英语论文网

Since the beginning of the 21st century when the environmental issue has become one of the most important issues in the world, so nature writing has captured the attention of more and more scholars. Compared with ecological literature, nature writing is less famous in China, but there are great achievements of research on nature writing in the field of foreign literature. For example, Cheng Hong’s Return to the Wilderness (2001) is the earliest work to study nature writing in China, which gives the concepts and aesthetic connotations of American nature writings.

英语论文格式怎么写

Nature writings can be regarded as part of the ecological literature. In the 20th century, American nature writing is close to the ecological literature in some aspects, and some nature writers are more consciously concerned about the harmony between man and nature, and directly participate in the environmental protection movement. Cheng Hong (2011: 5) who made a distinct concept of nature writing in Returning to the Wilderness, pointed out that nature writing belongs to the non-fiction literature, mainly in the form of prose, diary and the like. In terms of the content, it mainly reflects the relationship between human beings and nature. In short, the most typical expression of nature writing is to describe the physical and spiritual experience of the author from the civilized world in the wild environment in a realistic style. Some people call it the “American Wildlife Literature” that combines personal emotion and observation of nature.

1.2 Translation Process

Reviewing the translation process is beneficial to the summary of the translator’s translation experience, so as to continuously improve the translation quality. This section includes three aspects: pre-translation preparation, while-translation process and post-translation review.

1.2.1 Pre-translation Preparation

This report is based on the translation of the first part of The Oak Papers, with a total of about 11,234 words.

First of all, reading The Oak Papers briefly allows the translator to know the content and grasp the plot as a whole. The purpose is to understand the basic content of the text, the author’s writing style and manners. At the same time, the translator marks confused words and sentences. Then, by searching the relevant information, the translator can learn about the author’s living background and writing career. Since the source text belongs to the prose, the translator also read the translation of Walden, a well-known work of nature writing to analyze and study the skills adopted by the veteran in nature writing translation, so as to better carry out subsequent translations work.

In addition, a monitoring strategy is essential for the translation process. The translator selects The English-Chinese Dictionary, Collins COBUILD Dictionary of English and Bing Dictionary Website as the word search tools, and makes full use of Internet resources, such as Baidu Baike and Google Search to solve the problems in translation, which help to improve the translation efficiency. The translator also reports to the tutor in time to modify and improv本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。