英语论文网

四、在现代英语中,悬垂状语中的某些分词已经完全失去了动词的本来功能,因为其语义和用法与介词或连接词极为相似,只起到介词、连词或副词的作用,因此很多词典实际上已把它们列为介词和连接词了。常见的有assuming,barring,concerning, considering,excepting,given,failing,granted,granting,including,provided,providing,regarding,seeing,supposing等。
【例如】
15)Assuming(=If) the proposal is accepted,when are we going to get the money?
16) Concerning(=With regard to) your letter,I’m pleased to inform you that yourplans are quite acceptable to us.
在不少辞书中,均按照其实际功能将它们注为介词、连词或副词了。

五、在没有上下文的情况下,倘若从该句中无法判断出分词的逻辑主语,并因此而导致句意含混不清,悬垂分词的使用则是完全不可接受的(《英语语法大全》1559)。例如:
17) Reading the evening newspaper,a dog started barking.
18)Entering the room,nobody was found in it.
即使可以正确地解释分词的逻辑主语,语言学家们也并不鼓励人们使用悬垂分词。有时候,这种语言失误甚至会使句子的意思显得非常荒唐。例如:
19)opening the cupboard,a skeleton fell out.
20)Grilled on charcoal,everyone enjoyed the fish they caught.
必须指出的是:悬垂状语是长期以来形成的固定的、模式化的惯用语,所能使用的仅是有限的分词。因此,脱离语言惯用法编造出来的其他悬垂状语都是令人难以接受的。

[参考文献]
[1]章振邦.新编英语语法教程[M].上海:上海外语教育出版社,2002.
[2]徐广联.大学英语语法讲座与测试[M]. https://www.51lunwen.org/ 上海:华东理工大学出版社,2002.
[3]薄冰.英语语法[M].深圳:开明出版社,2000.本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。