英语论文网

关健词：校训[本次检索为您找到 3 篇有关的页面]

关闭所有内容预览| 展开所有内容预览

1.互文性理论在校训翻译中的运用[内容预览]2013-07-08

校训是学校历史和文化的积淀，它既是学校办学理念与治校精神的反映，也是一所学校教风、学风、校风的集中表现。作为学校文化精神的精髓和灵魂，校训以寥寥数语蕴涵了高尚的道德追求、丰富的文化内涵和精辟的治学之道，是大学最好的广告词。因此，校训的翻译对于大学的对外宣传与合作至关重要。 一、“互文性”理论概述 “互文性”( Intertextuality) ，亦称“文本间性”“文本互涉”或“文本互指性”，源于拉丁语 intertexto，意为交织相融［1］。这一概念最初是由法国符号学家、女权主义批评家朱丽娅·克

论文类别：英语翻译论文人气：2712论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-07-08收费论文 Charging Thesis

2.基于广告传播视角的校训翻译研究[内容预览]2013-06-11

中西方高校都有校训，虽然从建校历史可以推断，西方高校校训的历史比中国校训的历史要早好几百年( 中国高校校训“五四”以后才真正出现) ，但从功能上来说，中西方高校校训所表现出的价值基本上是一致的。根据《辞源》的解释，校训是“学校为了进行道德教育的方便，选择若干符合本校办学宗旨的醒目词语，作为学校全体人员的奋斗目标”。应该说《辞源》的这个解释不够全面，因为它表述的只是校训一方面的功能———对内训育。事实上，校训还有向外宣传的功效。所以，如果全面考察的话，校训具有“内聚人心，外树形象，激励师生，感召学人，完善人格，独显特色的作用”。［1］近年来，随着中国改革开放的进一步深化，中国高校国

论文类别：广告英语人气：4134论文属性：硕士毕业论文 thesis加入时间：2013-06-11收费论文 Charging Thesis

3.我国校训翻译与汉英主语的省略对比[内容预览]2011-06-06

摘要: 汉语和英语的主语省略虽然在部分层面有重合的地方,但二者的差异是主要的。中国校训是汉语中无主句的代表,对它的翻译仅机械地对应英语中的名词并列结构和Be型、Do型祈使句,将大大局限国内英语论文范文校训的翻译。因此,应该从更丰富的语言形式考虑中国校训的翻译。 关键词: 主语; 省略; 校训翻译；英语论文范文 20世纪70年代,两

论文类别：英语翻译论文人气：4822论文属性：职称论文 Scholarship Papers加入时间：2011-06-06免费论文 Free Thesis