英语论文网

俄语中一部分名词没有词形变化,例如пальто(大衣),такси(出租汽车),кофе(咖啡)等等。英语论文网这些名词大多数是外来语,它们的性属不是根据词的形态而定,因此在确定此类名词的性属时容易动摇不定。例如такси一词最初被确认为阳性名词,因为该词来源于法语,在法语里属阳性(таксо-мотор),而在口语里又用作阴性,这乃是受машина一词影响的结果。对виски(威士忌)一词的性属,不同的辞典有着不同的说明。有的辞典注释为阴性或中性,有的辞典确认为阳性或中性,也有的辞典认定为中性。本世纪初期出现了把这类难以确定性属的名词作为中性处理的趋势。现在基本上确立了判断此类名词性属的原则。现分别概述如下:
1)表示非动物名词的外来语大多数属中性。
如:сероепальто灰色大衣,железнодорожноедепо铁路机车库,сегод-няшнееменю今日菜单,асфальтированноешоссе柏油马路,шерстяноекаш-не毛围巾,новоебюро新的写字台,трудноепа难跳的舞步,жюри评判委员会,метро地铁等。
2)有一部分非动物名词不属中性,这是因为受某些条件的影响。
А.受俄语中表示类概念的词的影响。
如:сирокко西洛可风(南欧及北非的燥热风)(阳性),га公顷(阳性),хинди印地语(阳性),бенгали孟加拉语(阳性)。以上名词分别受ветер(风),гектар(公顷),язык(语言)的影响。
Б.受俄语中同义词或近义词的影响。
如:авеню大街(阴性),кольраби球茎甘蓝(阴性),гоби戈壁(阴性),кофе咖啡(阳性)。以上名词分别受улица(街道),капуста(白菜),пустыня(沙漠),кофей或кофий(咖啡)(旧词)的影响。
有一少部分属中性的非动物名词,因受同义词或近义词的影响,同时又可以是其他的性属。
如:авто汽车(中性),受автомобиль(汽车)的影响,又可属阳性;дина-
мо发电机(中性),受динамо-машина(发电机)的影响,又可属阴性;мокко
上等咖啡(中性),受кофе(咖啡)的影响又可属阳性;эсперанто世界语(中性),受язык的影响又可属阳性。

3)俄语中有一部分不变格的表示地理名称的专有名词,代写论文确定此类词的性属是以表示与其相关类概念的普通名词的性属(城市、河流、湖泊、山川、岛屿等)为依据。
如:старыйТбилиси(город) (古老的第比利斯)
полноводнаяЯнцы(река) (浩荡的长江)
Эри(озеро)разлилось. (伊利湖泛滥了。)
ПоказалсяПуэрто—Рико(остров). (波多黎各岛出现了。)
Юнгфрау(гора)высилась. (荣弗劳峰[少女峰]巍然耸立。)
Котопахи(вулкан)дымился. (科托帕克希火山冒烟了。)
Перу(государство)участвоваловконференции. (秘鲁参加了会议。)
Пятаяавеню(улица) (第五号大街,五马路)
但也有例外,如пятиглавыйБештау(гора)(有五座山峰的别什塔乌山)有些以-о,-е或以-и结尾的不变格的城市、河流名称等,有时也用作中性,这是受词形影响的结果。
如:ЭтознаменитоеРовно.这是著名的罗夫诺城。
Барлесталоубежищемдлямногихголландцев.巴尔列成了很多荷兰人的避难所。
Борнео(婆罗州)是岛名,表示类概念的普通名词остров(岛)是阳性名词,按规则Борнео应属阳性,但在报章、作品中有时却用СеверноеБорнео(北婆罗州)。
4)不变格的报刊名称的性也要看它们是报纸还是杂志而有所不同:如:《НьюсКроникл》(газета)писала...《新闻纪事报》写道……《Иль моменто》(журнал)сообщил...《现代》杂志报导说……
5)表示动物名词的外来语中表示人物名称的不变格名词要根据人物的实际性别来确定其性属。指称男人的不变格名词,属阳性;指称女人的不变格名词,则属阴性。
例如:属阳性的名词:военныйатташе([使馆]武官),хитроумныйги-дальго(非常狡猾的西班牙贵族),японскийкули(日本苦力),буржуа(资本家),конферансье(报幕人)。属阴性的名词:леди太太,мисс小姐,мадам夫人,фрау太太,夫人,миссис太太,夫人,фрейлейн小姐,Мари玛丽,Мими米米。

6)表示动物名词的不变格名词一般属阳性。
如:белыйкакаду白鹦鹉,俄语语法论文маленькийпони小波尼马,ловкийшимпан-
зе灵巧的黑猩猩,маленькийколибри小蜂鸟等等。但是,假如指的是雌性动物,那么上述名词就属于阴性,例如:
Шимпанзекормиладетёныша. (黑猩猩给小猩猩喂过奶了。)
Кенгурунеславсумкекрошечногокенгурёнка. (母袋鼠育儿袋里带着个小袋鼠。)
对于非外来的不变格名词,则有下列两条规则:
а)某些可作副词、语气词的不变格名词,属中性,例如:нашезавтра(我们的明天),всегдашнееда(永远不变的“是”)。
7)由构成全称的名词词首字母组合而成的复合缩写词,它们的性要根据全称中主导词的语法性属来确定。论文代写例如:МТС(машино-тракторная станция)выполнилаплан. (农业机器站完成了计划。)
ШУТКА
—Ив нИв новия!Как явстр ча!Янев делтеб столет!Атыс льноизмен лся:потолст л,сталн жер стом,ив лосыутебясед е,иглаз совс мдруг гоцв та.
—Прост те,номен зов тНикол йНикол евич.
—Как?Тыи мяизмен л?