英语论文网

gressiv)(他停用机器)
上述四种不同体现方式,欲从语义范畴去严格划分动词体,将是相当困难的。因为事实上一个句中的动词或其他词汇手段可能同时体现出若干动词体含义,它们交错在一起。如:
Die Kinder rupfen immer wieder die Blumenheraus(2). (孩子一再地拔掉花朵。)
句中(1)+(2)为完成体的终结动词(perfek2tiv2egressiv), (1)又属未完成体的增强动词(>pflücken采摘, imperfecktiv2augmentativ), (3)体现动作的未完成和叠动性( imperfektiv2iterativ)。

四、从动词体划分动词的意义和作用
动词体是从语义范畴去划分动词,它将有助于准确说明和掌握某些语法规律。不及物动词构成完成时态,助动词haben/sein的选用;未完成体,用haben;反之,完成体则用sein。例如:
未完成体完成体
(1) Erhatgeschlafen. Er ist eingeschlafen.(他睡觉了) (他睡着了)
(2) Erhat lange geleb.t Er istpltzlich gestorben.(他活得很久) (他突然死了)
(3) DieRose hatgeblüh.t DieRose istverblüh.t(玫瑰花开了) (玫瑰花凋谢了)
但须注意:
1.同一个不及物动词构成完成时态,既可用haben又可用sein时,则视句子语义是属未完成体抑是完成体。例如:
(1)Erhat zwei Stunden geschwommen.(未完成体)(他游泳两个小时)
Er ist an das andereUfer geschwommen.(完成体)(他游到了对岸)
(2)DasWasserhatgetropf.t(未完成体)(水滴下了)
DasWasser ist aufdasFensterbrettgetropf.t(完成体)(水滴到窗台上)
2.不表示自然现象的非人称动词为完成体,构成完成时态用sein,如geschehen, gelingen,glücken, passieren, vorkommen, widerfahren等等;但少数例外,如klappen, ziemen等,用haben构成现在完成时。例如:
(1) DerVersuch istgelungen. (试验成功了)
(2) DerVersuch hatgeklapp.t (试验顺利)
3.动词sein和bleiben虽是不及物动词,未完成体,但用sein构成现在完成时。例如:
(1) Er istLehrer gewesen.(他曾经当过教师)
(2) Er ist in China geblieben.(他留在中国了)
完成体不及物动词用sein构成完成时态者,其第二分词可作定语用,否则不行。例如:das eingeschlafeneKind×das geschlafeneKind(已入睡的孩子)
die verblühteRose×die geblühteRose(凋谢的玫瑰花)
die aufden Berg gestiegenen×das gestiegenenTouristen Touristen(登上山的旅游者)
状态被动式的构成。只有完成体的及物动词才能构成状态被动式,其他不行。例如:
DieArbeit istvollende.t×DasBrot istgegessen.(工作完成)
DieTür istgeffne.t×DerBrief istgeschrieben.(门开着)
意义相近的动态动词搭配介词说明地点时,未完成体者支配第四格,完成体支配第三格。例如:
(1)FrauOtto kommt insHote.l(奥托太太进入旅馆)
FrauOtto kommt im Hotel an.(奥托太太抵达旅馆)
(2)DerOnkelbringtdieGste insHote.l(叔父带领客人进旅馆)
DerOnkelbringtdieGste im Hotelunter.(叔父把客人安顿在旅馆里)
上面初浅地探索了德语动词体问题。从中可以看出语义学、句法学和词汇学三者之间的紧密关系,研究它可以进一步对某些语言现象加深理解,从而更准确地应用语言。

参考文献
[1] Duden 4, Die Grammatik, Bibliographisches InstitutMannheim Dudenverlag 1984.
[2] RudiConrad(Herausgeber), KleinesWrterbuch sprachwissenschaftlicherTermin, VEB Bibliographisches InstitutLeipzig, 1981.
[3] G.Helbig/J. Buscha, DeutscheGrammatik-EinHandbuch fürdenAuslnderunterrich,t VEB VerlagEnzyklopdie Leipzig, 1981.
[4] H.BuBmann, https://www.51lunwen.org/ lexikon derSprachwissenschaft, Alfred Krn本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。