英语论文网

摘要：关于《日语接续助词「ば」「たら」「なら」「と」的用法差异分析》的日语论文库：日语表示条件关系的接续助词，具有代表性的便是「ば」「たら」「なら」「と」。这四个接续助词，笼统地说，都可以译为汉语“如果～的话～”，所以对于中国的日语初学者而言，一般很难区分出这四个词在用法以及意义上的不同。对这四个词用法的分析与比较有助于学习者区别其用法及意义。

关键词：接续助词；「ば」「たら」「なら」「と」；比较

一、引言

日语中表示条件关系的接续助词有「ば」「たら」「なら」「と」。这四个接续助词虽说都可以表示上下文之间的条件关系，但是这四个接续助词又有着各自的特点。本文将通过分析这些词各自的用法以及特点，从而得出这四个词在用法上的区别以及相关的注意事项。首先，分析一下这四个接续助词各自的具体用法。

二、「ば」「たら」「なら」「と」的具体用法

（一）「ば」的用法1.表示“恒常条件”：即当前面事项成立的时候，后面的事项一定成立。一般用于谚语、抽象的理论或是客观规律等等。这种用法之中，句末一般不用过去式。（1）苦あれば楽あり。/有苦就有乐。（2）二に二をかければ四になる。/二乘二等于四。（3）だれでも褒められればうれしい。/无论是谁受到表扬都会很高兴。2.表示为让后面事项得以成立，前项句子中需要的假定条件：后项句子之中，一般多是表达希望（～たい）、意志（～よう）、命令（～なさい）、推量（～だろう）等。[1]（1）奨学金をもらいたければ、もっと勉強しなさい。/如果想拿奖学金的话，要更努力学习。（2）値段があまり高くなければ買おう。/价钱不太贵的话，就买吧。（3）もし切符が買えればぜひ行ってみたい。/如果能买到票的话，想去看看。3.放在句首或是一些惯用的用法：（1）思えば残念なことをしてしまった。/想起来我做了一件遗憾的事情。（2）できれば手伝ってほしい。/可能的话希望可以帮忙。（3）よろしければどうぞお使いください。/可以的话请用。
（二）「たら」的用法1.表示假定条件：假设前面的事项已经发生了，后句当中多为表示希望、意志、命令或者推量等形式的句子。[2]（1）荷物が重かったら持ってあげるよ。/如果行李很重的话，我帮你拿吧。（2）五分早く家を出ていたら間に合ったのに。/如果早五分钟从家出发的话，就能够赶上了。（3）ボーナスをたくさんもらったら、海外旅行に連れて行ってね。/如果能拿到很多奖金，带我去海外旅行吧。2.表示后项成立的理由、原因或者契机：句末多为过去式。（1）薬を飲んだら頭痛が治りました。/吃了药，头痛治好了。（2）花瓶を落としたら割れてしまった。/花瓶掉下来，摔碎了。（3）お湯で洗ったらきれいになった。/用热水洗了，变干净了。3.表示“那个时候”或是“在那之后”的意思。（1）父が帰ってたら相談しましょう。/父亲回来之后一起商量吧。（2）十五分ほど待ったらバスが来ました。/等了十五分钟之后，公交车来了。（3）散歩していたら、急に雨が降ってきた。/散完步之后，突然下雨了4.表示某种“发现”：即已经发现了某种结果。后项多为和说话人意志的无关的既定事实。句末多为过去式。（1）海へ泳ぎに行ったら、波が高くて遊泳禁止だった。/去海边游泳，结果由于浪太大，禁止游泳。（2）友達の家へ訪ねたら、留守でした。/去朋友家拜访，结果朋友外出了。（3）食べてみたら、思ったより美味しかった。/尝了之后，结果比想的还要好吃。
（三）「なら」的用法1.表示假定条件，可以替换成「もし～だったら」。前项句子中一般多为名词、形容动词。（1）必要でないのなら、返してください。/如果不需要的话，请还回来。（2）納豆以外なら日本の食べ物は何でも好きだ。/如果是除去纳豆的话，那么日本的食物都很喜欢。（3）もし郵便局に行くのならついでに切手を買ってきてください。/如果去邮局的话，那么请顺便给我买下邮票。2.接在动词之后，表示承认某项即将发生或者正在发生的事项，https://www.ukessay.org后项句子当中一般会提出说话人的意见、意志。[3]（1）本を読んでいるのなら、電気をつけてください。/如果要看书的话，请打开电灯。（2）日本語を習うのなら、平仮名から始めたほうがいい。/如果要学习日语的话，最好还是从平假名开始学习。（3）ご飯を食べないなら、もう寝なさい。/如果不吃饭的话，那就睡觉吧。3.接在名词之后，表示提出话题。（1）そのことならもういいんだ。/如果是那件事，就不要再提了。（2）平仮名なら読める。/如果是平假名的话，是会读的。（3）すしならあの店がおいしい。/如果是寿司的话，那家店比较好吃。
（四）「と」的用法1.表示恒常条件：当满足前项条件的时候，后面的事项就会自动成立。常用来表示自然现象、真理、习惯等等。（1）春になると、桜が咲く。/春天来了，樱花就会开放。（2）おなかがいっぱいになると眠くなる。/吃饱了之后就会困。（3）暑いと汗が出る。/热了之后就会出汗。2.表示假定条件，可以替换成「もし～だったら、自然に～になる」。即假设一旦前面的事项成立之后，便会自然地产生与之相适应的结果。和「ば」「たら」不同，后项句子里不能出现表示说话人的希望、意志、命令、劝诱等等的表达方式。[4]（1）子供を無理に勉強させると勉強嫌いになる。/如果让孩子勉强学习的话，孩子就会变得讨厌学习。（2）漢字が読めないと困ることが多い。/如果不会读汉字的话，不方便的地方会很多。（3）天気が悪いと山へ行くのは無理だろう。/如果天气不好的话，就没法去山上了。3.表示“～的时候”、“～之后，立刻～”。一般前后项的主语是一致的。（1）朝起きるとすぐシャワーを浴びる。/早上起床之后立刻就洗澡。（2）彼は本を手に取ると読み始めた。/他拿到书之后就开始读了。（3）食事をしていると、急にグラッとゆれた。/正在吃饭的时候，房子突然晃了起来。4.表示理由、契机等等。（1）窓を開けると寒い風が入った。/打开窗户，冷风就进来了。（2）その話を聞くと悲しくなった。/听了这话，变得伤心了起来。（3）いっぱい飲むと、元気になった。/喝了很多之后，又恢复了精神。5.表示某种发现，即发现了某种行动结果：后项句子中常以过去式结句，可以表示某种意外性。（1）デパートへ買い物に行くと定休日だった。/去百货商场买东西，结果却碰上公休日。（2）カーテンを開けると、外は一面の銀世界でした。/拉开窗帘一看，外面已经是白雪皑皑。（3）駅に着くと電車はもう出た後だった。/到了车站之后，电车已经出发了。通过上述分析，可以发现这四个词的用法有着很多相同之处，但又各有特点。下面把这四个接续助词放在一起进行比较，从各个方面来分析其用法的异同。

三、「ば」「たら」「なら」「と」的用法比较

（一）表示假定意义时的用法比较1.「たら」「と」「ば」，都有表示假定的用法，即假设不知是否会发生的事情发生了。这个时候，一般多会加上副词「もし」。后项句子如果出现无意志的表达方式的话，那么可以使用「たら」、「と」或者「ば」。但是如果后项句子中出现带有意志的表达方式的话，就只能使用「たら」或者「ば」。只是当前项句子中出现了表示说话人意志的表达方式的时候，只能使用「たら」，不能使用「ば」。（1）この薬を飲むと（飲めば○?飲んだら○）、風邪はすぐに治りました。/吃了这个药之后，感冒很快就治好了。（2）もしこれ以上借金が増えると（増えれば○?増えたら○）、会社は倒産してしまいます。/如果再增加借款的话，公司就会破产了。（3）もし明日天気が良ければ（良かったら○?良いと×）、ドライブに行きます。/如果明天天气好的话，就去兜风。2.当确实会发生的事情还没有发生的时候，假定这件事请已经发生过了，此时可以用上「たら」「と」「ば」来表示假定。这个时候，不可以加上「もし」连用。后项句子中如果是出现了无意志的表达方式，那么「たら」「と」「ば」均可使用。但是，如果后项句子中出现了劝诱、指示等表示说话人意志的表本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。