英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

汉英语言的形态、句法及语义差异对比分析中西思维模式 [5]

论文作者:www.51lunwen.org论文属性:课程作业 Coursework登出时间:2014-05-26编辑:lzm点击率:17075

论文字数:5291论文编号:org201405251730033075语种:英语 English地区:中国价格:免费论文

关键词:汉英语言语义差异中西思维模式Sino-Western Thinking PatternsChinese and English Languages

摘要:Due to the continuous cultural communication between West and China, the thinking patterns have been influencing and penetrating with each other. Besides, the expression of both Chinese and English languages has been interwoven.

words. Nouns usually end with suffixes like “-er”, “or”, “-ist” and “-tion” while adjectives ends often by adding “-ful”, “-less”, “-al” and “-y”. Concerning with the importance of conjunctions in English, there are a great many of transitional words in conversations and writings. Practically, westerners used to take emphasis on information that follows conjunctions, which is really a helpful way to understand the true meaning of a conversation or writing.
 3.2 Contrast of Sino-Western Thinking Patterns
 3.2.1 Chinese Comprehensive and Overall Thinking
 Chinese consider the subject as core of the whole universe according to their traditional comprehensive and overall thinking pattern. All the three most important philosophies of China, Taoism, Confucianism and Buddhism take overall thinking seriously. Such as, 道生一,一生二,二生三,三生万物。(老子《道德经》), 逝者如斯夫,不分昼夜。(孔子《论语》) and 一花一世界,一叶一菩提。(《严华经》) all believe the whole world can be reflected from small objects. And the representatives of those philosophies, Lao Zi, Confucius and Buddha are highly worshiped compared with those scientists who even actually made great contribution to the world. In this way, there will be no question why those celebrities in China remembered by people till now are always philosophers, poets and emperors rather than scientists. It might be explained why there is still no Chinese scientists who have ever won Nobel Price, either.
 Besides, on account of the overall that includes every part closely related to each other, people in China tend to learn each section after grabbing the whole situation. People can still find its reflection on Chinese people’s collectivism. They were told to consider everything from the benefit of group when they were children. So there will be no question why there were so many people that sacrificed thief lives to protect collective or even country’s property.
 When it comes to the characteristic of comprehensive thinking, Chinese always rely highly on metaphor, symbol, association and analogy to understand new things and elaborate questions, rather than some scientific ways. What’s more, the philosophy of overall thinking has a profound influence on Chinese literature, painting and architecture. The traditional Chinese Xiehouyu (歇后语)constantly prevent from saying the second part in real conversations as listeners themselves can learn the exact meaning that is omitted. E.g.哑巴吃黄连—有苦说不出, literally it indicates the mute who eats bitter herbs can not express his discomfort, but later extended to describe someone who find it hard to tell his suffering. In addition, Chinese traditional ink and wash paintings are considered to be abstract in westerners’ eyes. But rather than realism reflected in oil paintings, Chinese people have a preference for comprehensive thinking to enjoy the real meaning and intention of the artist.
 This kind of thinking pattern can also be seen in a relatively small community—family. Chinese people have the tradition of respecting the old and cherishing the young, thus the whole family will be united together and stay in harmony without contradiction. However, westerners will be hardly to do or even understand this Chinese-like thinking pattern.
 3.2.2 Westerners’ Rational and Individual Thinking
 The dominated philosophy in western history is rational and individual thinking. The key point is considered to be objectivity, absolute truth an论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。
英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非