英语论文网

句和[-施事标记]性被动句。不同划分基于不同的划分标准和切入点,将其综合概括就会得到一个相对全面和完整的有关德语被动态的概念。被动态作为德语非施事关联的主要描述方式分为两种主要类型:I.带有施事的非施事关联描述方式([+施事标记]性被动句);II.不带施事的非施事关联描述方式([-施事标记]性被动句)。　

类型Ⅰ　

———1.三个句子成分的过程被动句(A)

———2.四个句子成分的过程被动句

———3.三个句子成分的状态被动句(A)

———4.部分被动态的竞争形态句例如:　

(11) Die Gaste wurden von den Einwohnern herzlichbegrüβt.

(12) Das Spielzeug wurde dem Kind von seiner Tante ge-schenkt.

(13 ) Der Saal ist von unterschiedlichen Kerzen be-leuchtet.

( 14 ) Seine Arbeit findet Anerkennung durch die ffentlichkeit.　　

类型I([+施事标记]性被动句)的典型特征是:由介词(间或通过一个状语成分)将施事导入到句法层面。施事在非施事关联描述中出现的主要原因是:1)信息结构的变化(即主位述位theme-rheme结构的变化);2)对所述事物终结性的描述相对减弱。此类句型的另一重要特征是,经过转换生成的被动句均保留了转换前(主动句)的各类句子成分,即所描述事物的各个参与体;发生变化的只是描述视角,即转化为非施事关联描述视角。　

类型Ⅱ　

———1.两个句子成分的过程被动句

———2.三个句子成分的过程被动句(B)

———3.一个句子成分的过程被动句

———4.两个句子成分的状态被动句

———5.三个句子成分的状态被动句(B)

———6.部分被动态的竞争形态句

例如:　

(15) Die Post wurde geholt. / Für die alte Frau wurde ge-sorgt.

(16) Das Rauchen wurde dem Kranken verboten. / Ihmwird das Buch gegeben.

(17) Heute wird gestreikt.

(18) Das Fenster ist ge ffnet.

(19) Eine schwierige Frage ist ihm gestellt.

(20) Das Rathaus geht zu restaurieren. / Das Instrumentist transportfahig.　　

类型II([-施事标记]性被动句)的典型特征是:施事不在句法层面显性出现。Sowinski(1988:195f)和Helbig & Buscha(2005:145f)认为其原因一般有:1)施事已普遍知晓或出于对施事的尊重,所以不具体表述;2)施事可以从上下文的语境中推断得知;3)施事不明确,无法具体表述;4)为使表述更为客观严谨,无需具体表明施事,例如学术论文、法律条款;5)强调动作/行为的过程或受动体受事/客体,无需表述施事;6)出于对文体修辞的考虑,变化语篇的衔接,舍去施事。笔者认为本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。