英语论文网

留学生硕士论文 英国论文 日语论文 澳洲论文 Turnitin剽窃检测 英语论文发表 留学中国 欧美文学特区 论文寄售中心 论文翻译中心 我要定制

Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal

英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献

ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter

澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文

小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法

英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查

temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语

经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目

日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题

职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意

商务英语翻译论文广告英语商务英语商务英语教学

无忧论文网

联系方式

thesis statement sample

论文作者:英语论文论文属性:硕士毕业论文 thesis登出时间:2010-02-07编辑:steelbeezxp点击率:15027

论文字数:5000论文编号:org201002071356159463语种:英语 English地区:中国价格:免费论文

关键词:thesis statement samplecolor

thesis statement sample

: The number of words for expressing color in languages of various nationalities differs and its classification varies as well.

Abstract: Scientific research indicates that seven million kinds of colors can be found in the world. However, color expressions are only limited to several hundreds in classification. People''s actual life is closely related to color. There are many color expressions, which reflect different culture psychologies and emotional colorings both in Chinese and English. Color is a kind of visual effect. Because the mankind has the same physiological mechanism and vision nerve, the color words are no different in essence, theoretically. However, because of various language culture, historical background, religious belief, mode of thinking, aesthetic temperament and interest, etc. in different nationality, people''s impression of color and expression are different, and the associative meaning produced by the color has nothing in common with each other. There are different and various color words and expressions in English and Chinese. Sometimes it is difficult to find equivalent expression in one language. This brings a great obstacle with translators. Translation must be done in a flexible way.

Key words: translation, comparison, color, English, Chinese, different

On the Translation and Comparison of

Color Expressions between English and Chinese

1. Introduction本论文英语论文网www.51lunwen.org整理提供

The color is a kind of human being''s aesthesia in the objective world. Various colors exist in the nature or in social life. The so-called "beautiful world" or "colorful life " proves that people''s actual life is closely related to color.

Scientific research indicates that seven million kinds of colors can be found in the world. However, color expressions are only limited to several hundreds in classification. The number of words for expressing color in languages of various nationalities differs and its classification varies as well. “ ( Bao , 2001 : 42 ) ”

English and Chinese Expressions on Colors can be categorized into three kinds: Firstly, the major colors in the natural world, such as red 、 blue 、 green 、 white 、 purple 、 gray 、 brown 、 black and so on; Secondly, color expressions on objects, which are commonly associated with gold 、 silver 、 orange and blue; Thirdly, compound color expressions which can be found that are related to lead-gray 、 fish-belly-gray 、 waxy-yellow 、 orange-red and other colors ,too.
 

2. Comparison of English and Chinese Expressions on Colors

2.1 The Relation between Color and Social Cultural Ideology

    The nature is varicolored. The color will produce specific meaning in the minds of people, and cause specific association and inspire the special response; this is social intension of the color. In this way, the color is no longer an objective material, but turns into the abstract symbolic color, immerge in dyeing body of culture. “ ( Sun , 2004 : 78 ) ”.  There are many color expressions, which reflect different culture psychologies and emotional colorings both in Chinese and English. Especially in Chinese, there are rich and colorful color words since ancient times. There are the same in English. Many color expressions reflect the Western customs as well.  According to comparison between 论文英语论文网提供整理,提供论文代写英语论文代写代写论文代写英语论文代写留学生论文代写英文论文留学生论文代写相关核心关键词搜索。

共 1/3 页首页上一页123下一页尾页

英国英国 澳大利亚澳大利亚 美国美国 加拿大加拿大 新西兰新西兰 新加坡新加坡 香港香港 日本日本 韩国韩国 法国法国 德国德国 爱尔兰爱尔兰 瑞士瑞士 荷兰荷兰 俄罗斯俄罗斯 西班牙西班牙 马来西亚马来西亚 南非南非