英语论文网

其名以示友好。例如:
Accountant ( age 50 ): Hello, my name is Bob Thomas.   
Student ( age 20 ): It’s nice to meet you, Mr. Thomas. 
Accountant: Please, just call me Bob.             
在当今,中国人在称呼别人时多用“师傅”(master)一词。而“师傅”是指传授知识技艺的人或对有技艺的人的尊称,如“木匠师傅。”“师傅”一词本身带有一定的主仆关系。但是,随着时代的发展,“师傅”一词其本身的意思已经发生了很大的变化,现在已成了一种普遍的称呼,不问职业,不分男女,都可以称“师傅”。如我们在问路时说:“师傅,请问去钟楼该乘哪路车?”从另外一个方面也反映出我们所处的时代是不断发展与变化的,语言作为文化的载体也在发展、变化。在我们文化中,也有类似于西方的词语,如“先生/女士”,“小姐”。
但在日常交谈中,我们还是很少用这些称呼,或者在使用这些称呼时是要小心的,除非是在正式场合。例如在我国改革开放以前,像“先生”,“小姐”这样对人称呼的词语会使人联想起资产阶级堕落的、腐朽的、糜烂的生活方式;我们更习惯用“同志”称呼他人以突出我国的社会主义国家性质。在当今,与时代发展的步伐相比,“同志”显得有些落伍,过时。同时我们还得注意,在我们敞开国门向西方学习时,其糟粕也随之而来。于是在汉语词汇中有“三陪小姐”一词出现。因此,我们在使用“小姐”这一称呼时就不免要小心。在我国南方一些城市,客人在用餐时便将女服务员称为“翠花”。“翠花”一词是“小姐”的演变词;当食客将服务员称“翠花”时,他们有更多的恶作剧和调侃的意思。对着一个女子不称其名字而硬要塞给她一个与其毫无关系的称呼是不礼貌的。“翠花”源于一首流行歌曲。然而,在人们称服务员为“翠花”时发现,服务员乐于听到这一称呼。如:“翠花,上酸菜,拿啤酒来。”因此,这一词便被大众所接受。而在一些特殊场合和语言环境下,“同志”一词便是男性同性恋的代名词。当然,这些都是一些特殊情况。然而,在我们的外语教学及对外汉语教学方面却应当引起注意。英国Gillian Brown教授说,Communication is a risky business,确实有其道理。
2 中西方文化差异在日常打招呼用语方面的表现  
西方有学者作过统计,在中国人与西方人交谈中,中国人往往会问及以下10个问题即所谓的top 10 questions:                 
What country are you from?       
How long have you been to China?        
Have you visited China before?           
Do you speak Chinese?         
What cities in China have you visited?            
Do you like Chinese food?       本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。