英语论文网

    愤怒的老人
    在谈到自己公司破产的时候，弗里多林·曼努斯（Fridolin Mannuss），这位67岁的商人突然发怒起来。特别是他想到和银行进行的最近一次谈判的时候。银行的工作人员对他的财务计划根本不感兴趣。“在20分钟内，他们只是告诉我，我们对您一生的产业感到抱歉。但您不要再费口舌了。”他至今仍对银行这样的态度感到震惊。
    曼姆斯的公司有20多年的历史。公司将巴登符腾堡州毛尔布隆（Maulbronn）的二手机器销售给俄语区国家和南美洲国家，生意一直不错。五年前，曼努斯的儿子也加入公司，他们又投资了100万欧元。随后，经济危机出现了，公司销售额下降了70%。曼努斯迫切需要现金流，希望能够获得过渡性贷款的帮助。然而，银行对此采取了谨慎的态度。
    是否存在信贷紧缩？
    银行不愿意提供贷款的一个重要原因来自一项国际协议——巴塞尔第二号协议（Basel 2）。该协议对银行最低资本充足率提出了要求。核心内容是减少银行的风险暴露。德国银行联合会（Bankenverband）对此非常认同。联合会发言人表示，发放贷款对于银行来说是“很贵”的。目前，银行联合会并不认为德国存在信贷紧缩的情况，但是不否认明年可能出现这种状况。

    信贷紧缩的意思是，银行不再提供足够的贷款或者根本不给公司贷款。信贷紧缩的信号是信贷减少，指银行不太愿意贷款，大幅度提高利率或贷款担保。
    德国工商总会（Deutscher Industrie- und Handelskammertag，简称DIHK）对2.5万成员针对贷款情况进行了调查，认为结果是令人担忧的：26%的企业抱怨信贷条件恶化，例如更高的风险溢价，放贷时间不好等等。德国智库慕尼黑经济研究所（Ifo）对4000家公司的调研结果甚至显示42.9%企业在获得贷款方面有困难。
政府的解决方式
    联邦政府采取的措施原则上是降低银行的信贷风险。联邦将从现有的德国基金（Deutschlandfonds）为银行提供援助。另外，还考虑由国家出面建立一个“信用中介”，来解决企业和银行之间的实际问题，充当调解员的角色。然而，联邦政府同时又表示，绝对不能因为新出现的坏账再次损害纳税人的利益。将到底采取何种方式改善企业难以贷到款的情况，看来还需时间进行考量。
    慕尼黑经济研究所所长汉斯-维内尔·辛恩（Hans-We rner Sinn）还建议了另外一种方式。他认为默克尔降低银行信贷风险的建议，实际是“隐藏地”给银行“送钱”。更好的方法是，国家能购买银行所有者的股份。辛恩希望，银行能够部分国有化。
    德国央行（Bundesbank）总裁阿克塞尔·韦伯（Axel Weber）则安慰说，目前只是存在出现信贷紧缩的风险，而不是真正存在不再给企业贷款这种情况。然而对于弗里多林·曼努斯的公司来说一切也许都太迟了，他的公司已经破产了。现在，曼努斯成立了一个协会，参加协会的是遇到相同困难的中小型企业。他希望能通过努力为这些中小企业提供至少是道义上的帮助。留学生论文网www.51lunwen.org提供