logo描述

英语论文服务网宗旨

1. a brief analysis to the culture shock caused by translation of english..[内容预览]Free

• 1. Introduction Idioms are a special phenomenon both in English and Chinese. And even the most prominent part in these languages. Hong Shucong said that the translation of idioms is not easy and often requires painstaking effort, our mother tongue--the Chinese language--is particularly rich in

• 论文类别：英语翻译论文     人气：59     论文属性：thesis

2. 探讨品牌翻译的策略[内容预览]Free

• 摘要:品牌的名称都以词为单位 ,品牌的翻译 ,也可以理解为特定词的翻译。品牌的创意涉及众多的学科和领域 ,品牌的语义是丰富而多样的。该文利用利奇的语义分析理论对品牌的意义进行分析 ,并结合实例探索了品牌翻译的策略。　　 当今全球经济发展日益呈现一体化的发展趋势 ,商品的生产和消费市场越来越多地分散在不同的

• 论文类别：英语翻译论文     人气：380     论文属性：职称论文

3. 浅析旅游用术语的翻译[内容预览]Free

• [摘要] 旅游业在全球范围内的迅猛发展对世界经济文化产生了巨大的影响 ,使不同文化背景的人们进行跨文化交流变成一种生存需要。在中国 ,将中文旅游宣传资料翻译成英文 ,必须要考虑其跨文化的因素并从跨文化的角度进行旅游文化的信息交流与语际转换。　　旅游文化介绍旅游活动与诸文化之间的关系 ,突出了各种文化的个性

• 论文类别：英语翻译论文     人气：61     论文属性：职称论文

4. 分析几类常用的字幕翻译策略[内容预览]Free

• 摘要: 由于受诸多因素制约 , 电影字幕翻译评价标准和翻译策略与传统翻译不同。本文从关联理论的角度 , 归纳了几类常用的字幕翻译策略 , 并将经典影片《乱世佳人》作为个案进行分析。本文认为关联理论对字幕翻译有着很强的解释力 , 为了实现电影预期的交际效果 , 字幕翻译应该以最佳关联原则为指导 , 让观众用最小的努力 ,

• 论文类别：英语翻译论文     人气：60     论文属性：职称论文

5. 分析英语成对词的汉英翻译[内容预览]Free

• [摘要 ]英语成对词是英语的一种习用表达方式 ,在音、 形、 义及文体方面具有较鲜明的特点。根据英语成对词的语言特点 ,并考虑具体语境 ,将英语成对词恰当应用于汉英翻译 ,可以取得一定的文体效果 ,使英语译文语言生动 ,在意义表达上起到画龙点睛的作用。　　英语习语中有一类表达方式 ,多通过连词连接两部分构成。汪榕

• 论文类别：英语翻译论文     人气：76     论文属性：职称论文

6. 好莱坞大片片名的翻译策略[内容预览]Free

• [摘要] 改革开放， 带来了好莱坞大片的大量涌入，极大地丰富了我们的文化娱乐生活。好莱坞大片不仅是一种文化艺术交流形式，也是一种商品，好的片名直接影响着影片艺术性的展示和商业吸引力的大小，直接关系到影片的上座率,因而片名的翻译显得尤为重要。然而，中西方文化的差异给片名的翻译带来了障碍。本文从文化的

• 论文类别：英语翻译论文     人气：55     论文属性：职称论文

7. 宣传画册的翻译有其特殊性[内容预览]Free

• [摘要] 宣传画册的翻译有其特殊性，本文对画册中文化信息的英译进行分析，提出一系列具体的翻译策略。 　　 　　随着对外交流的不断增加，中英文对照的宣传画册大批涌现。画册中绚丽多彩的节日喜庆、技艺精湛的工艺制品、繁花似锦的文化习俗、影响深刻的宗教信仰等无不洋溢着典型的民族

• 论文类别：英语翻译论文     人气：37     论文属性：职称论文

8. 探讨英汉被动式可对等互译或不可对等互译的深层原因[内容预览]Free

• 摘要：从英汉被动式成立的条件、施事、语句衔接方式、特有句式和特殊用法以及认知背景等五个方面，分析了英汉被动式在不同语境中能在何种程度上实现对等互译，探讨了英汉被动式可对等互译或不可对等互译的深层原因。 由于英汉属于不同的语言体系，汉语“被”字句和英语被动式是两个相互

• 论文类别：英语翻译论文     人气：35     论文属性：职称论文

9. 中英文中习语的不同及其翻译方法的不同[内容预览]Free

• [摘要]习语是某一语言在使用过程中代写论文形成的独特的固定的表达方式。本文通过探讨英汉习语的不同以及中西文化的差异，提出几种有效翻译的方法，旨在保持原文内容的基础上达到清晰，易解的目的。 　　 　　习语是指在一种语言的漫长演变中形成的特有的、固定的表达方式。每种语言都包含

• 论文类别：英语翻译论文     人气：71     论文属性：职称论文

10. 提高文化修养对翻译商标的重要性[内容预览]Free

• 摘要: 翻译与文化密切相关。无论中文商标英译时采用哪种方法 , 都应符合出口对象国的文化习俗。结合商标英译中出现的一些问题和成功翻译案例 , 阐明翻译者的文化修养直接影响其翻译水准 , 提高文化修养对于翻译商标十分重要。　　 随着我国改革开放的不断深入以及加入 WTO后与国际市场进一步接轨 , 越来越多的外国商品

• 论文类别：英语翻译论文     人气：67     论文属性：职称论文

11. 探析中华菜肴名称的英译技巧[内容预览]Free

• [内容提要] 随着中国旅游产业的快速发展，中国菜肴名称的翻译对于更好地介绍中国文化显得日益重要。本文从词汇的角度分析中式菜肴名称语言的特点，以探讨其翻译技巧。 引言 古人云:“民以食为天”， 饮食文化反映各国烹饪和

• 论文类别：英语翻译论文     人气：101     论文属性：职称论文

12. 文学作品中的叙事翻译研究[内容预览]Free

• 　　论文摘 要：翻译的首要标准是“忠实”，即对原来文本意义的准确理解和用新文本作准确再现。然而，文本的意义受作者、文化系统、读者等多方面的制约，具有自身的语义不确定性和理解上的多重含义性。本文以人物形象，包括动作、对话和人物心理活动描写几方面的具体实例探讨了在文学作品翻译中叙事学理论和语用学理论

• 论文类别：英语翻译论文     人气：88     论文属性：职称论文

13. 解释性翻译在外事翻译中的研究[内容预览]Free

• 　　论文摘要:翻译是外事工作必不可少的一部分。不同国家的语言都有其特有的文化现象,按照尤金·奈达的“对等反应”理论,解释性翻译是不可缺少的,它是外事活动中移植文化的必要手段。 　　正如列宁所说:“语言是人类最重要的交际工具。”语言是人类特有的交流思想的媒介。在科技迅速发展和各国互相依赖程度日益加深

• 论文类别：英语翻译论文     人气：37     论文属性：职称论文

14. 拓宽视野 扩大知识面 强化翻译意识[内容预览]Free

• 　　[论文摘要]　“信、达、雅”是对翻译工作的要求。而外事翻译是一项十分重要又非常严肃的工作,它不仅要求语言功底好,掌握翻译技巧,有速度、有效率,而且还要有政治头脑。做好这项工作,就要不断提高自身素质:一要拓宽视野,扩大知识面;二要有翻译意识。 　　翻译包括口译和笔译,对翻译的基本要求是“完整准确,通顺易懂

• 论文类别：英语翻译论文     人气：112     论文属性：职称论文

15. 高校外事笔译浅谈[内容预览]Free

• 　　[论文摘要]随着社会经济的发展,外事活动日益频繁,对外交往,学术交流成为了高校外事工作的一个重要组成部分。翻译是对外交往、学术交流的桥梁。高校外事翻译既要遵循一般的翻译原则,还要结合本领域的性质和特色,才能达到最佳的翻译效果。 近年来,随着我国对外开放政策的不断深入,社会经济的不断发展,

• 论文类别：英语翻译论文     人气：29     论文属性：职称论文