Bussiness ManagementMBAstrategyHuman ResourceMarketingHospitalityE-commerceInternational Tradingproject managementmedia managementLogisticsFinanceAccountingadvertisingLawBusiness LawEducationEconomicsBusiness Reportbusiness planresearch proposal
英语论文题目英语教学英语论文商务英语英语论文格式商务英语翻译广告英语商务英语商务英语教学英语翻译论文英美文学英语语言学文化交流中西方文化差异英语论文范文英语论文开题报告初中英语教学英语论文文献综述英语论文参考文献
ResumeRecommendation LetterMotivation LetterPSapplication letterMBA essayBusiness Letteradmission letter Offer letter
澳大利亚论文英国论文加拿大论文芬兰论文瑞典论文澳洲论文新西兰论文法国论文香港论文挪威论文美国论文泰国论文马来西亚论文台湾论文新加坡论文荷兰论文南非论文西班牙论文爱尔兰论文
小学英语教学初中英语教学英语语法高中英语教学大学英语教学听力口语英语阅读英语词汇学英语素质教育英语教育毕业英语教学法
英语论文开题报告英语毕业论文写作指导英语论文写作笔记handbook英语论文提纲英语论文参考文献英语论文文献综述Research Proposal代写留学论文代写留学作业代写Essay论文英语摘要英语论文任务书英语论文格式专业名词turnitin抄袭检查
temcet听力雅思考试托福考试GMATGRE职称英语理工卫生职称英语综合职称英语职称英语
经贸英语论文题目旅游英语论文题目大学英语论文题目中学英语论文题目小学英语论文题目英语文学论文题目英语教学论文题目英语语言学论文题目委婉语论文题目商务英语论文题目最新英语论文题目英语翻译论文题目英语跨文化论文题目
日本文学日本语言学商务日语日本历史日本经济怎样写日语论文日语论文写作格式日语教学日本社会文化日语开题报告日语论文选题
职称英语理工完形填空历年试题模拟试题补全短文概括大意词汇指导阅读理解例题习题卫生职称英语词汇指导完形填空概括大意历年试题阅读理解补全短文模拟试题例题习题综合职称英语完形填空历年试题模拟试题例题习题词汇指导阅读理解补全短文概括大意
论文作者:留学生论文论文属性:职称论文 Scholarship Papers登出时间:2011-04-26编辑:molian1985点击率:3334
论文字数:8191论文编号:org201104260950077568语种:中文 Chinese地区:中国价格:免费论文
摘 要:澳大利亚英语作为英语的一大区域变体,在承袭了18世纪英国伦敦音特色的同时,亦形成了自己独特的语音风格。文中提出了它区别于其他主流英语的两大特征:地域统一性和社会阶层性;系统地分析英语论文网了澳洲英语在元音、辅音和非疑问语气陈述句升调中所体现出的独特地域特征;指出“澳洲式”语言变迁将更具“南十字星空特色”。
关键词:区域变体;元音;辅音;非疑问语气陈述句升调
一、英语的区域性变体
英语区域性变体(regional variety)的演变和发展,一直是语言学界研究的重要课题。语言会随着时间和空间的变迁而演变是其不容置疑的基本特性。正如牛津大学语言学教授Atchison所言,“语言,同其他事物一样,随着时间的流逝在逐步演变着自己。这并不令人惊讶。在这个人会衰老、蝌蚪会长成青蛙、牛奶会成为奶酪的世界,如果语言一成不变,那倒是一件奇怪的事”[1]。起源于英格兰及苏格兰东南部的英语,于中世纪扩展到苏格兰东部和南部的广大区域。约在公元17世纪,英语从苏格兰传入北爱尔兰。公元17、18世纪,英语登陆美洲大陆,并从英格兰西部进入爱尔兰南部。时至今日,北美英语、爱尔兰英语和英格兰西部英语仍保留着许多的共性。公元18至19世纪,英语开始在威尔士盛行,威尔士英语由于受到威尔士语的影响,日后发展成在语音方面独具特色的一族。几乎是同一时期,英语飘洋过海到了南非、澳大利亚和新西兰,而它们则和英格兰东南部英语有着或多或少的亲戚关系[2]。从音韵学的角度看,南非英语、澳大利亚英语和新西兰英语和同样起源于英格兰东南部的标准音“RP”(Received Pronunciation)较为接近。对英语这些区域性变体的共性和差异的研究一直是语言学家及社会语言学家关注的重要课题。但长期以来,英国英语、美国英语和加拿大英语相继成为教学和科研的重心,以至许多曾有过多年英语学习经历的留学生、访问学者和新移民在初次踏上澳洲大陆时,听到下面这些极具澳洲风情的单词,仍会陷入云里雾里,琢磨不透的尴尬境地:
Aggro: Aggressive; Arvo: Afternoon; Aus-sie: Australian; Barbie: Barbecue; Bikies: Motorcyclists; Deli: Delicatessen; Evo: Evening; G’ day: Good day;Oz:
二、澳洲英语的地域及阶层特性
澳洲英语作为英语的一大区域变体,其显著的特点是它的地域统一性。这种现象与英语在英国的发展迥然不同。在英国狭小的土地上,产生了相当多的区域变体。澳洲地域宽广,东西横跨3 000多公里,可澳洲英语的语音却几乎没有什么变异,佩思(Perth)音和悉尼(Sydney)音几乎难以分辨。正如语言学家George Turner所言,“澳洲英语的地域统一性特征非常显著,几乎很难在别处发现同样地域广阔却少有语言变化的地方。”[3]澳洲英语这种地域统一性的形成有其固有的历史根源:公元1770年,詹姆士·库克(James Cook)船长在完成对新西兰的勘测返航途中到达了悉尼的植物港。他沿东海岸北上,发现了这块富饶的土地,便以英王的名义宣布澳洲的东海岸为英国所有,命名为“新南威尔士”(New South Wales)。
根据Wells[2]和Crystal[3]的研究结果,澳洲英语按照其发音特点可分为三大类:有教养的澳大利亚英语(Cultivated Australian)、宽式澳大利亚英语(Broad Australian)和普通澳大利亚英语(GeneralAustralian)。
大约10%的澳洲人讲有教养的澳大利亚英语,这一口音尤其受到语音学家和老一代移民的青睐,因为它最接近于英语标准音“RP”,但时而被贴上“势力做作”的标签。专业人士和高层管理人员多讲有教养的澳大利亚英语。大约30%的澳洲人,通常包括农夫和技工讲宽式澳大利亚英语,这一口音具有典型的澳洲本土的粗狂豪爽但缺乏内涵之特色,在语音方面的典型表现为:
·/ei/→/ai/
·/ u/→/ u/
·/ai/→/ i/
于是,在澳洲,How are you going today(你今天好吗?)和How are you going to die(你今天怎么死?); buy (买)和boy(男孩);Thailand(泰国)和Toy land(玩具世界)也就难以从语音上分辨。普通澳大利亚英语是澳洲最普及的口音。它给人的印象是和伦敦音较为相似。事实上,要区别它们也很容易。澳洲人在讲话时,不会出现当代伦敦音中典型的/t/音声门闭塞音化(T Glottalization)。从这一点,我们也可以推断:这一伦敦音的特征可能是在澳洲英语形成以后在英格兰东南部形成的。目前,以剖析澳洲英语的独特个性为宗旨的澳洲英语系列丛书凭其幽默通俗的特点享誉其本土和英国。其中,《Let Stalk Strine》一书的作者之一Afferbeck 本论文由英语论文网提供整理,提供论文代写,英语论文代写,代写论文,代写英语论文,代写留学生论文,代写英文论文,留学生论文代写相关核心关键词搜索。