英语论文网

【摘要】希刺克厉夫是艾米莉·勃郎特小说《呼啸山庄》中众所周知的一位复仇者。人们因此往往忽略甚至漠视小说女主人公凯瑟琳身上所隐含的报复情结。凯瑟琳其实也是小说里一位重要而独特的复仇者。她选择了最极端的方式———死亡,以此对爱她的人进行了一生一世的报复,让他们一直生活在痛苦中。据此可以认定,凯瑟琳堪称相当高明的报复者。
艾米莉·勃朗特的长篇小说《呼啸山庄》,向读者叙述了弃儿希刺克厉夫实施疯狂报复的一桩骇人听闻的复仇故事。命运的不公平与爱神的不眷顾等诸多因素,构成其性格扭曲变异、从而实施疯狂报复的充分理由。对此中外读者早已是一致首肯的,但也正因如此,容易造成人们认识上的某一盲点和误区:忽略甚至漠视小说女主人公凯瑟琳身上所隐含的报复情结。凯瑟琳其实也是小说里一位重要而独特的复仇者。本文拟就此问题略陈管见。小说女主人公凯瑟琳可谓希刺克厉夫的痴本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供迷眷恋者,同时也是导致后者进行疯狂报复的根源所在。凯瑟琳虽出身贵族家庭,但血液里天生流淌着野性、反叛的因子。她一生中唯一的真爱是希刺克厉夫,她对希刺克厉夫的爱如同希刺克厉夫对她的爱一样,都是刻骨铭心的。她曾说过,“在这个世界上,我的最大的悲痛就是希刺克厉夫的悲痛……他是我最强的思念……如果别的一切都毁灭了,而他还留下来,我就能继续活下去;如果别的一切都留下来,而他却给消灭了,这个世界对于我就将成为一个陌生的地方”[1]57。同林C结婚并非因为她移情别恋不再爱希刺克厉夫了,而是因为希刺克厉夫在她哥哥辛德雷的百般压迫下过着非常屈辱的生活,凯瑟琳天真地希望能够通过与林C结婚,“帮助希刺克厉夫高升,并且把他安置在哥哥无权过问的地位。”[1]68因此她同林C的结合注定是天大的错误,预示了悲惨结局的必然来临。凯瑟琳也是一个暴躁易怒、任性偏执而又桀骜不驯的女子,其野性、反叛、执拗甚至残忍能让她轻易做出许多极端的行为来。她不允许任何人做任何令她不满意的事情,一旦别人做了哪怕一点点伤害她的事,她就会用数倍于自己所受到的痛苦来报复那些忤逆她意愿的人。她先后得过两次重病,第一次死里逃生,但在她尚未痊愈之际第二次疾病打击接踵而至,最终导致其死亡。我们不妨看一看她两次生病的具体情形。第一次患病:抛开身份、地位悬殊不说,凯瑟琳和希刺克厉夫是青梅竹马的一对恋人,但出于天真幻想,凯瑟琳选择了同林C结婚。正是这样的选择使得这一对恋人的行为走向了极端:凯瑟琳走向死亡,希刺克厉夫则走向扭曲变异。对于凯瑟琳来说,她非常清楚自己嫁给林C的选择是错误的,但为了她那天真的幻想,以及卑微的、碍于世俗眼光的虚荣心理,她又不得不作出如此选择。在应允林C的求婚后,她告诉女仆丁耐莉:“讲到嫁给埃德加·林C,我并不比到天堂去更热心些,但是嫁给希刺克厉夫就会降低我的身份,所以他永远也不会知道我多么爱他;那并不是因为他漂亮,耐莉,而是因为他比我更像我本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供自己,不论我们的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的;而林C的灵魂就如月光和闪电,或者霜和火,完全不同”;“我对林C的爱像是树林中的叶子:我完全晓得,在冬天变化树木的时候,时光便会变化叶子。我对希刺克厉夫的爱恰似下面的恒久不变的岩石:虽然看起来它给你的愉快并不多,可是这点愉快却是必需的。我就是希刺克厉夫!他永远活在我心里”[1]105。可惜她并不知道,就在自己说这番话时,希刺克厉夫正躺在一个不被人知道的地方而且听见了。而更为关键的问题在于,希刺克厉夫并没有听完全部对话,当一听到凯瑟琳谈及“嫁给希刺克厉夫就会降低我的身份”那句话后,便愤然匆匆离去,并且是出走三年杳无音信。希刺克厉夫的突然离开对凯瑟琳来说可谓非常沉重的打击。她在呼啸山庄外等了希刺克厉夫整整一个晚上。那是一个雷雨交加的夜晚,凯瑟琳因此得了一场热病,病势危险。起死回生后,她“比以前更执拗,更暴躁,也更傲慢了”,医生宣布她不能再受到任何刺激。大病初愈后,她就嫁到画眉田庄做了林C夫人。显而易见,希刺克厉夫的愤然出走纯属一场误会———将凯瑟琳的愿做他人妇视为对方背叛爱情的实证,正是此重大误会拉开了这出爱情悲剧的序幕。第二次患病:如果说凯瑟琳的第一次患病,尚难以让人看清一个复仇者身影的话,那么她第二次的患病则完全是以一个报复者姿态出现的。凯瑟琳清楚地知道本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供林C和希刺克厉夫都深爱着她,对于林C她“相信我就是杀了他,他也不会想到报复的”;希刺克厉夫也曾经说过“两个词可以概括我的未来———死亡与地狱:失去她以后,生存将是地狱”[1]165。凯瑟琳更知道,她对身心的自我摧残可以折磨他们,让他们品尝到生不如死的痛苦。加上其血液里流淌着的任性的、疯狂的因子,导致在她任性时看见身边爱她的人遭受折磨,就成了她最大的快乐。所以她选择了最极端的方式———死亡,以此对爱她的人进行一生一世的报复。因为她确信无疑,其死亡会给最爱她的人留下最大的痛苦,而事实也的确如此。凯瑟琳走向极端,缘起于希刺克厉夫的回归。消失三年的希刺克厉夫突然回来,使凯瑟琳非常高兴;但对于呼啸山庄和画眉田庄其他人来说,希刺克厉夫的回来预示着灾难的开始。最先感受到威胁的当然是凯瑟琳的丈夫林C。早在希刺克厉夫尚未离开呼啸山庄以前,他便囿于等级偏见而不喜欢希刺克厉夫。尽管此时的希刺克厉夫以一个阔绰体面的绅士面目再度出现,但林C仍然无法改变其偏见。加之他现在身为凯瑟琳的丈夫,看到妻子在见到他自己不喜欢的人时表现出比任何时候都要快乐的情形,他岂能快乐起来呢?凯瑟琳的哥哥辛德雷当然也能够明显感受到希刺克厉夫归来所带来的威胁:希刺克本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供厉夫不断引诱其赌博,使辛德雷以财产作为赌债的抵押,最后希刺克厉夫以债权人的身份顺利侵占了呼啸山庄。但相对林C来说,辛德雷在财产上的损失却远没有林C在精神上所遭受的折磨那么痛苦。林C的妹妹伊莎贝拉则是这场复仇行动的一个可怜的牺牲品。她爱上希刺克厉夫,而这种爱恰好成为希刺克厉夫加以利用、报复情敌林C的一把利刃。当希刺克厉夫向伊莎贝拉求爱后,他与林C的冲突便正式浮出水面,有了一场正面交锋。而在这场交锋中,凯瑟琳没有站在丈夫一边———当林C指示丁耐莉把仆人们叫到厨房,以遏制希刺克厉夫想要打架的咄咄逼人气势时,凯瑟琳却出面阻止丁耐莉的行动,并且对林C说:“如果你没有勇气打他,就道歉,要么就让你自己挨打。”凯瑟琳之所以这样做,除了下意识中选择保护希刺克厉夫的因素外,同时也是在报复丈夫。因为当凯瑟琳看见希刺克厉夫在花园里向伊莎贝拉求爱后,极其愤怒地将希刺克厉夫斥责咒骂了一通,这其中也许有她害怕失去希刺克厉夫的私心,但更多的是要制止希刺克厉夫以此方式进行报复。但林C似乎误解了凯瑟琳,当他又一次看见妻子同他不喜欢的人呆在一起时,便生气地质问凯瑟琳“对于遵守礼节究竟有什么看法?”他的这一举动惹怒了凯瑟琳,于是一气之下凯瑟琳的本论文由英语论文网 www.51lunwen.org整理提供任性脾气便大发作了。她说:“我对你们俩的好心却得到这样愉快的报答,在不断的纵容这一位的软弱天性,和那一位的恶劣本性之后,到头来,我得到的报答却是两种盲目的忘恩负义,愚蠢的荒谬!”[1]190这次争执使凯瑟琳脆弱的神经再度蒙受重创,又开始精神错乱了。她把自己关闭于房间,三天没吃东西。三天里林C虽毫无心情做任何事情,但又无法拉下脸来向凯瑟琳道歉,而一直等待凯瑟琳向他道歉。第三天,凯瑟琳要求女仆丁耐莉送一盆粥,并且告诉林C她快要死了。但丁耐莉认为她的病是假装出来的,因此没有向林C传话。当凯瑟琳询问丁耐莉丈夫听见自己将死的消息后有何反应时,丁耐莉敷衍搪塞说:“他一直埋头在他的书堆里”。
凯瑟琳无法接受林C对她生命的漠不关心,发狠道“只要我知道可以致他死命,我就立刻杀死我自己”。她开始“翻来覆去,发热昏迷,甚至到了疯狂的地步,而且用牙齿咬着枕头,然后浑身滚烫”[1]230,陷入精神错乱中。后来当林C得知凯瑟琳生病已经到了非常严重地步时,他想挽回凯瑟琳求死的心意,并且一再解释自己并无漠视她生命的意图。但任性的凯瑟琳心意已定,任何解释都无法改变她求死的决心了。在此期间,由于林C禁止希刺克厉夫来访,加之希刺克厉夫同伊莎贝拉私奔,又使得她受到进一步的打击。因此,她以极快的速度凋谢着,就在生下小凯蒂两个小时后便死掉了。凯瑟琳这一次的