英语论文网

Etsuko admitted that she is one of the practitioners of burriko speech form.

“I use traditional women’s language when I am sort of asking for a favor from someone. I too often use ladylike speech to attract boyfriends, this is the so called “burriko”, this kind of speech allows us to be conidered as innocent and kawaii in order to appeal to male peers, it is undoubtfully an effective way to catch the attention of a boy a girl is falling for in Japan. The usage of it is a good way to mask oneself.”

Ayako thinks almost all Japanese girls know how to ‘alter’ their speaking style depending on the situation.

“When we are at school, we tend to use more manly speech style as the traditional language is too old-fashion, peer pressure is another reason for us to use the masculine language as other peers are using this form and you don’t want to be left behind.”

Ayako adds,“I always switch back to “normal” (traditional form) when I go back home as I know my father wouldn’t want to hear me calling myself “ore”’.

Satoe also determines the form of speech depending on situation,“I try to keep a correct balance between masculine and feminine form of speech when I was a university student. when it comes down to talk to my boyfriend, I would try to make my speech sound more girlish, as I think most of the boys like their girlfriends to talk in a ‘kawaii’ style.”

Mariko thinks it is a woman’s responsibility to use a correct linguistic form in Japan.“I know that I need to use the conservative speaking style when i start working in a kaisha (company)simply because it makes me sound more mature and older. This is just common sense for females to utilize appropriate gendered language in working environment or you will be told shitsureii (rude). I also employ this style of speech when I want to keep a distance with someone who I consider as stranger. As girls in Japan, we are all well trained.”

Maintaining traditional gendered language in Japan

Is the traditional feminine speech worthwhile to be preserved? Or would it be gradually faded out time after time? Even though traditional gendered language might refer to the restraint of social obligation, Japanese still realise the importance of the usage of it. The same question was asked to the four young interviewees, none of them think it should be completely defied. They all agree that the traditional speech is unreplaceable and this is the only form of speech can be used when speaking in formal situation like festivals or ceremonies.

Endo (2006) also aware of the importance of preserving tradtional form. After the rapid modernization and westernization of th本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。