英语论文网

关健词：汉译英[本次检索为您找到 29 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

1.探讨大学生完成大学英语四级学习后汉译英能力的测试[内容预览]2012-03-14

探讨大学生完成大学英语四级学习后汉译英能力的测试 摘　要　本文通过对大学生完成大学英语四级学习后汉译英能力的测试及结果分析,对其英语语言能力进行评价。建议应在教学设计、测试评估等方面给予汉译英教学应有的重视。 关键词　汉译英 测试及分析 语言能力

论文类别：英语翻译论文人气：141论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-03-14免费论文 Free Thesis

2.语境的不同对“大”汉译英的影响[内容预览]2012-03-04

语境的不同对“大”汉译英的影响 摘　要　“大”是汉语中的一个普通词,然而因语境的不同往往含义各异,在汉译英中就有理解之后的不同译法。作者从35个方面对其作了一些研究。 关键词　大类 汉译英 琐谈 Abstract　“Da”is a common Chinese word

论文类别：英语翻译论文人气：280论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-03-04免费论文 Free Thesis

3.口译文献翻译任务：汉译英精品案例参考[内容预览]2012-02-10

口译任务：汉译英译员：孙虹 原文（句段1）：《中国英语教育的几个问题》译文（句段1）：Some Problems facing English Education in China 原文（句段2）：英语已成了中国学校普遍开设且学

论文类别：英语翻译人气：490论文属性：文献翻译 Translation加入时间：2012-02-10免费论文 Free Thesis

4.菜肴汉译英应遵循的准则及现有海南特色菜肴译文----英..[内容预览]2012-01-18

菜肴汉译英应遵循的准则及现有海南特色菜肴译文----英语论文精修 摘要：从公示语的定义、功能、菜肴汉译英翻译策略谈起，阐述菜肴汉译英应遵循的准则，分析现有海南特色菜肴译文，英语翻译论文提出新的海南特色菜译文。关键词：公示语

论文类别：英语翻译论文人气：349论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-01-18免费论文 Free Thesis

5.汉译英应该采用的翻译策略[内容预览]2012-01-17

汉译英应该采用的翻译策略 Pick to: linguistic theory is an important part of pragmatics, and the force is the original author writing intention. The author combines the pragmatics of language theory analysis of the illocutionary force of the definition, and then analyzed the Sandor G . J.

论文类别：英语翻译论文人气：543论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2012-01-17免费论文 Free Thesis

6.英语翻译论文库-《汉译英中词义的抽象化形式分析》[内容预览]2011-10-24

摘要:汉语经常使用具体形象的词语来表达抽象概括的概念。在汉译英相关论文写作实践中,对词义进行抽象化处理是获得理想译文的一种有效方法。从分析汉英思维方式、语言结构和文化三方面的差异入手,通过详尽的译例,探讨了词义

论文类别：英语翻译论文人气：511论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-10-24免费论文 Free Thesis

7.英语翻译：汉译英过程中的词语增补及其策略[内容预览]2011-10-07

英语翻译：汉译英过程中的词语增补及其策略 [摘　要] 汉语和英语句子中的用词特点不同,表述有别。在把汉语翻译成英语时,为了使译文更加完整清楚地表达原语所阐述的内容,需要运用词语增补技巧,在英语译句中可增补连词、介词、冠词、动词、引导词、代词、名词、意义补充词语、语气补充词语、解释性词语、注释性词

论文类别：英语翻译论文人气：685论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-10-07免费论文 Free Thesis

8.英语翻译：汉译英中词汇翻译错误的原因及其纠错策略[内容预览]2011-10-06

英语翻译：汉译英中词汇翻译错误的原因及其纠错策略 摘要：翻译准确和通顺是检验翻译质量的两个重要标准。但如何把汉语准确、通顺地译成英文，并达到使英语的读者能准确地理解作者要表达的本质思想内涵并非易事。由于汉英两种语言分属不同的语系，在语言结构，语言表达习惯，文化背景和思维方式等方面都存在很

论文类别：英语翻译论文人气：330论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-10-06免费论文 Free Thesis

9.基于汉译英的角度看英语翻译的特点[内容预览]2011-10-04

基于汉译英的角度看英语翻译的特点 摘 要：如何更加准确、恰如其分地将汉语翻译成英语，是每位英语学习者遇到的难题。本文从汉译英的角度,通过具体实例分析翻译的特点，使其更具操作性，并着重论述了在翻译课的教学中怎样培养学生从高处看待翻译中遇到的问题，以期对学生翻译水平的提高有所帮助。

论文类别：英语翻译论文人气：174论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-10-04免费论文 Free Thesis

10.《从语言差异和文化差异探讨汉译英的不可译现象》——..[内容预览]2011-09-19

《从语言差异和文化差异探讨汉译英的不可译现象》——英语翻译论文资料库 [摘　要]在汉译英活动中,我们经常遇到不可译现象。本文在概括总结不可译性分类后,主要从语言和文化两方面阐述汉译英中不可译现象产生的原因。 [关键词]汉英翻译 不可译性 语言差异 文化差异

论文类别：英语翻译论文人气：248论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-09-19免费论文 Free Thesis

11.汉译英句子劣译及其示例探析[内容预览]2011-05-21

汉译英句子劣译举例（23） 1. Tom像猪一样笨。 原译：Tom is as silly as a pig. 点评：汉语说人笨常用猪做喻体，但在英美人眼中猪可能只是好吃，并不笨。英语形容“笨”所用的喻体代写英语论文是ass或go

论文类别：英语翻译论文人气：367论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-05-21免费论文 Free Thesis

12.新闻翻译数据引证汉译英表达中的典型的问题剖析[内容预览]2011-05-15

摘　要: 在对新闻报道中的数据引证部分进行汉译英处理时,由于时间仓促或其他原因,初涉译事的同行们不免会出一些这样那样代写英语论文的小语病。然而对于译文质量而言,这些语病绝对不容忽视。 关键词: 数据引证; 新闻报道; 汉译英

论文类别：英语翻译论文人气：972论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-05-15免费论文 Free Thesis

13.英语小句的特点及其在广告汉译英中的运用探析[内容预览]2011-05-03

摘　要: 英语小句在英语广告标题、图片说明以及正文中应用较多。了解英语小句的句法特征和文体特点是在广告汉译英中应用英语小句的前提条件。论文描述了英语小句的语言特点,探讨了其在广告代写英语论文汉译英中的应用,指出在广告汉译英中应用英语小句,可以使广告

论文类别：广告英语人气：637论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-05-03免费论文 Free Thesis

14.浅析商务英语汉译英中的语用失误[内容预览]2011-04-15

摘　要: 文章通过分析某些商务翻译中的具体实例,着重探讨商务英语汉译英应遵循的原则及语用失误问题,代写英语论文并在此基础上提出了几点解决的办法。 关键词: 商务英语; 翻译原则; 语用失误 随着经济全球化进程加快,特别是中国

论文类别：商务英语翻译论文人气：761论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-04-15免费论文 Free Thesis

15.关于汉译英换序译法的思考[内容预览]2011-03-26

摘要：翻译涉及到译者对两种语言的熟练程度和水平，是语言综合技能的表现。在汉译英过程中，译者需要使用多种翻译方法，在此主要谈其中的一种方法———换序译法。全文主要从一般情况下的定语和状语语序和其他情况下的语序调整两方面进行讨论，要求译者不仅要掌握基本翻译技巧，而且需要翻译过程中对原文的仔细思考，灵

论文类别：英语翻译论文人气：840论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-03-26免费论文 Free Thesis