英语论文网

在发生交通事故时) ,作为听话人就要通过认知语境 ,以“白色摩托车”为中心从记忆中唤起所有有关的信息对该句子作判断。如果是日本人或者熟悉日本情况的人都非常清楚“白 ° „ (白色摩托车)”在日本作为取缔违反交通的警察所使用的交通工具 ,他们就很容易从记忆或者可以说是常识中唤起相关的假设 ,这样听话人就可以轻松地推意出“白 ° „”指的是乘坐这种交通工具的警察。从而明白发话人是要传达有交通警察过来的意图。(8)A:「何 をしてる。」B :「漱石。」 
  Grice指出 ,为了交际能顺利进行下去 ,说话人要遵守合作原则 ,所说的话应该包含交谈目的所需要的信息 ,而且要有关联。所以听话人相信发话人会把最有关联的事情传达给自己。“漱石”仅从字面来看难以明白其意思 ,甚至会被人认为是答非所问。如果本论文由英语论文网www.51lunwen.org整理提供这是省略说法的话 ,则其完整的句子是“漱石 をしてる”。但是 ,动词“してる”要求其宾语是动作性名词 ,听话人从自己的记忆中搜索关于“漱石”的信息。如果听话人是了解或者精通日本文学的人的话 ,就知道“漱石”是一名因《我辈 は猫 である》、《草枕》和《明暗》等文学作品而出名的日本作家。那听话人根据言语性分析可以判断该句子是换喻表现 ,然后再根据其对话的具体特定的语境进行分析推意。如果当时的场地是图书馆的话 ,也就是有具体的物理性语境 ,听话人就可以很轻松地推意话语中的“漱石”指的是漱石的作品。再根据当时的情况可以明白发话人要传达的是“漱石 を　 んでいる(在看漱石的小说)”。如果听话人知道发话人很喜欢漱石的作品的话 ,即使交际的场所不是在图书馆 ,也就是说即使没有特定的物理性语境 ,听话人通过自己的认知语境也可以推意出“漱石”的转义。
   三、结论
   总的来说 ,上面所探讨的都是听话人如何正确地解决制约条件 ,正确理解和推意换喻。不过 ,由于发话人发话的目的是为了让听话人理解自己的意图 ,所以在话语中会本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。