英语论文网

46104;어 있지 않다. 청중에게 애매성을 줄 수있는데, 이는 인간을 가리킬 수도 있고 동물을 가리킬 수도 있고, 사람과 동물을모두 포함할 수도 있기 때문이다. 따라서 필자는 스코포스 이론의 목적성 원칙에따라 원천 텍스트 메시지를 청중에게 분명하게 전달하기 위해 가역법을 택하였고 ‘人类’를 첨가하게 된다. 이렇게 되면 ‘우리’가 야기하는 애매성을 피할 수 있다.

제 5 장 결론

본고는 2020년 6월 10일에 한국 KBS 방송국에서 방송된 다큐멘터리 <바이러스 X>를 텍스트로 하여 한중 순차통역 모의 실천을 하고 작성한 논문이었다. 지금까지 살펴봤던 내용을 간략하게 요약하면 다음과 같다.

1장에서 이번 통역 실천의 배경, 목적과 의의를 서술하였다. 2020년 전 세계가코로나 19 위기에 빠진 상황에서 필자가 다큐멘터리 <바이러스 X>를 텍스트로하여 통역 이론을 실천에 어떻게 활용하는지를 밝혀내고 사람들에게 기왕의 전염병의 상황을 소개한다는 것을 목표로 하여 이번 실천 작업을 하였다.

2장에서 통역 내용과 통역 전 준비 두 부분으로 나누었다. 먼저 이 다큐멘터리의 내용을 서술하였다. 그 다음으로 통역 작업을 하기 전의 준비 &#本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。