留学生论文 UK Thesis Base

1. 直接翻译是文学翻译的一种有效方法[内容预览]Free Thesis

• 摘要:直接翻译是关联翻译理论中的一个重要概念，意在保留交际者的“交际线索”，以便引导读者了解交际者的意图获得最佳关联。直接翻译是文学翻译的一种有效方法在于它不仅以最佳关联性的传递为基础而且还能兼顾翻译的信度与效度。 一、引言 直接翻译方法是由恩斯特.奥

• 论文类别：英语翻译论文     人气：22     论文属性：职称论文

2. 中英文企业简介的差异[内容预览]Free Thesis

• 摘　要　企业简介属于呼唤型文本,其功能在于对外宣传,招商引资。对于我国的企业来说,一份高质量的英文简介更是吸引外商的重要资料。然而,要让译文为国外读者所接受,我们首先应该了解中英文企业简介之间存在的价值观、语言风格和文章结构的差异。只有这样,我们在翻译时才能做到有的放矢,将这些差异在译文中体现出来,达到

• 论文类别：英语翻译论文     人气：27     论文属性：职称论文

3. 探讨影视翻译的策略[内容预览]Free Thesis

• 【摘要】本文首先介绍了中国影视作品翻译的目前的研究现状及发展趋势。接着介绍了影视翻译的概念。以美国动画《小鸡快跑》为素材，结合影视作品本身的特点，制约性和不同的文化背景总结了几种可以应用在字幕翻译中的策略和方法,以期得到高质量的翻译作品。 字幕翻译隶属翻译领域中较新

• 论文类别：英语翻译论文     人气：12     论文属性：职称论文

4. 英汉科技翻译转化策略[内容预览]Free Thesis

• [摘要]本文分析了英汉语句法三个方面的差异:静态和动态、形合与意合、被动与主动,提出了英汉科技翻译中的三种转化策略:变动态为静态,化繁复为简单和转被动为主动,以确保译文的流畅自然。　　有关英汉两种语言的句法差异,中外译者的论述非常丰富;而关于科技文体的英汉或汉英翻译,一直是翻译领域中的一个难点。根据我

• 论文类别：英语翻译论文     人气：12     论文属性：职称论文

5. 分析英语网络、网站名称的构成[内容预览]Free Thesis

• 摘　要　随着信息高速公路的迅速发展, Internet网站、网络在人际交流及经济生活起着重要的作用。如何正确翻译英语网络、网站名称显得是十分重要。本文从语言学角度探讨和分析英语网络、网站名称的构成、特点,以及翻译原则和方法,如:音译、意译、直译、谐音取义等方法。 引　言 &

• 论文类别：英语翻译论文     人气：26     论文属性：职称论文

6. 探讨政论翻译中要注意的问题[内容预览]Free Thesis

• 【摘　要】全球化政治语境中，政论翻译的桥梁、纽带作用在促进国家民族间相互了解、深化友谊、发展合作方面尤显重要。好的政论译文传达的不仅是信息，还是一个国家政治立场的很好体现。本文通过实例分析探讨在政论翻译实践中需要注意和避免的一些问题。 不同的国家和民族拥有独特

• 论文类别：英语翻译论文     人气：19     论文属性：职称论文

7. influences of different cultures in translation by analyzing hong lou ..[内容预览]原创论文Original thesis

• Influences of Different Cultures in Translation by Analyzing Hong Lou Meng 's Two English VersionsAbstract: This paper compared the two English versions of Chinese ancient novel of Hong Lou Meng. One is translated by David Hawkes and John Minford, the other by Yang Xianyi and Gladys Yang. Th

• 论文类别：英语翻译论文     人气：18     论文属性：本科毕业论文

8. deciphering yan fu’s translation thoughts from the perspective of cul..[内容预览]原创论文Original thesis

• 摘要严复是中国翻译史上赫赫有名的人物，他的翻译作品一直都是学者们研究的焦点，因为这其中隐含着一个深刻的悖论:一方面他的译作融入了较多的创作性成分，与源语文本有较大的出入，令人难以界定他的作品到底是翻译还是再创作;另一方面他的译作独具特色，从卷峡浩繁的其他译作中脱颖而出、独领风骚，对他所处的社会

• 论文类别：英语翻译论文     人气：39     论文属性：本科毕业论文

9. 电影片名的翻译策略[内容预览]Free Thesis

• [摘要]许多英美经典影片均以人名作为电影片名，此类片名在汉译时往往需要考虑到文化差异以及译语观众的审美特点，相应采用恰当的翻译策略。 电影作为一门很有魅力的艺术，虽然是人类创造的所有艺术门类中诞生最晚的，却成了当代最富有影响力的大众传播媒介之一。自诞生后一

• 论文类别：英语翻译论文     人气：23     论文属性：职称论文

10. “翻译”与“杂合”[内容预览]Free Thesis

• 提　要:杂合是翻译中异域文化与本土文化间的交流与对话的必然产物。翻译在文化间性视域中采用归化法或化法,可以减少或增加译文的杂合程度。目前,在不同文化不断融合的情形下,须要认真思考杂合的适度问题。　　语言与文化关系密切。Kramsch认为,“语言表达文化现实,体现文化现实和象征文化现实”(Kramsch 1998:3)。

• 论文类别：英语翻译论文     人气：21     论文属性：职称论文

11. 理解和准确翻译科技英语中的长句[内容预览]Free Thesis

• 摘　要　科技英语中,我们常常会碰到一些结构复杂且难以理解的长句。本文将从四个方面重点论述如何分析理解和准确翻译科技英语中的长句。　　科技英语中,特别是科技文献资料,结构复杂且难以理解的长句屡见不鲜。要提高科技资料的阅读速度与翻译能力首先需要提高分析和理解这些句子的能力。对于下列四种类型的句子如

• 论文类别：英语翻译论文     人气：21     论文属性：职称论文

12. 汽车商标翻译 automobile brand names[内容预览]收费论文Charging Thesis

• Abstract： In the age of globalization, automobile businesses around the world spare no effort to advance the images of their brand on a global basis. Most automobile companies are concerned about developing the right international brand names before entering the world market. Therefore how

• 论文类别：英语翻译论文     人气：27     论文属性：本科毕业论文

13. 分析字幕翻译存在的问题及解决方案[内容预览]Free Thesis

• 摘要：在全球化大背景下，美国电视剧更多通过网络传播构成了当代中国一种特殊的文化景观。本文以此为出发点阐述了互联网字幕翻译的现状与特点，并以实例具体分析了字幕翻译存在的问题并提出解决方案，以期字幕翻译质量的提高。 1.引言 美剧，是当下中国人

• 论文类别：英语翻译论文     人气：36     论文属性：职称论文

14. 分析中英文对外宣传材料的语篇差异[内容预览]Free Thesis

• 【摘　要】德国的功能理论在对应用性文本的翻译中已经得到了较多的应用,但翻译的语篇视角也提供有力的翻译操作理据,本文从连贯性的角度语篇特征与语篇结构两个层面分析中英文对外宣传材料的语篇差异,阐述如何在翻译过程中应该以语篇为中心,对原文的信息进行处理,以使译文符合语篇连贯性的标准。 &

• 论文类别：英语翻译论文     人气：76     论文属性：职称论文

15. 分析中国古代科技术语的英译策略[内容预览]Free Thesis

• [摘要]本文从文化和功能诸对中国古代科技术语的性质、特征和英译策略进行了比较深入的分析和研究,认为这些术语是中国传统文化合式公式方面常项的一部分,是有文化建构能量的力场词语,具有社会意义、历史意义和建构意义。英译时,应该把历史视域、文化视域和功能视域相融合,给出既能传达文化意义也能传达指称意义的译文。

• 论文类别：英语翻译论文     人气：37     论文属性：职称论文