留学生论文 UK Thesis Base

1. 谈商务英语文体翻译的技巧[内容预览]Free Thesis

• [摘要]商务英语翻译教材中有不少的译例出现了误译,有的错误相当严重。主要原因在于译者缺乏商务专业知识和商务英语文体翻译的技巧。译者翻译商务英语时必须具备商务英语的意识,运用商务知识,否则译文很难符合行业的规范;同时译者要仔细审读商务英语语境,正确理解原语的语用信息;而商务文体中一些常用的表达方式也是译者

• 论文类别：商务英语翻译     人气：40     论文属性：职称论文

2. 商务英语的翻译技巧[内容预览]原创论文Original thesis

• 【摘 要】：商务英语作为一门专业用途的英语，它要求选词恰当、精确，具有用语礼貌、表意清晰。商务英语是种夸文化交流，受到英汉两种不同语言规律和文化特征的制约。因此商务英语的翻译必须要有一定的技巧，不但要有扎实的汉语语言功底，还要精通英语语言知识，丰富的商务谈判经验。在

• 论文类别：商务英语翻译     人气：17     论文属性：本科毕业论文

3. 论述商务英语翻译特征[内容预览]Free Thesis

• 摘　要　商务英语作为专门用途英语,有着自身的特点。本文从词汇和句法两大层面论述了商务英语特征,并就术语、缩略词、具有商务内涵的普通词、古体词、长句、被动句、否决句、修辞句等语言特性提出不同的翻译原则和方法。 　随着经济全球化步伐的加快,作为我国涉外经济活动的主要交际语言—商务英语的作用日渐

• 论文类别：商务英语翻译     人气：51     论文属性：职称论文

4. 探讨商务英语中的文化负载词的翻译[内容预览]Free Thesis

• [摘要 ]本文把商务英语中的文化负载词分为英语文化中特有而汉语文化中空缺的词和英汉语中都有但文化内涵不同的词两大类 ,并同时指出译者的文化背景知识对此类词语的准确翻译起到了至关重要的作用。　　 词语只有在其作用的文化背景中才有意义 ,美国当代翻译理论家尤金 • 奈达曾说:“ 对于真正成功的翻译而言 ,熟

• 论文类别：商务英语翻译     人气：42     论文属性：职称论文

5. 商务英语中模糊词语的应用[内容预览]Free Thesis

• 摘要:近年来，模糊语言学的研究已经取得了一定的进展。商务英语中模糊词语的应用在实际商务交际中起着画龙.获睛的重要作用。本文探讨了模糊语言的涵义，以及模糊词语在商务英语翻译中的应用，以期恰当运用模糊语言，达到更好的进行商务交际的效果。 模糊与精确是人类语言的基本属性。语言既有精

• 论文类别：商务英语翻译     人气：36     论文属性：职称论文

6. 正确理解与翻译商务英语合同条款[内容预览]Free Thesis

• [摘 要] 本文利用大量的合同用词例子重点论述了三个方面：注意合同中的词语翻译和理解；慎重翻译和理解合同中的关键细目 ； 要特别注意合同中的介词和介词短语的翻译和理解。 这不仅对正确理解和翻译这些词语及其套语大有好处，而且也有利于正确理解与翻译商务英语合同条款。 一、注意合同中

• 论文类别：商务英语翻译     人气：42     论文属性：职称论文

7. 商务英语互动合作的课堂教学探讨[内容预览]Free Thesis

• 摘要: 商务英语专业的培养目标是既具有良好英语沟通能力又掌握商务领域专业知识的综合型人才, 互动合作教学方法能够创造平等开放的学习氛围, 激发学生学习兴趣和创造力, 提高学生英语实际运用能力。商务英语课堂采用互动合作教学模式, 可有效促进商务英语人才的培养。本文以《新编剑桥商务英语( 中级) 》为例, 从英

• 论文类别：商务英语翻译     人气：65     论文属性：职称论文

8. 商务英语文体风格与语言[内容预览]Free Thesis

• 摘要：本文从商务英语在选词、造句，构建有效段落和篇章结构等方面论述商务英语精辟、简练的文体风格和语言特点但愿有助于国际商务工作者提高使用得体英语的能力。关键词：商务英语文体风格语言特点 商务文化群体是一个庞大的社会群体。据统计，全世界16亿人以英语为第一语言，第二

• 论文类别：商务英语翻译     人气：46     论文属性：职称论文

9. 商务英语翻译的特点和翻译规律[内容预览]Free Thesis

• 摘要:商务英语翻译具有自身的特点和翻译规律。在商务翻译中 ,译者由于缺乏相关学科的专业知识 ,及对商务翻译的策略、 技巧掌握不够 ,导致在商务翻译中出现很多错误。现有的翻译原则难以满足国际商务英语翻译的需要。通过对一些商务翻译事例的解析、 论述 ,提出在商务英语的翻译中应遵循三个原则 ,即准确、 专业、 循例原则

• 论文类别：商务英语翻译     人气：82     论文属性：职称论文

10. 谈商务英语翻译教材[内容预览]Free Thesis

• 摘 要：现在许多高校包括高职院校，都慕名订购高等教育出版社出版的各类教材。一则高等教育出版社直属教育部，代表高等教育教材出版权威；二则近年来，高等教育出版社也确实为高等教育出版了许多质量较高的教材。这学期，我校商务英语专业的教材都采用高教出版社出版的系列教材，其中包括由梅德明教授主编的《新编商

• 论文类别：商务英语翻译     人气：63     论文属性：职称论文

11. 语言的经济性在商务信函中的运用[内容预览]Free Thesis

• 摘要 　 语言的经济性在商务信函中运用得极为广泛 ,但是只有经过优化配置的语言才称得上经济。在商务信函的写作和翻译中 ,要注意遵循“ 一般均衡准则、 前提共识准则、 择近准则、 言语生效准则、 从众准则 ” ,以达到提高表达效果、 把握良好商机的目的。 Abstract　Princi p le of Least Effort is widely used

• 论文类别：商务英语翻译     人气：93     论文属性：职称论文

12. 分析商务英语翻译出口商品的品名[内容预览]Free Thesis

• 摘 　 要: 文章从东西方文化差异的角度 ,分析了翻译出口商品的品名、 商标和广告语时应注意的问题。指出:由于东西方文化背景的不同 ,在翻译出口商品的品名时要注意东西方人们在给事物命名时思维切入与切分的不同;翻译商标时要做到动态对等 ,避免汉语商标的美好寓意和含义在英译过程中丢失 ,甚至转变;在广告宣传语的翻译中

• 论文类别：商务英语翻译     人气：80     论文属性：职称论文

13. 商务英语语言的翻译[内容预览]Free Thesis

• 摘要：现代商务英语翻译工作在国际贸易活动中起着越来越重要的作用。本文针对商务合同中存在的问题 ,指出熟习商务英语专业知识 ,掌握商务英语语言特点 ,遵循准确严谨、 规范统一的翻译原则 ,研究翻译策略是涉外翻译人员应高度重视的问题。　　商务英语是一种包含各种商务活动内容、适合商业需要的标准英文。随着国际商

• 论文类别：商务英语翻译     人气：106     论文属性：职称论文

14. 的分析英语商务信函的语义特征[内容预览]Free Thesis

• 摘 要: 指出英语商务信函是一个独立的语域。运用系统功能语法的语篇、 语域和语境理论, 通过对英语商务信函的语义特征的分析, 指出翻译中译文应力求与原文语篇在功能上的对等, 即语域的所有三种意义—— —概念意义、 人际意义、 语篇意义的对等。 我国自加入 WTO 后, 国际交流日益频繁, 对外

• 论文类别：商务英语翻译     人气：83     论文属性：职称论文

15. 如何翻译英文商号[内容预览]Free Thesis

• 摘要:随着我国市场的进一步对外开放 ,越来越多的外国企业、 公司等商业机构通过投资、 转资以及设立驻华分支机构、 代理机构等形式进入中国市场。各个商业机构为了扩大商家影响 ,增加市场份额并树立企业形象进行了大量的广告宣传 ,英文商号名称大量地出现在招牌、 广告、 名片等资料上。对于商务英语工作者来说 ,这些外

• 论文类别：商务英语翻译     人气：166     论文属性：职称论文