英语论文网

摘要：英语中确有歧视女性的现象，但本文认为这并非语言本身的问题，而是与女性在社会中所处的地位、传统文化对女性固有的偏见等密切相关的。随着社会的日益进步和人们观念的不断更新，英语必将会朝着男女平等的方向发展。妇女不仅会在语言上，而且会在社会上取得应有的地位。同时，英语向男女平等方向发展的趋势也将给汉语今后在这方面的发展带来诸多启示。
   众所周知，语言、文化与社会这三者之间有着密不可分的关系。语言往往像一面镜子一样，折射出某个特定社会的文化背景或现实国情。人类生活中存在着男女性别差异，这是一个基本的事实。这种与生俱来的男女性别差异会在语言中有所体现，这并不足为奇。但是，事实上，有些语言不仅仅体现了男女性别“差异”，而且似乎在词汇上或用法上有性别“歧视”的倾向。所谓性别歧视就是以性别为基础而产生的一种歧视现象，它既可以表现为男性对女性的歧视，也可以表现为女性对男性的歧视。《朗曼英语词典》对性别歧视的解释是：“以性别为基础的歧视，尤其是男性对女性的偏见。”《美国传统词典》对性别歧视下的定义也类似，即“一类性别成员对另一类性别成员，尤其是男性对女性的歧视。”为了探究语言中是否真的存在“重男轻女”的问题，笔者集中对英语作了详细的调查与研究。
    一、英语中“男尊女卑”现象的证据1. 在英语中，男性词汇(male terms)通常被用来充当类属名词(generic nouns)，指称全体人类（包括女性）。例如：The child is father of the Man. (Wordsworth’ s line)Give a kid a job and help mold a man. (New York subway poster)If a woman is swept off a ship into the water, the cry is “Man overboard!” If she is killed by a hit-and-run driver, the charge is “manslaughter”. If she is injured on the job, the coverage is “workman’ s compensation”!2. 如果所指对象(the referent)的性别不详时，英语中一律采用男性代词(male pronouns)来表示被指代的人。我们经常可以看到以下的句子：Each bicyclist must dismount and walk his bicycle across the intersection.Man has learned to control his environment to an astonishing extent.3. 许多女性词汇(feminine forms)都来源于男性词汇(masculine forms)，而且与相对应的男性词汇比较起来，女性词汇往往会带有一点贬义的色彩。最突出的例子就是manager和manageress。manager多指某一大公司或组织的负责人；而manageress则倾向于指经营小店铺的女人。如果一家大公司或组织的负责人是女性，那么她通常会被称呼为manager而不是manageress。我们还可以发现许多其他的例子：god – goddess   aviator – aviatrix   usher – usherette prince – princesshero   - heroine author – authoressactor – actress   poet – poetessmajor – majorette steward – stewardess waiter – waitress lion – lioness4. 英语中有些词在用于男性时是褒义，在用于女性时却变成了贬义。我们可以比较以下两组句子：He/She is a professional. 如果你称一个男子是professional，你是指他从事一份体面的工作；如果你称一个女子为professional，你其实就是暗示她是一个妓女。He/She is a tramp.如果tramp是指男性，那么此人是个流浪者；如果tramp是指女性，那么此人是妓女。
    5. 一般认为，性别对应词(sex-paired words)除了一个是指男性，另一个是指女性外，在语义上应该是相等的。但是事实并非如此。请比较下列三组词汇：bachelor & spinsterbachelor 和 spinster都是指未结婚的人，前者指男性，后者指女性。可是人们往往认为bachelor是自愿选择不结婚的，他们过着快乐而逍遥的生活。相反，spinster给人的印象是一个过着单调而乏味的生活的、缺乏魅力的老处女，她们是嫁不出去，没人要。governor & governessgovernor和 governess都源自动词govern。但是，governor作为统治者或管理者掌握了巨大的权利；而governess却只不过是受有钱人家雇用、帮助照顾小孩的女家庭教师，其社会地位十分低下。master & mistressmaster是指在某一方面特别精通或擅长的人，有“主人、师傅、硕士”等肯定的涵义；而mistress则多指情妇，带有色情意味。
    6. 在指人的词组中，如果男女同时出现，通常是男性居前，女性居后。这样的男女固定排列次序可以从以下例子中看出：male and female man and woman he or she    husband and wifeson and daughter brother and sisterhost and hostess king and queenAdam and Eve7. 有些女性的名字是通过在男性的名字后面加上表示女性的后缀（feminine endings）(如 –a、 -ette、 -ine、 -y, -ie)而构成的。如：Roberta、 Bernadette、 Geraldine、 Stephanie、 Henrietta、Georgette、 Pauline.8. 从某些描述人的活动的动词和描写人的特征的形容词中也可以看出男女性别不平等在语言中的体现。大多数的动词可以用于男性或者女性，但有些动词却专门用于女性。比如，男人和女人都可以yell，但只有女人screech或shriek；男人和女人都会talk，但只有女人才chat或gossip；男人和女人都会laugh，但只有女人才会giggle。我们明显可以感觉那些女性专用的动词带有否定的或琐碎的含义。同样，有些从动词演变而来的形容词和副词也专门用来贬低女性,如chatty、 screechy、talkative、 giggly等。以上只是列举了英语中的一部分语言现象，但这些却已经足以反映出英语中的“男尊女卑”的倾向。为什么总是赋予男性词汇以褒义而让女性词汇带有贬义的色彩呢？我们不妨试着探讨一下可能的原因。
    二、英语中男女不平等现象产生的根源
   （一）根深蒂固的性别偏见在英语文化中，人们常常把男性和理性、客观联系在一起，而把女性和感性、主观联系在一起。一提到女性，人们就会觉得她们是弱小、胆怯、情绪化的。相反，一说到男性，人们就认为他们天生就是强大、勇敢、理智的。在人们的思想中似乎存在着一种根深蒂固的性别偏见( sex stereotypes)，因此大家往往自觉或不自觉地把一些本文出自www.51lunwen.org，在代写英语毕业论文与留学生论文方面具有丰富的经验！如果需要原创英语论文，英文论文请联系 QQ：949925041正面的、积极的个人品质加在男性身上，却把一些负面的、消极的特点加在女性身上。这种思维定势反