英语论文网

《荷塘月色》(1898 - 1948年),最初名叫朱子华,中国著名散文家瓦萨。他是一个多产的作家,他创造的文学作品,包括学术报告、散文、诗歌、散文等收集看见父亲的背,并于1928年出版了他一个非常可敬的散文家然后。他最好的乏味的工作,比如看见父亲的背上,在月光下的荷塘,绿色,都收集在集. .Zhu Ziqing(1898-1948), who was originally named Zhu Zihua，wasa well-known Chinese essayist. He was a prolific writer, for the literaryworks he created which include academic reports, poetry, prose, etc.The prose collection The Sight of Father's Back, which was published in1928 had made him a highly honorable essayist then. His best prosaicworks, such as The Sight of Father's Back, The Lotus Pond by Moonlight,and Green, were all collected in the collection.He Tang Yue Se was written by him in July in 1927, when China wasexperiencing political unrest.https://www.51lunwen.org/yywxlw/ It was a piece of lyric prose. In this prose,Zhu Ziqing has expressed his worry of the reality and wish to be detachedfor the moment as a patriotic writer. The prose reflects the complicatedand conflictive ideas of Zhu Ziqing. However, all the worry anddetachment he wanted carry a slight flavor. The reason so many readerslove He Jang Yue Se mainly lies in its desirable artistic conception, thethought-provoking life phenomenon, and the suggestive attitudes for life.This effect is all realized and conveyed by the beautiful language ZhuZiqing wrote for the charming scenery under the moonlight and aroundthe lotus pond. The fact is that He Tang Yue Se poses an important statusin the development of prose, especially in modern prose in China. So it isno exaggeration that the literary value of the language in He Tang Yue Seis excellent enough for many of us to learn.As the language in He Tang Yue Se is worth learning, there are manyresearches in Chinese done in the past years. They chiefly focus on the artof the language, such as the concrete rhetoric features, the concretefeatures of wording, the specific characteristics of the structure of thewhole text, with the hope of finding the specialty of He Tang Yue Se orsome general characteristics of prosaic language. Therefore, if similarresearches are done in its English versions, the specialty of the Englishversions of He Tang Yue Se or some characteristics of English prosaiclanguage can also be found. Moreover, we can do some analysis andcomparisons to different versions and try to find their advantages anddisadvantages, which can do great help to the distinction of differencebetween Chinese and English prosaic language and the C-E translation ofprose.According to the author's knowledge, there are already someresearches on the English versions of He Tang Yue Se, most of which arefrom a particular perspective, such as the aesthetic effect of the text, thecohesion and coherence of the text, the thematic progression in the text,and the style of it. Most of them are combined with the research of itsdifferent English versions, and different people have chosen versions ofdifferent translators. They often lay emphasis on the reproduction ofaesthetic effects of the original in the English versions, and sometimes thespirit of the original.However, most researches on prose translation for the moment arecase studies of famous translators' work and comment as well as analysis,evaluation of the unitary style of a certain famous translator's prosetranslation works, and analysis and comment on famous translators'theory in prose translation, etc. 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。