英语论文网

it as a “very student film” it is clearly much more professionally done than its original, loosing somewhat the appearance of a video which has been passed amongst friends, copied over and over.

The investigation into the video by Reiko/Rachel is done in a different way, largely due to the horses sub-plot in The Ring. As this is the case the character known only as “Towel-Headed Man” is completely ignored both in the film and the cursed video. In Ringu he literally points Reiko in the right direction, aiding her with clues to solve the riddle of the video, his “no longer human” (White: 2006: 41) face concealed under a white towel, symbolic of death.

When he appears in the video pointing at the sea, the phrase “Shoumon bakkari shiteru to, boukon ga kuru zo” is just about audible. Literally translating into “if you keep playing in the water, the monster will come for you”, but on the DVD subtitles more rhythmically scribed as “frolic in brine, goblins be thine”. This is supported throughout the film as well as in its sequel and prequel, Ringu 2 and Ringu 0: Bāsudei (Ring 0: Birthday, 2000), that Sadako is in fact a “supernatural offspring of a human being and a sea monster” (White: 2006: 40), once again tying in with myth and folklore, in particular the stories of En no Ozunu.

The most obvious difference between the character of Sadako and her western version, Samara, is in their names. The name Sadako translates into “Chaste Child” (www.behindthename.com), making you assume the character is pure and innocent, when in fact she is the complete opposite. This is explained somewhat in Ringu 0, with the introduction of the idea that there is two Sadako’s, her personality split. Whilst it may seem unfamiliar for a western audience, the name Sadako is not uncommon in Japan, with it easily stirring up memories of the story of Sadako Sasaki a child victim of Hiroshima and national symbol of piece (www.sadako.org).

The surname of Yamamura is taken from the “place name meaning mountain village” (www.ancestry.com), tying in with what we see of the girls past through ESP induced flashbacks. In Ehren Kruger’s Hollywood screenplay he uses a similar technique with Samara’s surname, Morgan, which is a breed of small saddle back horse, exactly the kind used throughout the film. The name also means from “the edge of the sea” (www.name-meanings.com) or born from the sea, perhaps this is a small homage to the original script and Sadakos origins.

Where Sadako is a quite typical Japanese name, Samara is extremely rare within America, making it unfamiliar and alien to the audience, in a way which only makes it easier to associate the character with fear. Roughly taken from the Hebrew for “protected by God” (www.thinkbabynames.com) it is again really misleading in its definition, giving a false association with the character. It is however also the name given to the winged seed of a Japanese maple tree, much like the one shown in the cursed video, again a homage included by Kruger and Verbinski, acknowledging the films Japanese roots.

Japan is a country surrounded by oceans, with natural disasters such as typhoons,本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。