英语论文网

1. 《心灵隐喻：创造性心灵及其起源》（第五章）翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者从层次转换和范畴转换两方面论述了这一理论对哲学文本的指导作用。同时，笔者还在翻译中运用了许多翻译技巧和方法，以确保译文更符合中文表达习惯。 Chapter 1 Introduction to the Translation Project 1.1 Text Selection Philosophers in ancient Greece were keen on the discussion of the human soul. Plato

• 论文类别：英语翻译     人气：62     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

2. 认知语言学视角下《聊斋志异》英译本的比较思考[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本文采用理论描述法、文本解释法和对比分析法，基于认知语言学的三个核心范畴，即概念隐喻、概念整合、认知识解，探究其在翻译过程中的解释力。 Chapter 1 Introduction 1.1 Research Background Liao Zhai Zhi Yi is an outstanding work by Pu Songling. It not only draws on the experience of the tales and

• 论文类别：英语翻译     人气：117     论文属性：硕士毕业论文 thesis

3. 《世界运行的真正逻辑》（节选）英汉翻译实践报告——科普类文本中介词与介..[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本实践报告以卡特福德翻译转换理论下的范畴转换为理论基础，主要包含类别转换、结构转换和单元转换。笔者在进行了足量的案例分析后得出结论，在对介词进行翻译时，可采用类别转换，对其进行词性转换，在翻译过程中可适当转换为形容词、动词或连词。 1 Task Description 1.1 Background of the Task The book How the World Really Works is an interesting synopsis

• 论文类别：英语翻译     人气：192     论文属性：硕士毕业论文 thesis

4. 文本类型理论下《中国历史精神》（节选）汉英翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者在文本类型理论的指导下，采取了以下翻译方法：1）词汇层面：采用直译法、音译加注法与释义法；2）句法层面：采用合译法、词性转换法、拆句法以及重组法；3）修辞层面：采用减译法、合译法以及释义法。本篇翻译实践报告以期为信息型文本翻译实践提供一定的参考。 Chapter I Description of the Translation Task 1.1 The Background of the Translation Task With the

• 论文类别：英语翻译     人气：238     论文属性：硕士毕业论文 thesis

5. 《蓝袍先生》（节选）汉英翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本文主要从物质文化、社会文化和语言文化方面分析；句法方面主要分析文言文句式和表达不同逻辑关系的连动句；语篇方面主要分析对话和象征修辞。针对以上的翻译难点，文化负载词的翻译，笔者采用音译法加脚注、意译法、直译法加脚注、释义法来实现对等； Chapter I Description of the Translation Task 1.1 Background of the Translation Task

• 论文类别：英语翻译     人气：321     论文属性：硕士毕业论文 thesis

6. 《转劣为优》（节选）英汉翻译实践报告——社科类文本中逻辑连接词的翻译[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，译者在汉译过程中，并未拘泥于原文的表达形式，而是在保证准确传递原文信息的基础上，以汉斯·弗米尔的目的论及其三原则作为理论基础，运用选词、增译和改写三种翻译方法对逻辑连接词进行翻译，进而保证译文的流畅性和可读性。 1 Task Description 1.1 Background of the Task

• 论文类别：英语翻译     人气：429     论文属性：硕士毕业论文 thesis

7. 目的论指导下《瑞肯船东手册》英汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者认为理论与实践相结合可以充分利用所学的翻译技能。作为一名翻译人员，有必要有坚实的语言技能基础。翻译人员应该系统地学习源语言和目的语言。为了深入了解源语言的文化背景知识，在目标语言中找到最合适的表达方式也是至关重要的。 Chapter One Task Description 1.1 Introduction to Translation Task

• 论文类别：英语翻译     人气：622     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

8. 全译论指导下的国际电联期刊文本汉译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，在翻译过程中，译者发现加减法比其他方法更常用，而对应法在四种方法中最不常用。在划分和综合模型中，划分方法比其他方法更为常见。不同方法的组合也是必不可少的，尤其是在含有多个从句或状语的句子中。 Chapter 1 Introduction 1.1 Project Background Information and telecommunication technology (ICT) is an extensive term for inform

• 论文类别：英语翻译     人气：639     论文属性：硕士毕业论文 thesis

9. 《探险女士》（节选）英译汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者通过本次对非虚构文学作品的翻译实践，笔者认识到为了更好的将源文本的信息性与文学性最大程度的体现在译文中，适当的转换是必不可少的。 第一章《探险女士》（节选）翻译任务介绍 1.1翻译任务背景及意义 基于个人的阅读兴趣，选取了《探险女士》一书作为翻译实践对象。该书主要讲述了火山探险经历的相关内容。其特色之处在于作者巧妙地将个人回忆、探险经历和科学探索融为一体，以轻松的语言描述了探险的过程。该书内容丰富，结构严谨，难易程度适中，结合导师意见后将其

• 论文类别：英语翻译     人气：509     论文属性：硕士毕业论文 thesis

10. 关联-顺应理论视域下《活着》白睿文英译本思考[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，本文旨在将关联顺应理论应用于《霍哲》的翻译。在翻译作品《霍哲》时，迈克尔·贝瑞站在原作者和意向读者之间跨文化交流的中心。本文旨在探讨翻译过程的动态性。本文试图解释译者头脑中的信息处理能力如何使他能够与原文作者和目标读者进行交流。主要目的是利用关联顺应理论来解释译者的心理能力，并解释翻译过程的各个方面。 Chapter 1 Introduction 1.1 Background of the Study With

• 论文类别：英语翻译     人气：862     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

11. 《2019年苏格兰校外托管框架草案》英汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，在翻译实践中，翻译人员经常查阅参考书，充分利用网络资源至关重要。作为参考，译者应根据原文的上下文仔细考虑单词的含义，然后根据字典中的解释确定如何使用单词。此外，网络资源丰富全面，涵盖了多个领域的大量信息，可以实时不断扩展和更新。 Chapter I Introduction 1.1 Background of the Task In modern society, out of school care has become a hot topi

• 论文类别：英语翻译     人气：751     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

12. 《爱尔兰简史》(节选)英汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，翻译人员从这个翻译项目中对目的论有了更透彻的理解，并且知道目的论可以为翻译历史信息文本提供很多帮助。鉴于翻译目的的不同，在目的规则、连贯规则和忠实规则的指导下，人们采用了不同的翻译方法来处理词汇、句法和语篇层面的翻译。 Chapter 1 Introduction to the Project 1.1 Background of the Project Since the translator has a strong interest in

• 论文类别：英语翻译     人气：785     论文属性：硕士毕业论文 dissertation

13. 《盐中的呼吸》（节选）英译汉翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，在翻译过程中，译者最大的困难是理解和表达。作为科学知识的载体，科学性是其最重要的特征。尽管与普通的科学文本不同，科普文本仍然有大量的技术术语和严格的操作程序，这要求译者要小心，通过广泛的研究来检查这些术语的准确性，并在使故事有趣的同时认真处理故事的科学部分。 Chapter 1 Introduction 1.1 Introduction to the Source Text Breath from Salt is a popular scien

• 论文类别：英语翻译     人气：824     论文属性：硕士毕业论文 thesis

14. 扎鲁特旗乌力格尔博物馆陪同翻译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者认为一个负责任的合格口译员在练习之前必须做好充分的准备。口译员的准备程度与口译的实际表现有关。外国游客来这里是为了获取更多的文化信息。因此，口译员应以简单而不太复杂的方式传达原文。除了尽可能多地保留乌利格尔文化外，口译员口译的语言风格可能有点冗长。 Chapter I INTRODUCTION 1.1 Task Background As a concentrated expression of national culture and world c

• 论文类别：英语翻译     人气：1126     论文属性：硕士毕业论文 thesis

15. “黑格尔的自由观与认知观”学术讲座的英汉口译实践报告[内容预览]收费论文 Charging Thesis

• 本文是一篇英语翻译论文，笔者根据学术讲座的特点，这项任务中出现了三个突出的问题，分别是：误解、逻辑混乱和信息丢失。造成这些问题的原因，以及学术讲座的特点，是术语的多样性、长句和难句的多样性以及信息密度高。 Chapter One Task Description 1.1 Background of the Task This is simultaneous interpreting for an academic lecture at the 1

• 论文类别：英语翻译     人气：1076     论文属性：硕士毕业论文 thesis