英语论文网

当英语中现在分词或过去分词结构在句中起关系分句或状语分句作用时,分词(短语)在意义上都有自己的逻辑主语,这种逻辑主语或是句子的主语(即逻辑主语),即主句的主语,或者另有自己的主语,即分词动作的发出者或承受者。因此,分词结构通常是通过它的逻辑主语而对主句发生依着关系,这种语法现象被称之为“依着法则”。
【例如】
1) Hearing the knock of the door, they stopped talking.
2) Seen from the pagoda, the south foot of the Purple Mountain is a sea of trees.
以上句1),句2)分别是现在分词和过去分词短语做状语,与主句发生依着关系,即句1)中sitting这个动作的发出者就是主句的主语we,we即是sit这个动词的逻辑主语,句2)中seen这个动作的承受者是主句的主语the south foot of the Purple Mountain,即是see这个动作的逻辑主语。
3) The rain having stopped, the soldiers continued their march.
4) The boys returned, their face covered with sweat.
句3)中,stop这个动作与主句的主语the soldiers没有关系,这样就与主句脱离了,而现在要想与主句产生联系,就必须表述出这个动作的执行者或承受者,因此,the rain作为它的执行者,使stop与主句产生依着关系,这样,这个句子也就完整了。同理,句4)中cover是通过their face使之依着于主句,完整了句子。
现在通过Looking up at the sky, the moon shone bright and clear之误来看分词的悬垂结构。
显然,在这个句子中,主句的主语the moon不可能是分词短语looking up at the sky的逻辑主语,故该分词短语也就悬垂无依着了。因此,如果一个分词结构在句中找不到它的逻辑主语或者依着在不应该依着的词语上,就是“悬垂分词”或者“无依着分词”。从这个定义中可以看出,悬垂状语作为英语中一种特殊的非谓语形式,它同时具备两个明显的语法特点:
第一,在句子中没有与悬垂状语产生逻辑主谓关系的名词或代词,因此这种状语又称为“非附着状语”。
第二,悬垂状语不是用来修饰句子的某个成分,而是修饰整个句子,用来表示说话人叙述时的着眼点或陈述依据。
【例如】
※Looking out of the window of our hotel room, there are lots of mountains.(这句话听起来好象是那些山从窗户往外看。)
※Admired by everybody, dozens of letters reached the veteran soldier.(这句话听起来好象是信件被赞扬。)
※Sitting under an apple tree one night, an idea came to Newton. (这句话听上去好象是某种思想坐在树下。)
因此,悬垂分词通常被认为是一个语言失误,这样的句子一般认为是不能接受或错误的,从修辞的角度来看是应该避免的病句。但现代英语对于“悬垂分词”的可接受性,认为应对具体问题进行具体分析。

下面几种情况中的“悬垂分词”应根据具体情况具体分析。
一、在一定的上下文中,用来表示说话人的态度,看问题的角度,或者对所叙述的情况进行解释的分词短语,如果其逻辑主语不难判断,而且句子意义也不致引起误解,悬垂分词的使用还是可以接受的。或者说,某些句子中作状语的分词的逻辑主语虽然没有明显的逻辑主语,但可能是句中的另外某一成分相关联,对这样的句子也不再认为是“悬垂分词”,而被看作是句子的独立成份。
Judging from his accent, he must be from the South.从他的口音判断,他一定是南方人。(这句中不是he在“判断”)
5) Judging from his accent, he must be from the South.从他的口音判断,他一定是南方人。(这句中不是he在“判断”)
6) Taken as a whole, there is nothing with the book.总的来说,这本书没有问题。
7) Seeing her health sinking rapidly, alarm clutched the father’s heart.她父亲看到她健康迅速恶化,很是惊慌。(分词seeing的逻辑主语当然不是alarm,但它包含在宾语heart的定语father’s之中。)
8) His summer holidays were spent in the countryside, helping his father with farm work.他在乡下过暑假,帮助父亲干农活。(分词helping的逻辑主语包含在主语holidays的定语his之中)以上句子之所以能被接受,是因为它们能清楚表达意思,不会引起误解,如第7句中alarm是抽象名词,不会误解为seeing的逻辑主语;第8句中主语holidays是无生命的名词,不可能误解为helping的逻辑主语。

二、在某些情况下,尤其是在报刊和科技文体中,悬垂分词的使用并未受到严格的限制,因为科技语体通常避免使用人称主语。
1.当分词的逻辑主语就是指作者或读者的I,we,you时:
9)When inquiring about a room it is always a good idea to ask at the beginning whether laundry and heating are included in the price.(=When you inquire…)
10) Using the electric energy, it is necessary to change its form.(=When we use…)
2. 当分词的逻辑主语是整个主句时:
11)Unknown to his closest advisers,he had secretly negotiated with an enemy emissary.(=It was unknown to his closest advisers that he had…)
3.当分词的逻辑主语是不定代词one或虚指代词it时:
12)When dining in the restaurant,a jacket and tie are required.(=When one dines…)
13)Being a very cold day,we did not go to the museum yesterday.(=Since it was…)

三、有些常见的固定形式的分词短语的主语并非句子里的主语,但由于沿用已久,早已成为常见的惯用语。这类分词短语常用来修饰整个句子,表示说话人对说话内容所持的态度或作出的评论。
【例如】
14) According to an English proverb, he knows best what good is that has endured evil.根据一则英语言语,吃得苦中苦,方知甜中本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。