英语论文网

第一世界妇女对第三世界的描述是十分荒唐和不切实际的。无名姑妈与人通奸被人知道后,村里人居然像一群盗贼一样蒙着面闯到我家烧杀抢掠,汤亭亭为西方读者再现了“黄祸”威胁论,他们成批涌现,带着武器,同类相残。从母亲那里知道的中国会把女孩子卖掉,父亲会娶三个老婆,而在美国媒体报道中共产党则会拿把斧子叫老女人去自杀,用肥皂水给人洗脑,孩子被关到没有爱的地方。

中国文化固然有许多令人厌弃的方面,汤亭亭也没有放弃表现其神秘面的机会,从历史传说、儒道佛教、神仙鬼怪、气功武术、听书看戏到吃活猴脑、饮乌龟汤等,这些文化符码与西方汉学界对中国文化“异”质因素的探究是十分类似的。作者将自己听来看到的各种中国文化符码堆砌在文中,俨然像中国专家一样对读者传达神秘的中国文化。《女勇士》传递的是西方女权主义思想,而中国文化却成为这种理念得以传递的催化剂,“自传”的标签更满足了白人读者对他者世界中女性生活处境的窥探欲。谭恩美的作品中通过母女关系来指涉东方和西方、过去和现在的对照,女儿们想摆脱母亲的话语成为美国人的渴望、急切心态和汤亭亭是一样的。黄玉雪、赵健秀、徐忠雄等也都不同程度地对中国传统文化进行过激烈批判,试图从唐人街走出去,融入美国主流社会之中。

然而种族不平等的现实使他们认识到自身的特殊性,于是又不约而同地开始寻找自己作为华裔美国人的恰当位置,他们返回中国文化从中获取资源。中国故事的言说为他们争取了听众,对中国故事的西式改造又令白人读者产生熟悉的“陌生化”的心理反应:他就是我想象中的他。这种混杂了中美文化的华裔美国文学的文化认同是极为明显的,它们就是以中国故事为背景的美国书。一旦华裔作者脱离这个范畴去描摹白人世界便会遭到拒绝,赵毅衡举英国华裔作家毛翔青(TimothyMo)为例,该作家本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。