英语论文网

［内容摘要］语音同词汇、语法一样，是语言的三大重要组成部分之一。语音领域的对比研究，不但能够促进外语语音的教学，而且对于语言学理论的发展也会起到积极的推动作用。本文基于语言学层面，从语音的产生、语音的构成模式及其运用，对汉语、英语、日语三种语言的语音系统属性进行对比研究，为人们更好地学习和掌握其发音规律和语音特点，进一步做好外语语音教学和进行语言科学的理论研究提供有效的方法。

［关键词］语音音位元音辅音

近年来，随着语言学理论和外语研究的发展，外语教学的内容也在不断更新，其突出的特点是从强调理论到重视应用。语言是通过交流传递信息的，语音又是传递信息的载体，所以语音是语言研究的基础。研究语音不仅揭示语音的各种要素在语言中的应用和彼此之间的结合关系，以及整个语音系统的发展规律和特点，同时也有重大的实践意义。不同语言的音位区别特征的差异，会导致学习者语音辨析上的错位，而这种语音辨析错位现象的产生将会影响语音学习的效果。所以，语音领域的对比研究，不但能够促进外语语音的教学，而且对于语言学理论的发展也会起到积极的推动作用。本文从以下几个方面对汉语、英语、日语三种语言的语音系统属性进行对比研究。

一、语音分类和音位对比语音和音韵同词汇、语法一样，是语言的三大重要组成部分之一。人类语言的发音通常都是按照气流受阻情况划分为元音和辅音两大类别。元音发音时气流不受任何阻碍，一般位于音节的中间，辅音发音时声道闭合，气流受阻。

不同语言对语音的分类叫法不同，但分类方法基本相同。日语语音有母音和子音，母音就是元音，子音就是辅音。汉语语音可以分为元音和辅音，但传统上，汉语音节结构由声母和韵母两部分组成，声母相当于辅音，韵母相当于元音，汉语每个字的发音都是由声母和韵母组成，这就是说汉语发音大都由辅音开始。英语语音分为元音和辅音。说到元音和辅音，首先我们必须认清音素与语素这两个概念，把每个语音组分成音段，这些音就叫做音素（音位），这一定义被广泛应用，它是语言的系统语音中区别语义的最小的语音单位，而且它不影响实际语言发音。语素是最小的语言单位，不能再进一步分割，否则会影响词义或语法意义。在英语中，这是不容易区分的，因为语素和音素常常是一一对应的，例如:bit对应［bit］，bin对应［bin］。当然，也有其他情况，如:see中的两个语素ee对应一个音素［i:］，bore中的［蘅:］对应ore这三个语素。

语言学中，音位是被抽象概括了的语音单位，例如，在日语中，さんばい［sambai］、さんだい［sandai］、さんかい［sa耷kai］这三个词中的“ん”发音分别为［m］［n］［覧］。尽管“ん”在三个词中发音有所不同，但在日语中，它仍是一个音，且区分语义，所以是一个音位。而语音的这些变化就引出了另一个定义，即音位变体。音位变体是不同位置上语音音位发音过程中的变异现象，同一音位的不同变体就是这一音位的音位变体。上述三个词中“ん”的发音在三种情况下发音不同，而这三个不同音素［m］［n］［覧］就是音标［N］的变体。在英语中，［p］在peak［pi:k］中送气，标记为［ph］，在speak［spi:k］中为不送气音［p=］，因此，［ph，p=］是音位［p］的变体。但是，在日语发音中送气和不送气的差别不会引起语义上的差异。与日语一样，英语发音的送气和不送气也不会影响对词义的理解，如上述例子说到的speak中［p］的发音送气与否和语义关系不大，又如start中［t］放到［s］后变成不送气音，但如果发成送气音也不会被误解成其他词。汉语则不同，著名语言学家罗常培指出：“在汉语中，多数的方言没有清辅音浊辅音的对立，特别是塞音只有清音，没有浊音。但送气跟不送气的对立却是重要的辨字因素。”①在汉语中，送气音和不送气音是不同音位，对理解汉语词汇有着重大意义，例如：不送气d与u组成发音“肚（du）”，要是发成送气音t就成了“兔（tu）”，那么，“肚子不舒服”变成了“兔子不舒服”，意思就会截然不同。日语中送气与否是属于同一音位的不同变体，犹如汉语的清音浊音变化，日本语言学家大坪一夫教授说到：“送气与否，在日语中不具有区分语义的功能，但是在汉语等语言中则用于语义的区分。相反，在日语中用于语义区分的声带颤动与否，则在汉语中对语义的区分并无帮助。”②这就是说，日语声带震动与否和汉语送气与否一样，对区分音位非常重要。例如：日语が（ga）中的［g］和か（ka）中的［k］，是不同音位，表意也不同（が是蛾，か是蚊）。

二、元音的发音比较

气流在口腔和咽喉部位不受任何阻碍，由声带震动发出的声音，就是元音。元音分为单元音、双元音和三元音。这里主要对汉语、英语和日语中的单元音进行对比分析。

英语有十二个单元音，三个低元音、两个半低元音、三个中元音、两个半高元音和两个高元音，发音舌位如图1。汉语有两个高元音，两个半高元音，两个半低元音和一个低元音，如图2。日语只有五个单元音，两个高元音，两个中元音和一个低元音。发日语的［a］音时口大开，舌位自然下降，舌尖位于下齿内侧齿龈中间，且舌面与硬腭之间距离不能过大，否则会发出象打哈欠似的声音；发［i］音时口张开的很小，舌尖下降到差不多要与下齿内侧接触，前舌面接近硬腭进行发音；发［u］音时口稍微张开一些，后舌面接近软腭进行发音；［e］音处于［a］和［i］之间，舌的前面向上抬起一半，舌两侧向左右展开发音。［o］音口形在［a］和［u］之间，唇略呈圆形，舌前部上抬，接近软腭。发音舌位如图3。

图1中英语的［Λ］音在实际发音中，可以前移或变成中元音，与此相比，汉语a的发音舌位要低得多，且不前移。在日语里，非圆唇音占大多数，五个元音只有一个是圆唇音。图3与图2中［a］相似位置的［a］是唯一的圆唇音，但也并非标准的圆唇，发音时虽做成圆唇，但口型要小的多，且不努出，否则就是中文的u。从图中可以看出，英语元音除中元音在中间位置外，其他元音都处于中间点和边缘线之间，日语元音和英语一样没有处于边缘位置的发音。这就是说，英语和日语前元音的舌位，并不是很靠前，后元音舌不是很靠后，高元音和低元音的舌位也不是很高和很低。与它们不同，汉语元音“i、e、u、o”都在图的最边缘。另外，英语有三个低元音，比汉语和日语多。元音发音时，舌接近齿龈叫做高元音，远离齿龈叫做低元音，而发低元音时，口形通常比发高元音时大。根据这一规则可得知，口形程度最大的是英语，其次是汉语，最小的是日语。

三、辅音的发音比较

辅音按发音方式可分为：爆破音，塞擦音，摩擦音，鼻音，边音；按发音部位分为：双唇音，齿龈音，齿龈硬腭音，硬颚音，软腭音和声门音。汉语中的辅音大部分是清音，只有“m、n、l、ng、r”五个是浊辅音，共有三对爆破音和三对摩擦音，但都是清音。英语辅音中浊音多于清音，除三对爆破音，一对塞擦音和四对摩擦音以及八对清辅音外，其他都是浊辅音。下面是按发音方式划分汉语、英语和日语的辅音情况。

根据表格可以看出汉语、英语和日语辅音的几点异同：

1．在爆破音一栏中，虽然汉语、英语和日语这三种语言中的辅音看似一样，但汉语中的六个辅音“b，p，d，t，g，k”都是清音，而英语和日语中的［b，d，g］是浊音。

2．在塞擦音一栏中，英语初学者常常会把英语的［t蘩，dЗ］和汉语的ch、zh混淆。例如：把chinese［t蘩aini:z］中的［t蘩ai］发成汉语的“差（chai）”，把charge［t蘩a:dЗ］说成“cha:zh”，还有的会把judge［dЗΛdЗ］说成“榨汁（zha’zhi）”。虽然这四个音都是塞擦音，但是ch和zh是硬腭音，［t蘩，dЗ］却是前齿龈音，发音方式也不尽相同，与英语的［t蘩，dЗ］相比，汉语的ch和zh气流受阻位置靠后，发音相对较重。另外，英语的［t蘩，dЗ］和日语中的［t蘩，dЗ］，看似相同，却完全不同，日语的［dЗ］常见于“じ”或“ぢ”中，发音时舌尖先接触上齿龈，前舌面接近硬腭，阻住气流，打开通本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。