英语论文网

神家园这一主旨的探索之旅中最忠实的实践者之一。“‘语言是存在的家’。作为人我们总是存在在语言之中,在话语的世界中,我们总是以拥有语言的方式拥有我们自己的‘世界’”[11](P266)。格拉斯走上文坛就着意寻找新语言来为重建社会道德服务,他说:“要求自己开始写作散文时,我并不知道这条路将通向何方,当然有一个前提条件,那就是用什么样的语言。我是在50年代的文学争论中成长起来的———主要是四七社和废墟文学。完全有充分的理由试图摆脱被损害的德语语言,坦诚地去面对造成语言贫乏的东西。这在当时肯定是必要的。然而,这对我是不够的,对与我同时代的许多人都是不够的。我们不能允许这一美化的语言曾被许多人滥用、被丑化过,事后就被软禁起来,被宣判是有罪的,我认为重要的是要千方百计运用这一语言所具有的一切手段。”[3](P40～41)创作中他摆脱纳粹时期的语言,用新语言来抒写其见解,使人重新了解被摆脱的、被谎言改变的、意识形态上被蒙骗的东西。他以独具风格的新语言“显示德语原有的美奂”[12](P105)。其小说《铁皮鼓》可以看成战后以新语言反思德国人道德上的罪责的寓意性的杰作。仅就《铁皮鼓》中“橱窗”一节而言,他就创造性地运用了极为个性化的新语言来寓意性地表现特定背景下人的选择与表现、理性与非理性、放纵与适度,来使人认识自我。叙述者奥斯卡自叙他用鼓声把人诱惑到商店的财物面前,考察人在不义之财面前的选择和表现。叙述者说:“一对特别年轻的情侣。男的充当了好汉,抢了一瓶科隆香水。女的哭哭啼啼地说,她什么香水也不要。男的要她散发香味,坚持己见,走到第一盏路灯下。可是,那个丫头像是有意要惹我恼火,她在灯光下踮起脚尖,感情外露地亲吻他,直至他沿着自己的足迹跑回去,把科隆香水送还到橱窗里。”[10](P136)在此他用极其浪漫的语言刻画了因爱而理性地抵制了诱惑的一对情侣。接着,他以滑稽幽默的语言刻画了一位在诱惑面前又害怕又本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。