英语论文网

用最直接的表达方式体现出生孩子必要经历母亲“肚子”上的剧痛。这种表达即直观，又易于理解。(11)昔日本では、武士は腹を切ってわびたものだ/过去在日本，武士是以切腹来道歉的。(12)今度の事件は君一人が腹を切れば済むという問題じゃない/这件事并不是你一个人引咎辞职就可以解决的。(11)(12)涉及的惯用语是“腹を切る”。其意义为:切腹;引咎辞职。对于“切腹”之意，从词语表面就可形象的理解。但对于引咎辞职这一比喻意义，很难从词面上看出。要想理解这个引申意义，那么了解日本文化就显得十分必要。在日本文化中，日本人相信人类的灵魂及爱都在腹部。因而切开腹部的目的就是为了让人看清自己的灵魂是清白还是污秽。日本人对于切腹的人是给予正面评价的，认为这是英勇的举动。那么将切腹这一表面动作引申为对于所犯错误勇于承担后果在工作上引申为“引咎辞职”就可以理解了。

 

四、与“腹”相关的日本社会文化现象

 

日本的社会文化现象，对于中国人来说有些易于理解。例如他们的忠孝意识、儒家思想;有些则难以琢磨、甚至可以说不可思议例如他们对美的理解、对自杀行为的认识。本文，就武士的“剖腹自杀”以及现代日本人的自杀现象进行简单的探讨。对日本的生死观给予最大影响的是佛教“无常”思想。它告诉人们无需在意生死的问题，无论是生还是死，皆应竭尽全力。这种思想成为镰仓时期以后战死沙场的武士们的心理支柱。武士所提倡的“死之觉悟”是一种世俗生活中的态度，是准备战死沙场的决心。极端体现这种“死之觉悟”思想的是武士道中的“切腹”。切腹是日本平安时代以后才广泛流传的自杀方法。一般认为武士藤原义是最早进行切腹的人。对于本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。