英语论文网

摘要：集体主义是将价值置于集团而非个人，或者说是自己所属的集团利益高于个人利益的价值观。日本人拥有一颗团结的心，即日本人的集体主义。日本人把自己看成是属于某个集团的意识，即集团志向很强。集团意识可以说是日本人最具特点的国民性，这种意识起源于稻作文化。在日本人的集体意识中区别内外又是重要的心理特征，体现出日本人强烈的依赖心理。总之，日本的集体意识属于一种思想理念，他与集体行为连结，生出强大的物质力量，积极进步的行为也有，消极甚至反动的行为也有。他们这种意识之所以值得我们借鉴，是因为我们在祖国的现代化事业中，尤其需要增强国家意识，大局意识，团结一心，忘我奋斗，在国家和民族的发展进步中体现个人价值、实现个人追求。

日本における集団主義の表現

要　旨

集団主義とは、個人よりも集団に価値を置く思想あるいは自分の利害よりも自分の属する集団の利益を優先する価値観だ。
日本人の国家意識は昔から相当強烈だ。日本人が団結な心を持っていることだ。即ち日本人の集団主義だ。日本人は自分がある集団に属しているという意識、つまり集団志向が強い。集団意識が日本人のもっとも独特な国民性といえる。この集団意識の源は稲作文化の影響にある。日本人の集団意識の中で内外に別あることも重要な心理的特色の一つだ。また日本人の強い依頼心理か表れている。
いずれにしても、日本の集団意識が一種思想理念に属し、集団行為と結びついて、強い力を生み出すが、積極的な進歩行為であろうと、消極的反動的行為であろうと、この集団意識は参考になる値打ちがある、わが国の現代化建設事業の中で、特に国家意識、大局意識、団結の心、努力奮闘する精神をもって、国家と民族の発展進歩中で個人の価値を実現させる。

キー･ワード:集団意識；表現；特徴

目　次

初めに ……………………………………………………………………………………………………1
Ⅰ.日本人の集団意識の表現……………………………………………………………………1
Ⅱ.集団主義の特徴…………………………………………………………………………………3
2.1集団を第一位を置かれ………………………………………………………………………3
2.2運命の帰属感……………………………………………………………………………………4
2.3年功序列制………………………………………………………………………………………5
2.4終身雇用制………………………………………………………………………………………5
Ⅲ.日本の国花から見た集団精神……………………………………………………………5
Ⅳ.中日両国集団意識の違い……………………………………………………………………6
4.1中国で個人主義の強烈な表現………………………………………………………………6
4.2半人前という言葉から見た中日集団意識の差異………………………………………7
終わりに ………………………………………………………………………………………………8

初めに
日本人は中国人との一番顕著な違いは集団を重視することだ。
確に日本人の集団主義の意識が強く、第二次世界大戦における玉砕や集団自決の悲劇、一億一心のスローガンが沢山あった。また今日企業経営、サラリーマン社会などにおける集団の「和」の重視され、果しては学校の生徒の制服に至るまで、広く深く根を根っている。
………

Ⅱ．日本人の集団意識の表現
日本人は非常によく働くという評価は、いまでは国際的にも定着している。日本人の国民性の特徴として多くの人が指摘しているもののうち、共通性のあるものをいくつか取り上げられる。日本人が何人か集まると、例えば、年齢とか社会的地位など何らかの基準によりお互いにの序列が意識され、それにより行動様式も影響を受ける。また日本語は敬語が非常に発達しているが、これらは日本人が上下関係を重視することによるものだ。
………

Ⅲ．集団主義特徴
3.1　集団を第1位に置かされ
集団に小さい会社と小さい会社)がたくさんあることがある。古い会社と新しい会社があることがある。業界は同じでなくても、少し同じなところは所属集団の職員がすべて当集団の利益を第1位に置くのだ。
………

3.2　運命の帰属感
上述の特性の関係のように、近代的な日本人はなぜ自分のすべてを、すべて所属の集団に捧げるか。人の運命と帰属とは、集団を通じてすべて保証することができるからだ。競争が激化する近代的な社会の中で、すべての会社の経営のはどのようだか、不敗の地に立つことができるかどうか、すべて直接に会社の成員の生死存亡の大事に関わるのだ。
………

終わりに
結論的に中華民族は民族精神がとても強い国家で、しかし、中国の集団主義が主に狭いナショナリズムと血縁の家庭主義、地方保護主義などの方面で、近代的な意義の上の企業の集団主義に不足する。いかなる１つの国家企業はすべての人からこそ、そこに経営と生産に従事しているのだ。もし1種の力があるならば、精神を伸ばして、人の積極性、創造性を掘り起こしてくることができる。移動して、奮い立たせ始めて、その企業は天下無敵だ。なぜかというと、人が社会の財産の決定の力を創造するからだ。しかし、個人の力は有限で、集団の力は尽きることがない。企業の刃に集まる主義は現代化の大きい生産の呼びかけだ。日本企業の集団主義は対して集団主義の一定の台を育成して現れて使う。

参考文献:
[1]Baker Carlos, Ernest Hemingway: a life story [M]. New York: Scriber, 1996.
[2]Kenneth Graham, commentary in York Notes: The Old Man and the Sea. Beijing: world Publishing Corporation. 1991.
[3] Stanley Cooperman. Ernest Hemingway’s The Old Man and The Sea [M].外语教学与研究出版社& Simon & Schuster国际出版公司，1996.
[4] 宮本武蔵．『五輪書』の水巻篇[M]. 北京：企業管理出版社. 2003年．
[5] 新渡戸稲造．『武士道』[M]. 上海：商務印書館．2002年.
[6] 菊池幽芳．『新聞売子』[M]. 大阪：大阪府出版社. 1897年
[7] 韩立红．《日本文化概论》［M］．天津：南开大学出版社．2006年．
[8] 聂中华．《日语本科论文写指导》［M］．大连：大连理工出版社．2006年．
[9] 王昌沛.论日本文化的兼容与传承[J].山西师大学报.2005年06期

謝　辞
本稿を書くにあたり、黄岡師範学院の○○先生にご指導いただき、謹んでお礼をもうしあげます。