英语论文网

中Edward E. Morris是澳大利亚英语研究的开拓者,他编撰的辞书AustralEnglish收入了大量澳大利亚词和短语、土著语、以及源自澳大利亚的一般技术用语,为澳大利亚英语树立了其独特的形象。作为民族运动的喉舌《公报》(the Bulletin)在扶植民族主义文学这方面做出了重大的贡献。它鼓励本土作家反映地方特色、民族气质的同时,要求他们运用普通劳动人民的日常用语与地方习语,并提倡用口头语言来表现乡村人的生活,从而使得口语词汇堂而皇之地登上了书面语的殿堂。一战和二战的参与助长了士兵们的民族意识,也使得澳大利亚英语更明确了自己的民族风格。

 

3. 3　二战后的当代阶段(1945年至今)二战之后,澳大利亚的社会和文化发生了巨大变化。战后移民造成了种族和文化的多样性,来自意大利、希腊、中欧和东南亚的大批移民涌入澳大利亚,使得澳洲不再是一块遥远而封闭的大陆。再加上世界各地之间的交往越来越频繁,使得这一时期的澳大利亚英语发生了由眼光向内到眼光向外的转变,其词汇也从浓郁的地域性英语向开放的世界性英语转变。作为世界强国之一的英国在国际地位上有所下降,它对澳大利亚的重要性相对于美国来说减弱,也就使得澳大利亚英语在一定程度上受到了美国英语的影响。可以这么说,早期移民和囚犯制度阶段应该是“澳大利亚英语从无到有,其主要词汇和语言特征形成的时期,但仅限于口头上”(陈正发: 1996)[12];民族主义运动兴起阶段是澳大利亚英语从口语转向书面语的时期,从而确立了具有民族特色的澳大利亚英语的地位,二战后的当代阶段是澳大利亚英语从地域性英语向国际化英语转变的时期。

 

4　澳大利亚文化对其英语的影响

 

澳大利亚是个多民族(multiethnic)、多元文化(multi-cultural)的国家。“200多年来,它从英国盎格鲁-撒克逊单一的民族社会转变成以英裔民族为主体的有着200多个族裔的多元文化社会”(赵家琎,方爱伦: 2004)。[9]澳大利亚英语独有的特征在一定程度上就是这种多元文化社会结出的硕果。文化的多样性在历史的变迁中得到了土著文化、早期欧洲殖民、羊毛业、淘金浪潮和接连不断的移民潮的滋养,从而使得澳大利亚英语具有其独特的区域色彩和民族特点。

 

4. 1　土著文化
土著人和托雷斯海峡岛民是澳大利亚的原始居民。他们皮肤黝黑,头发卷曲,以狩猎和采集野果为生。在欧洲移民到达之前,主要集中在雨水充沛的南部和东部的沿海地区或分散在较为干旱的内陆。后遭英国殖民者的驱逐和掠杀,多生活在内陆、沙漠和北部热带地区。“现有人口从1788年的30万降至16万,占总人口的1. 2%”(徐雅琴,朱永生:2004)。[13]土著居民有着上千年的历史文化和复杂的宗教法律制度、社会组织以及丰富多彩的礼仪、神话、树皮画、雕刻、舞蹈。每个部落都有自己的本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。