英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

国际商务合同翻译研究

论文作者:bluesky论文属性:硕士毕业论文 dissertation登出时间:2013-03-19编辑:bluesky点击率:7736

论文字数:5712论文编号:org201303181231304331语种:英语 English地区:中国价格:$ 88

关键词:国际商务合同合同翻译翻译技巧商务合作和谈判

摘要:中国20世纪70年代末实行了改革开放,并于2001年11月11日叩开世贸组织大门,成为WTO第143个成员,自此,全球化的进程日益加速,中国逐渐走向了与世界接轨的道路。所以国际商务合同的翻译是非常重要的。

 以国际经济活动为基础的国际商务交际、国际商务合同中扮演一个关键的角色。它有一些独特的功能,包括信息通知,规定权利和义务的社会交往。契约是什么?作为合同法中华人民共和国[[1]合同法中华人民共和国,第一章总则,第二条定义的合同:本法所称,合同双方达成的协议是自然人、法人或者其他组织以平等的地位,为目的的设立、变更,或卸一关系的民事权利和义务。在1999年发表的说,一个合同是双方达成的协议自然人、法人或者其他组织以平等的地位,为目的的设立、变更,或卸一关系的民事权利和义务。作为一种合同,国际商务合同,从一般意义上讲,是指合同涉及业务在两个以上的国家。

   As the basis of the international business communication, international business contract plays an critical role in the international economy activities. It has some unique functions which include information informing, rights and obligations stipulating in the social intercourse. What is a contract? As the Contract Law of the People’s Republic of China[[1] Contract Law of the People’s Republic of China, Chapter One General Provisions, Article 2 Definition of Contract: For purposes of this Law, a contract is an agreement between natural persons, legal persons or other organizations with equal standing, for the purpose of establishing, altering, or discharging a relationship of civil rights and obligations.][1] published in 1999 says, a contract is an agreement between natural persons, legal persons or other organizations with equal standing, for the purpose of establishing, altering, or discharging a relationship of civil rights and obligations. As one kind of the contracts, international business contract, from the general sense, means the contract involving the business among two countries or above. https://www.51lunwen.org/yjjhs/
   随着经济和贸易交流越来越频率这些日子,许多企业扩大海外业务,它提供了更多的机会与外国人合作。制定、谈判和签署国际商务合同是不可避免的。他们有法律约束力对缔约双方。因此,所有的人包括应该严格履行他们的职责。这意味着这些词在合同需要完全准确,是国际商务合同的特殊风格。美国语言学家马丁·乔斯的进步在英语的五个风格品种:冰冻的风格,正式的风格,风格,休闲风格的咨询和亲密的风格。合同的风格特征为第一个也是最正式的在所有的风格。因为在这种合同,律师必须选择一种表达式在其他可能性。大部分的单词或短语让我们很难理解。
   As the economy and trade exchanges become more frequency these days, many enterprises expand their foreign business, which provides more opportunities to cooperate with foreigners. The formulation, negotiation and signing of the internation business contracts are inevitable. They have legally binding force towards the contracting parties. Therefore, all the people involving should carry out their duties according to the contracts strictly. It means that the words in the contracts need to be perfectly accurate, which gives the international business contracts the special style.  In the Five Clocks, the American linguist Martin Joos advances the five stylistic varieties in English: the Frozen Style, the Formal Style, the Consultative style, the Casual Style and the Intimate Style. The style of the contracts can be characterized as the first one which is the most formal among all the style. Since in this kind of contracts, the lawyers had to choose one way of expression over other possibilities. Most of the words or phrases are difficult for us to understand.

The classification of international business contract
There are a great variety of international business contracts involving a wide range and complicted contents. In China, there are approximately 11 types of international business contracts dividing by the trade methods. They are: sale or purchase contract, technology transfer contract, contract for joint venture or joint production, compensation trade contract, international plant engineering contract, agency agreement, processing trade contract, contract with different trade forms, foreign credit contract, BOT international investment contract and international lease contract.[[2] See Formulation & Tr论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非