英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

二元共存原则下《航拍中国》外宣口译实践报告

论文作者:留学生论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2022-06-07编辑:vicky点击率:1417

论文字数:论文编号:org202205261421541375语种:西班牙语 Espagnol地区:中国价格:$ 66

关键词:西班牙语言学论文

摘要:本文是一篇西班牙语言学论文,本文首先描述了口译的任务,然后在下一章中介绍了口译的实践过程,最后通过语言和文化两个层面的八种策略,分析了共存原则在广告口译中的具体应用。从而达到摆脱语言和文化的局限性,提高对外宣传翻译质量和效果的目的。

本文是一篇西班牙语言学论文,本文虽然介绍和分析了适应终端语言习惯的五种归化翻译策略和三种异化翻译策略,但在不同的广告翻译案例中,还存在其他未提及的翻译方法来提高翻译质量,因此应根据实际情况选择合适的翻译策略。除此之外,上述策略也有其局限性,解决口译困难,因此有必要动态地运用这些策略来满足广告口译的需要。
Capítulo Ⅰ Descripción de la tarea de interpretación

1.1 Fondo del tema

En el contexto de la implementación continua de la estrategia de  la salida de la cultura china  al  exterior,  la  interpretación  de  publicidad  se  ha  convertido  en  una  forma  de  gran significancia  para  promover  la  cultura  tradicional  de  China,  que  consiste  en  una  fortuna común  de  toda  la  humanidad.  Dar  pleno  juego  al  papel  clave  de  la  interpretación  de publicidad  como  puente  de  comunicación  cultural  ayudará  a  comprender  activamente  la importancia  de  impulsar  la  salida  de  la  cultura  china  al  exterior,  por  un  lado,  contribuye  a fortalecer el poder blando de cultura y la imagen de un gran país, por otro lado, es beneficioso para promover la prosperidad y diversidad cultural en todo el mundo.

A  partir  del  principio  de  coexistencia  de  interpretación  de  publicidad,  bajo  la  teoría  de desverbalización,  basada  en  las  dificultades  de  interpretación  que  aparecen  en  la interpretación  del  documental,  se  analizan  las  estrategias  de  interpretación  que  deben adoptarse  en  los  aspectos  lingüísticos  y  culturales  de  la  interpretación  de  publicidad.  El principio  de  coexistencia  de  interpretación  de  publicidad  requiere  que  los  intérpretes consideren completamente los diversos factores involucrados en la comunicación intercultural, y adopten estrategias y medios apropiados para  transmitir el sentido del mensaje del idioma original de la manera más completa posible, expresando el  verdadero sentido comunicativo, que  exige  la  teoría  de  la  desverbalización.  Específicamente,  en  diferentes  niveles  de  la lingüística como vocabulario, gramática, etc., no se limita a la forma del texto original, sino que busca preservar el sentido del texto original, es decir, el sentido comunicativo, y utilizar el idioma  de  destino  más  cercano  y  natural  en  la  interpretación  para  expresar  este  sentido comunicativo (Wang Jun, 2013: 03). A pesar de que se han formado dos facciones en términos de los principios de la interpretación para la publicidad: «el idioma terminal como destino» y «el  idioma  original  como  criterio»  en  el  proceso  de  práctica  de  la  interpretación,  según  la teoría de desverbalización, el principio de coexistencia de interpretación de publicidad aborda estos dos aspectos. En realidad, ambos juegan un papel 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/5 页首页上一页12345下一页尾页

相关文章

    英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非