英语论文网

essary to remedy such defector any damage to the Equipment caused by such defect within a reasonable time, the Buyer may carry out such work in a reasonable manner, and the reason-able direct costs incurred by the Buyer in connection here with shall be paid to the Buyer by theSupplier,providing that the labor costs included in such costs shall be calculated based on the local costs incurred in the country in which the Contract Plant is to be constructed.”这里有三处模糊措词。究竟多长时间算是“within a reasonable time”，究竟什么方式可称为“a reasonable manner”，多少直接成本才算是“the reasonable direct costs”，这些均无明确或统一规定，但却运用得恰到好处，体现了合同条款的预见性及适用性。四、模糊语在商务广告中的运用商务广告，就是广泛告知公众某种商务信息或商务产品,其最终目的是推销商品。广告语言文字具有自己独特的风格和巨大的感召力和说服力，它充分夸大广告产品的性能特点，利用消费者的消费心理、攀比心理等因素来确立产品形象以及采用间接的言语行为来表达广告意图。由于模糊语言具有形象性、生动性等特点，且兼具含蓄性、委婉性、暗示性及灵活性，因此一定程度的模糊性和不确定性的语言在商务广告中的运用，不但可以以极为有限的词语传达尽可能多的信息制造生动形象幽默的效果，给消费者留下深刻的印象，增加宣传的效果与力度，而且可以达到其推销商品的最终目的。例如：“Cleaner,whiter,healthier—1ookingteeth—sexy teeth—that’s what you get from New Close Up Tartar Control Paste.”这是一则牙膏的广告词，其中用了三个意义模糊的形容词“clean-err”、“whiter”、“healthier”。更干净、更洁白、更健康的牙齿———性感的牙齿，这听起来很吸引人，但这样的牙齿究竟是怎样的呢?这三个形容词不能确指，没有统一的标准。但就是这种模糊的语意能够刺激消费者的购买欲望。选用恰当的模糊语描写商品是广告语常用的策略，而恰当的形容词能达到细腻逼真的效果。模糊语充分利用了语言本身及信息交换的模糊性、不确定性、含蓄性、客观性以及精确性,能够提高语言的表达效率和灵活性，使语气更为委婉柔和，充分发挥商务语言的交际沟通作用。通过对商务英语中模糊语的使用分析表明商务信函、商务谈判、商务合同以及商务广告中广泛地运用了模糊语。在商务交际中，强调准确使用语言的同时不应排斥在特定的商务语境中适当地使用模糊语。在国际商务英语的教学当中对模糊语及其语用功能的分析，引导学生分析和使用模糊限制语，能让学习者有机会学习标准﹑真实的英语，并在各种不同的场合正确﹑恰当﹑委婉﹑有效而且礼貌地使用英语，提高学生们英语学习的效率，更能帮助学生们准确地表达思想。 参考文献： [1]Pierce,C.S.Vagueness[A]In Baldwin,M.(ed.)Dictio-nary of Philosophy and Psychology II.1902. [2]Zadeh,L.A.Fuzzy Sets.Information and Control[M].1965(8):338-353. [3]於奇.语用策略在国际商务谈判中的运用[J]郑州大学出版社,2000，(4)：40-42. [4]孙志祥.合同英译理解过程中的“合法”前提和“求信”标准[J].中国翻译,2001,(5):52-55.责任编辑：许有江 本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。