和老街区在严格有力的保护基础之上得到了充分合理的利用。巴黎的马莱区,本已是残破不堪的低洼地,经过整本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。