英语论文网

语言是社会活动的产物，由人类创造，供人类使用。作为人类交际的工具，语言在人类社会的活动中承担着各种各样的功能。韩礼德（1970，1973，1985）把语言的纯理功能分成三种：概念功能（ideational function），人际功能(interpersonal function)和语篇功能(textual function)。其中，人际功能指的是语言具有表达讲话者的身份，地位，态度，动机和他对事物的推断，参加社会活动，建立社会关系等功能。人际功能关注的是篇章作者和读者的互动关系。即说话人用语言表达自己的态度，并影响听者的态度行为。1[[]2]

政治演说有其独特的语言魅力，其目的是为了说服听众。传统的文本分析，着重从语音，词汇，句法等方面去分析演讲语篇。鉴于此，本文试图从人际功能角度出发，用语气和情态两个语义系统去讨论人际功能在所选取的演讲语篇中的实现情况，揭示语言模式的选择与所要表达意义之间的关系，从而说明演讲者如何做到用语言同听者建立起有效的联系，表达出自己的态度及观点。

本文分析的演说语篇节选自美国民主党总统竞选人希拉里于当地时间2008年6月7日在华盛顿国家建筑博物馆发表的告别演讲。篇章从“The waytocontinue our fight now…”开始，共58个长句。这一部分自成一体，以重申政见及支持奥巴马为主题，是整个演说中最精彩的部分。希拉里对选民们转而支持奥巴马的呼吁，有效地维持了民主党内团结，表露出高雅的政治风度，赢尽喝彩。

2具体分析

2.1语气系统

韩礼德指出在交际过程中，讲话者可以扮演不同的言语角色。其最基本的任务只有两个：给予和求取。交际中的“交流物“也可以分为两类（：1）物品和服务（；2）信息。交际角色和交流物这两个变项组成了四种最主要的言语功能：提供，陈述，命令和提问。在小句中，表达语气的一般原则是：通常用于交流信息的语法范畴是直陈语气，包括陈述语气和疑问语气；用于交流物品和服务的通常是命令语气，体现的是祈使语气。 [1]

在节选的篇章中，“给予”角色表现得非常明显，在58个长句中，有55个陈述句。希拉里通过大量完整的陈述句，向她的支持者们传达信息，重申她的政治立场，号召民主党人团结起来。如：

We all want an economy that sustains the American dream…

We all want a health care system that is universal,high-quality andaffordable…

Wea ll wanta n America defined bydeepa ndm eaningfule quality…

And we all want to restore America’s standing in the world,to endthe war in Iraq…

这些平行结构陈述句子的使用，不仅很好表达了希拉里本身的政治立场，起到提供信息的作用，而且加重了句子的语气，引起了听众的共鸣，让这些听似娓娓道来的话语，句句深入人心，使演讲者和听众的情绪达到了高度的一致。

我们知道，在演讲篇章中，除了“给予”角色之外，另一种任务“求取”也担当着重要的角色，即要求或者呼吁听众采取行动，按演讲者的意图去做事。3[演]讲者通常会运用祈使句来达到这一目的。节选的篇章是以重申政见及支持奥巴马为主题。但十分有趣的是，除了仅有的一句:“I ask all of you to join me in working as hard forBarack Obama as you have for me.”希拉里似乎并不想通过使用祈使语气来向听众呼吁支持奥巴马的竞选，取而代之的是用大量对事实的陈述，来向听众表述支持奥巴马的客观理由。如：“I have servedin the Senate with him for four years…”,“In his own life,Barack Obamahas lived the American dream…”希拉里甚至用了讲演篇章中并不常见的疑问句“Could an African-American really be our president?AndSenator Obama has answered that one.”将必须支持奥巴马这一客观事实展现出来。我们知道，作为美国民主党总统竞选人，希拉里曾一度领先奥巴马，是其强有力的竞争对手。呼吁选民转而支持奥巴马，这对希拉里来讲并不是一件容易的事。祈使句通常具有较强的要求，命令等情感，带有强烈的个人感情色彩。这也是希拉里选取客观陈述及疑问句来取代使用祈使语气呼吁大众的原因。尽管如此，我们也能从大量对客观事实的陈述中感受到希拉里的乐观和豁达，如“Now,I understand-I understand that we all know this hasbeen a tough fight,but the Democratic Party is a family.”“We may startedon separate journeys,but today our paths have merged.”

语气包括两个部分：主语（subjec）t和限定成分（finite elemen）t.作为语气的重要组成部分，主语的选择也体现了较强的人际功能。1[]在节选的篇章中，主语主要是人称代词，其中I出现了17次，we出现了39次。I的出现，主要是在篇章的前半部分。这一部分希拉里主要是在阐述她对奥巴马的认识，回顾她竞选的初衷，这是希拉里以个人的意志在说话，试图以个人的态度来影响听众。因为第一人称单数，带有强烈的个人色彩，缺乏客观及交流，所以在节选篇章中使用的并不多。在篇章的中间及后半部分出现了大量以第一人称复数为主语的句子。它们的使用，拉近了希拉里与支持者之间的距离，将听众的切身利益同自己的政治立场紧密联系了起来。除此之外，还将她自己的政治观点同奥巴马联系在一起。这些we里，不但包括希拉里和她的支持者，还包括了奥巴马以及他所代表的另一部分人。希拉里通过大量使用第一人称复数做主语，将民主党人团结在一起，传达出这样一个信号：她现在和奥巴马站在了同一条战线上。

2.2情态系统

人际意义的重要组成部分之一是讲话者对自己所讲命题的成功性和有效性所作的判断，或在命令中要求对方承担的义务，或在提议中要表达的个人意愿，人际意义的这一部分是由情态系统来实现的。情态的体现形式包括情态和意态。前者是对某一命题的可能性或者经常性做出判断，后者是对某一命题所牵涉的义务和意愿做出判断。[1]在情态系统中，通常由情态助动词来体现。韩礼德将情态助动词分成了三类：高量值情态词，如must,need,have to;中量值情态词，如should,would,will;低量值情态词，如may,might,could.[4]在节选的篇章中，出现频率最高的是will(11次)，希拉里高频率的使用这一中量值的情态词，充分表达了她个人对美国的未来是充满信心的。尽管她自己是失败者，但仍然会为了这些目标而奋斗下去。中量值的情态词既可以表现出希拉里的信心和诚意，又有谦虚之意，不仅赢得民心，也赢得了奥巴马及其团队对其态度和立场的尊重。此外，高量值的情态词也频频出现，如have to(3次)，need to(1次)，must(2次)。这些词均出现在希拉里呼吁选民支持奥巴马的言语中。如“Th本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。