英语论文网

;
   涉外经贸公司在进行涉外经贸交流中，一般都希望与贸易伙伴保持长久的合作关系，即使明知一笔交易无望或者不能满足本方的利益，也会采取合作态度，向对方提出建议、争取对方不至于从此断绝业务往来。 
   （1）量的准则。遵守量的准则指所说的话应包含目的所需要的信息，所说的话不应包含超出需要的信息。公函篇幅以把事情交待清楚为宜，多则增加编码和解码的负担，违背经济原则，少则引起误解和困惑，导致业务的延误。[例7]Please note that the market for the goods is rising and our price cannot remain unchanged for long.请[例8]Upon receipt of your L/C，we will send the goods.收到贵方的信用证后，我方就发货。[例9]○1 All persons,except those who are 60 years old or older,may be employed by this enterprise.所有的人，年满60岁或60岁以上者除外，都可能被本公司雇佣。○2 All persons who are less than 60 years old may be employed by this enterprise.所有不满60岁的人均可能被本公司雇佣。[例7]的Please note代替Attention should be called to the fact that…，或者“Please pay attention to”；“forlong”代替“for a long time”。[例8]的Upon receipt of…替换了时间状语从句after we receive…。用单词替换短句，用短语替换从句，句子结构显得十分简约，体现了现代商务活动的快捷。现代商务英语公函摒弃了一些陈旧，使用过旧的客套语，如we have for acknowledgement with thanks…等，倾向于使用通俗、直接、规范、正式的用语，如We shall appreciate your…[例9]的○1是间接表达方式不如○2的直接表达方式，直接表达方式显得直截了当，简洁有力。 
    量的准则还体现在现代商务英语公函仍然广泛使用传统“国际贸易通则”的通用缩略词。如表示计价类型的术语FOB（free on board离岸价），CIF（cost insurance and freight到岸价）；表示付款方式的术语L/C（letter ofcredit信用证付款），D/P（documents against payment付款交单）等；表示保险的术语WPA（free from particularaverage水渍险），FPA（free from particular average平安险）等；表示单证术语B/L（bill of landing）等；表示国家间经济密切相关的一些经济组织的有WTO（World Trade Organization世界贸易组织），APEC（AsianPacific Ec本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。