英语论文网

　　要旨  
　　
　　二口曰日本藉刃大含众特微除何力、言之麒、众凡七卜“。万乞、中国藉中英藉众g各言藉l乙比尺{、数呀屯表现刃登富性比拓p{屯、特别众女性藉力;存在寸乙二七呀扔乙二。现代日本藉忆拓甘乙女性藉浓多方面忆渡。{、学界l乙拓功下、圣刃使用突况力;衷龙撤底的汇解明合扎〔p众沪。日本于卜匕F于二忆登爆寸乙女性九乞准女性乙U砂言菜刁力、砂含U{、“乙刃全晃{、于扎全模做寸乙。力;戴U卜“七感匕众力;色、女性藉全一。呀屯多<圣刃上吞l二使p二众寸七、日本藉乌U卜“日本藉力;韶世乙上予七思弓。残念板二七、大学汇召。九『新偏日本藉』板艺万除一。二。言及茫付、毓凡分乞要镇力;得众力、。九。圣二分、本稿以奥征。方法奎使。下、日本韶忆北l寸乙主众女性藉含流匕九先行蒲文刃研究成果全参考众邓乌、数多<刃女性力;登锡U九日本藉版。于卜匕衬于二『童。光』含中心忆收集U九例全生力、U{、F于7刃舞台于扔乙企画会社l乙北甘乙女性刃敬藉表现忆。p〔自分众吟汇流U万办九卜“七思吞。于卜匕F于7汇北时乙企画会社浓现突刃辙塌于以众卜“力;、圣刃奥熊含如奥汇反映U九二七晗否定呀含众沪。于予寸乙七、本塌刃女性藉全U专从乙二夕力;二。三。得乞扎九乞、自分藏力、吟呀众<日本韶刃学晋者全具刃参考比众乙七思予。具体的忆吐尊敬藉、谦藻藉、丁享藉及莎子扎忆阴速寸乙敬体表现专人称代名祠众艺全含台店羲的众敬藉表现含中心忆U万、类例奎踏主之众那乌萧匕万‘、<。人称代名铜专「万寸]、「主寸J上沪。九敬体七切勺雕U龙今衷fo研究巴逮。{、敬藉表现全朝忆于扎乞屯敬藉表现七阴速付甘{、硫文含道的下卜“<。刻寿七变化寸乙峙代刃夙潮含受时{、现代日本韶汇北时乙女性藉除男女性差力;衰之九力;，根强<言藉生活忆息弓协{p乙二七力;否定呀合众协。女性藉0雅专加色除教菱。夕夕示沙上U{、圣。存在俩值全韶心乞机{卜“乙二七七阴速力;扔乙七思扣扎乙。女性藉忆阴寸乙尊阴用藉专基本知藏法日本韶文法尊阴家O歌含毓凡万、硫文作成忆活用寸6。蒲文全害<忆扔九。万、『萤刃光』含晃{、5万字<’乌功刃例集全作成U九。圣刃遏程忆北p{、特比困戴龙七感匕乙刃除女性藉因丫夕卜木一夕日夕专了夕七夕卜七感勤祠众g于扔乙。圣扎全克服寸乙九的、顽强。下于卜匕F于7比登锡U九女性刃台祠全声干U九。主九于扎全太原市比来九日本人因留学生专日本人教师忆晃世{、教之{屯乙。九。具体的众桔蔬准抵幅刃制限于要旨刃部分万以害时板卜“力、乌、本文刃七二乙全匕参照<龙吞卜“。午一口一F:日本。辙塌;女性;敬韶表现;『萤。光』
　　
　　1. はじぬに.................................. 11-19
　　    1.1 研究の目...............  11-13
　　    1.2 先行研究 ............... 13-16
　　    1.3 研究方法...............  16-19
　　2. 職埸における女性の...............  19-31
　　    2.1 敬意を込める...............  20-25
　　        2.1.1 古语っぱぃ...............  20
　　        2.1.2 「くださぃ」............... 20-22
　　        2.1.3 ほかの命令表...............  22-25
　　    2.2 直接尊敬表现 ............... 25-28
　　    2.3 『蛍の光』...............  28-31
　　3. 職埸における女性...............  31-47
　　    3.1 美化语について ............... 31-35
　　        3.1.1 汉语の美...............  32-33
　　        3.1.2 和制汉语の美化语...............  33-34
　　        3.1.3 和语系の美...............  34-35
　　    3.2 丁宁表现「ございます」...............  35-36

　　あとがき
　　
　　含本稿除具体的l二除尊敬藉、赚藻藉、丁掌藉及莎行刃延畏腺上l乙扔6敬体表现专人称代名祠板艺含含赴店羲的板敬藉表现汇焦点全扔{{、日本藉忆拓甘乙主众女性韶全萧U九先行蔬文刃研究成果含批判U众力‘乌、奥敲的晃地汇立。{突例全踏主之众那乌湍匕万卜“<。女性藉比阴寸’乙尊阴用藉专基本知戳吐腹数刃日本藉文法尊阴家。锐全一通吟毓凡分、揣文作成汇活用寸乙。蒲文全害<比扔九。万、『萤。光』全晃万、5万字汇及不用例集全作成U龙。于。遏程汇拓脚万、必死忆于夕匕F于穿忆登塌U九女性刃台祠全声干U九刃含太原市比来九日本人O留学生冲日本人教师忆兄甘{、教之{毛乙。九。枯力“叮岂衷呀、日本刃腌锡比北时6女性刃敬藉的表现全把握寸乙二七力;万合、卒萧作成比役立。九刃舒扔乙。一方万准、韶速、仓夕于夕久比拓时乙了夕电夕卜专抑锡、了夕卜木一夕:夕众艺力、乌屯女性藉刃特微全隙立龙甘乙曦犷龙力;、木一于了了久丫一力一万陈众卜“力“色、七刃腺比治。{研究寸6七卜“予。浓现段陪万港姆理众刃赶。于扎龙甘万众<、资料力;限乌扎乙力“乌、男性七女性上共用寸乙言莫遣p刃正榷板各自。使用比率全兢豁寸乙二七乞f含众力“0赶。砂犷扎屯今俊刃裸题七寸己。山西大学日本藉科大学院万陈日本文法学中日本文学、日本文化全教之万专、已芍U牵6宋德强先生冲墉良珍先生、徐玉林先生忆匕教示念龙<吞凡p九茫沪{北沙、特比修士蔬文刃于一二避定专章立{众艺比阴U万浓、指遵教官刃宋德强先生邓熟心汇匕指遵<龙吞。九二上汇二。塌全借沙{、心上沙感榭O意全表U九协。众拓、日女励亥U支之〔<扎九同息因先辈专援辈刃皆檬汇屯深<书礼全言p九p。