英语论文网

句地翻译成英语“If you have what need”。这种望文生义的做法也许对海外买家的理解影响不大，但确实不是一种正确的做法。建议这部分改成“If you have other requirements”或“If you need other items, please contact us”。
例6：“Wish us to can make farer business, cooperation delectation.”卖家表达了愿同海外客户深入往来、合作愉快，然而，“cooperation delectation”只是将分别表示“合作”、“愉快”的词放到了一起，但不符合英语中的逻辑习惯。
由此可见，不准确的英语广告会在中西买卖双方交流过程中造成误解甚至隔阂。英语广告的水准将直接影响我国商家在国际电子商务竞争中的地位；因此，商家在制定营销策略的同时，应确保其使用的英语广告能在语义、表达习惯等方面为海外客户所接受。
为了扩大我国商家与海外客户之间的友好合作和经贸往来，本土电子商务英语广告整体上亟待优化。首先，应当尽快培养一批专业的国际电子商务营销人员，既可以提高工作效率，本论文来源于英语论文网（https://www.51lunwen.org/ ）又有助于提升企业形象。其次，建立在线翻译服务市场，以满足国际电子商务活动的需求，提高市场效率，鼓励翻译公司服务模式的改革，促进翻译服务市场的良性竞争。最后，在我国制定相关的行业准则、法律规范，以规范电子商务平台中英语广告的应用，区分不同词汇的法律效力，引导本土商家制定合格的英语广告，进而实现我国电子商务英语广告整体质量的提升。本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。