英语论文网

3.5正确使用法律专业术语英语单词日常意义法律意义Execution执行签订Domi-cile住所地居住地Battery电池伤害，人身攻击Declaration声明，宣言申诉书。此外，还有一些法律英语词汇来源于各种专业词汇或术语，比如在保险协议中，可能会涉及这样一些术语：assuranc（e保险）， https://www.51lunwen.org/translation/ olicy（保险单），remium（保险费）；在租赁法规中则有：lease（租赁合约），tenant（承租人），lessor（出租人），covenant（s合约承诺），ren（t租金），remises（房屋）；在赊购合同中则有：hirer（赊购人），owner（主权人），credi（t信贷）。其他的例子还有hormone(激素)，colorant（色素），an-ti-duming（反倾销），franchise（特许经营权），surlus（顺差），defici（t逆差）等等。[5]

4结语

综上所述，要做好法律英语翻译工作，除应遵循一定的翻译原则外，还应了解和掌握一些翻译技巧，多积累，多实践，灵活运用多种翻译技巧，才能不断提高法律英语的翻译水平和质量。

参考文献

[1]靳梅琳.社会语言学与英语学习[M].天津:南开大学出版社,2005.

[2]杜金榜.法律语言学[M].上海:上海外语教育出版社,2004.

[3]谢子云.浅谈法律英语的翻译[J].学习月刊,2008(8):76.

[4]施光.法律英语的语言特点与翻译原则[J].重庆工学院,2008(8):140~142.

[5]魏海波.法律英语文本名词特点及其翻译[J].中国科技翻译,2008(2):46~50.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。