英语论文网

4 综合运用
下例（10）中句 b 比句 a 更礼貌，句 c 比句 b 更礼貌：（10）a Please inform us immediately of intentions andinterestsb. Kindly inform us immediately of intentions andinterests.c We should be grateful if you could let us knowyour intentions and interests at an early date.[5]

5 礼貌要有“度”

在商务英语函电中，并不是使用越礼貌的语言形式就越好。因为商务活动是建立在双方受惠的基础上的，语言性形式无论怎样礼貌的策略或补救策略，都离不开这个双方受惠的基础或事实，因此礼貌要有“度”。汉语“礼节”二字的“节”就包含“节制”与“度”的含义。也就是说，过度的礼貌用语并非合适，甚至会产生讥讽、嘲弄的等歧义。如：（11） a. Do you think you could possibly send mehttps://www.51lunwen.org/    thecorrect size this time? ( 含有讽刺等特殊的意味)b. Would you please replace the dress with oneof the correct size?（比 a 礼貌的表述）[5]（12）a. Would it be possible you take me to TiananmenSquare?b Tiananmen Square, Please.[1]如果上例（12）是对的士司机说的，句 a 就不合适。乘客与的士司机是互惠的，句 b 就够礼貌了；对其它身份的人说，就另当别论。

6 总结

英语是全球世界语言，大多数国家贸易往来的合同、单证、保险、理赔、结算等都以英语为语言媒介，以函电的形式进行沟通。礼貌是商务函电写作的重要原则之一。在对外商务活动与英语函电来往中，礼貌、文雅的语言不仅能显示商务工作者自身的文化素质，而且还有助于树立良好的企业形象，促进贸易往来，建立良好的国际商务关系。本文以商务英语函电的语料为例子讨论了礼貌的各种表达形式或句型，如祈使句，情态动词，态度动词，现在时，过去时，虚拟式，条件句等，以及各句型之间礼貌程度细微的差异。

本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。