英语论文网

本文是一篇英语翻译论文题目，众所周知，汉语和英语是两个不同的系统。汉语是诗意的语言，而英语是线性的语言。在口译过程中，口译员总是会遇到长句和复杂的结构，这些结构无法很好地翻译成简洁的版本。以解释为指导理论有助于减少不同语言之间的差异。
Chapter One Task Description

1.1Bcakground of the Interpreting Task

Since the 21st century,China's internet industry has gradually taken the lead inthe world.If the financial sector has produced major innovations in technology,it islargely due to the participation of internet companies.Therefore,when internetcompanies began to penetrate into the financial market and dominated the financialmarket competition,the first reaction of the public and experts was to call thefinancial method with a certain technical content'Internet Finance'.

When the concept of'Internet Finance'was put forward,it is called the InternetFinance as long as it is in financial field involving electronic technology,computertechnology and network communication technology.However,China is not the firstcountry to define such a special field.As early as the 1990s,Citibank of the UnitedStates began to realize that technological innovation can be applied to the financialfield.After this,western countries will rely on electronic and computer technologyand the financial field of communication and internet technology,collectivelyreferred to as fin-tech.With the rapid development of internet technology today,fin-tech has received extensive attention from the media.According to the definition of the Financial Stability Board(FSB),fin-techmainly refers to emerging business models that are driven by emerging andcutting-edge technologies such as big data,blockchain,cloud computing,artificialintelligence,new technology applications and new product services which have asignificant impact on the financial market and the supply of financial services.

1.2 Features of the Interpreting Task

In the context of global COVID-19 pandemic,online conference interpreting hasgradually replaced offline conference mode and become the mainstream of theinterpretation market.Online conference is a way that most enterprises will adoptnow.This way is popular because of its facilitation and real-time performance.Theinterpreter selected the report conference on Outlook of Top 10 fin-tech Trends in2022 as the material to write the practice report.Through the comparative analysis ofthe characteristics of the source language and the target language,the interpreterfound that the selected conference was highly professional in terms of the overallstyle and the speakers were all renowned experts in fin-tech industry.In addition,PPTand subtitles are not always provided for this online meeting,so there it is quitedifficult for an interpreter to grasp all the information.Conference speech not onlyfully reflects the unique,profound views and insights of the speaker,but alsoembodies the level of tone,speed of speech,the use of body language to maintainsensitivity in order to achieve the best effect.Colloquial expression is also animportant aspect of the conference speech that differs from other conference such aswork reports and leaders'speeches.The material is instantaneous and colloquial,which is also the distinction of this practice.

Chapter Two Interpreting Process

2.1 Pre-Interpretation

BaoGang believes that pre-interpreting preparation is a necessary part ofinterpretation work.It refers to all the necessary psychological and materialpreparation本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。