英语论文网

【摘要】《金色笔记》是当代英国女作家多丽斯·莱辛的代表作。它以特异的形式将作品反映的宏大社会内容分割安排于主人公安娜五本不同颜色的笔记之中，交织成一张色彩斑斓的人生之网。这张大网同时对应着主人公安娜分裂的精神世界。通过描写安娜所面临的人生困境和理想追求，作品展示了整个20世纪中期的世界风貌，引发了当代人对生命意义的深层思考。 20世纪中叶，英国文坛升起一颗夺目的新星，她以强烈的时代精神、丰富的人生阅历笔耕文坛，靠着那份罕见的才情，在继承传统之上幻化出石破天惊般的创新手法，弹奏出关于人类历史、现状及人格弱点的部部生命交响乐。这位伟大作家便是多丽丝·莱辛,而标志莱辛文学创作走向成熟，并最终为她赢得世界声誉的一部作品，则是她的《金色笔记》。一、形式之网初读《金色笔记》，你一定会感到扑朔迷离。这部小说不分章节，其主线是一部题为《自由女性》的手稿，然却被分割成五个部分，其中分别插入女主人公所做的黑、红、黄、蓝、金五本笔记。读者若按原书顺序去读，很难理清作品的内容方向。因为文章各个板块似乎都在各叙各的故事，相互间没有必然的逻辑联系。在阅读每个板块时，读者都不得不时时回到前一个相应板块才能将阅读思路连接上。割裂的形式为人们理解作品造成难度。但经过对文章结构内容的梳理我们发现，如把《自由女性》作为整部作品的纬线，黑红黄蓝四本笔记作为经线，那么整部小说的结构就结成了一张网。“笔记、金色笔记，以及小说《自由女性》都是在更大的《金色笔记》的网络中相互联系的网点。”这样，小说被割裂的内容就找到了相互交织的关节点，成为一个系统的整体。第一部分的《自由女性》主要描写主人公安娜与女友摩莉相隔一年后见面的场景，以及她们在1957年夏至1959年间的生活状况：都脱离了家庭的羁绊，离婚后独自抚养儿女，成为所谓的“自由女性”。这一部分主要以安娜的视角讲述了摩莉的前夫查理与妻子马莉恩的婚姻危机，摩莉的儿子汤姆偷看安娜的笔记、开枪自杀未遂导致双目失明以及安娜的女儿简纳特不能接受母亲的生活方式而进入寄宿学校等事情。小说长约6万字左右，形式较为传统，只是被分割成了五部分。在黑色笔记中，安娜记录了自己在非洲的经历，及她对生活的思考。笔记开始时标有三个时间，最近的为1953年。这本笔记以安娜创作的小说《战争边缘》为中心，主要包括这部小说的摘要、素材，及围绕小说电影改编问题安娜与电影经纪人间的金钱关系。这三部分内容实质上主要是围绕素材与金钱两个部分进行记录的。在素材部分，主要记叙了安娜对《战争边缘》这部小说的创作。金钱部分则记录了安娜与电影电视经纪人谈判出售小说版权的痛苦经历，以及苏联报刊对《战争边缘》的评论，揭示了安娜写作的现实处境。笔记的最后部分则是安娜1956年9月的两则日记，并贴满了 1955至1957年间的剪报。红色笔记主要记录安娜的政治生活，表现她对共产主义从憧憬到幻灭的思想过程。在这本笔记中，我们看到了英国共产党内的官僚作风、苏联共产党的大清洗运动以及党内暗杀等一系列历史画面，最终感受到安娜政治信仰破灭的失望情绪。笔记的最后同样贴满了剪报，时间跨度为1956至1957年，地点在欧洲、苏联、美国与中国。黄色笔记是安娜创作的一个爱情故事，题为《第三者的影子》。小说叙述了爱拉与保罗之间的爱情纠葛及这段感情带给爱拉的困惑与思考。在这部未完成的爱情小说中，安娜将自己作为小说人物原型，置于一定距离之外来考察自己的生活与情感，希望以此来减轻失恋的痛苦，找出情感失败的原因。这部小说当中的爱拉便是安娜的“影子”。通过《第三者的影子》这面镜子，安娜客观分析了自己的一段感情，可笔记到了最后却堆积了十几篇未完成小说的梗概、片段和提纲，充满了讽刺杂烩的成分。蓝色笔记是一部真正意义上的个人日记，它主要记录了安娜接受心理治疗的过程，时间为1950年至1954年间。这本笔记思路与以上三篇完全不同。如果说安娜在前三篇笔记之中是在力图构造生活秩序，那么在蓝色笔记中，她反成为混乱生活的制造者。笔记主要记录安娜求助心理医生治疗、与情人索尔·格林的感情故事、在共产党组织中的工作等等一系列事情。梦、意识流在这里变成无数条弯弯曲曲的小河，相互交错成一个紊乱的精神世界。笔记的1950年至1954年间没有任何记载，粘满了大量新闻剪报，内容涉及美朝战争、暴力与压迫。最后的金色笔记则是对前四本笔记的总结，它是整部小说中唯一完整的部分。读完这本笔记，读者们才明白原来《自由女性》是安娜在精神崩溃康复之后所写的作品。安娜与情人索尔·格林互赠对方一句话作为各自小说的开头，于是安娜《自由女性》的开头出现了 “两个女人单独待在伦敦的一套住宅里。”这样一句话。对于读惯传统小说的读者来说，《金色笔记》分割、跨越的叙述形式无疑是另类非凡的。小说综合运用了各种文本：日记、笔记、书信、新闻剪报、稿本……这些文本构成了安娜生活的方方面面。四本笔记则以历史、政治、文学以及心理的视角描绘出安娜生活的各个层面，代表安娜不同的自我。从这些散乱的记叙形式中我们难以发现导致安娜命运变化的主要情节，取而代之的是整部小说别具一格的记叙方式。这种记叙打破了传统的线性叙事和单一人称记叙模式，使读者在小说被分割的若干板块中拥有了多重视角，结构内容丰富而充满张力。在作品交错的形式之网中，人们不难感到作品本身对形式问题的探索。小说中的汤姆一再追问安娜写作的形式问题，而安娜也一直在思索这个问题。可以说对形式问题的思考已成为安娜认识世界一个不可或缺的方面，整部作品在形式方面所下的功夫不浮于表面，而是深深渗入作品的每一环节。正如莱辛在小说序言中指出的，对《金色笔记》的认识分析离不开对它形式的分析，“它自己为自己作注, 这是一种无言的说明:通过它的结构方式来说话。”因此，《金色笔记》就是要构造出一张散乱破碎的经历之网，并以此象征整个被撕裂的世界，象征人类社会的杂乱错综。二、主题之网《金色笔记》主要表现的是安娜的生命。作为“自由女性”,安娜有绝顶聪明的头脑，她经济独立，事业进取，由于没有家庭束缚，感情生活随任自由……表面看来，安娜拥有易卜生笔下的娜拉和肖伯纳笔下“新女性”们所梦寐追求的一切。她在职业、精神追求和两性关系方面都有极大的自由。正如书中的摩莉所宣称的那样，她们是“完完全全的新女性”。然而，当我们进入安娜的意识领域深层却发现这里并非想象中那么美好，而已然是一片坍塌崩溃的理性世界。就像安娜所一语道破的那样： “一切都开始崩溃了”。无疑，整部小说实际上是围绕“崩溃”这个中心在各种矛盾冲突中相互对峙、抗衡和转化的。为了使自己不失去方向感，安娜精心地记录了四本笔记，渴望以此归类自己的生活，使自己达到通往自由与完整的途径。当汤姆问她：“如果你只有一本笔记，而且没有这么多的小标题，括弧和特殊的文字材料，那么会怎么样呢？”，安娜只回答了两个字：“……混乱”。事实上，那些奇怪的文字材料只能像马贡多居民试图以标签恢复自己的记忆一样徒劳，记录这些笔记反使安娜陷入了更大的分裂。身为作家，安娜首先感到的是写作意识的分裂与障碍。她苦苦寻求真实与虚构之间的关系，认为艺术要反映“生活的本来面目”，让人们通过真实报道“知道正在发生什么。”因而她努力地使自己的作品成为“充满理智和道德的热情，足以营造秩序、提出一种新的人生观的作品。”然而，面对分裂的社会，安娜却感到写作的苍白无力。每当她坐下来写作时，就会感到有人对她说：“你为什么不为我干点什么,却坐在这儿涂写东西浪费时间。”创作《战争边缘》时，安娜本欲表现种族隔离的主题，可与现实发生冲撞时，她又不得不为自己选择了面对现实的道路——将其描写成一个情绪哀婉的爱情故事。对此，安娜感到自己的作品像鳄鱼眼泪变成钻石般虚伪，内心深感愧疚。这导致回忆一次次冲撞安娜的情感