英语论文网

1.　摘要的时态
1.1　国内外常用写法　
摘要中的时态不是单一性的,其结构的各部分对时态的要求有所不同。而且国内外的众多期刊在时态上的使用也存在着差异,缺乏统一。国内期刊的不少作者在英语摘要写作的时态运用上感到茫然,头脑中并无明确依据,因此使用上存在一定混乱,其中有一些属于使用错误。下面举出的实例都是从实际投稿的论文摘要中选录出来,并按摘要不同的结构项目顺序排列。

1. 1. 1　目的(Objective)
错误:This study is to observe the blood dynamics in the brain tissues after intracerebral hemorrhage with MR perfusion technology.
改正:This study was to observe the hemodynamics in the brain tissues...
错误:The purpose of this study is to assess the clinical value ofmultislice spiralCT in the examination of foreign bodies in air tracks of children.
改正: The purpose of this study was to assess the clinical value...
用法:目的是在研究开始前设想并设计的,属于过去的事。根据观察,国外期刊摘要目的用一般过去时的居多,但也有不少人用一般现在时,国内摘要也偏于过去时。目前国内摘要中的目的盛行省略形式,用不定式短语表示,例如: To observe the hemodynamics in the brain tissues...这就不存在时态是否正确的问题了。

1. 1. 2　方法(Methods)
错误: 284 percutaneous biopsies had been done for pulmonary lesions from October2003 to September2005.
改正: 284 percutaneous biopsieswere done for...
错误: Complications are related to the lesion 's size and depth, puncture numbers, sizes of needles and patients’ages.
改正:Complicationswere related to...
用法:“方法”叙述的都是在实验或研究过程中是怎样做的,均为过去发生的事情,有时还提出是在过去某一时刻或某一段时间做的事情,这都应当用一般过去时表示。

1. 1. 3　结果(Results)
错误: Pseudomyxoma peritonei is characterized by low densitymucinous ascites on CT.
改正: Pseudomyxoma peritonei was characterized by...
错误:Of the 6 patients with FAIREST images, there is an observable cerebral blood flow decreasing in relation to collateral symmetric area in 2 patients.
改正:Of the 6 patientswith FAIREST images, there was an observable cerebral blood flow decreasing...
用法:在实验中观察到的事物的作用或状态,研究分析得出的其他结果(包括数据),表明工作已完成,故应当用一般过去时。

1. 1. 4　结论(Conclusion)
错误:A model of ischemia reperfusion with MRI can be set up by using this method. It laid a foundation for further study.
改正:... It lays a foundation for further study.
错误:MSCT scan can clearly demonstrate the detailed information of ethmoidal foramen. It was important for reducing the complications during function endoscopic
sinus surgery.
改正: MSCT scan can... of ethmoidal foramen, which is important for reducing...
用法:结论是从研究结果获得的新认识,是对结果的分析和评价,包括建议和应用。通常用一般现在时,有时加用情态动词。

1.2　另外一些写法举例　

本文开头已经提到摘要的时态没有固定的统一格式,但差异也并不太大。上面介绍的用法是参照国际的使用情况,特别是我国医学期刊比较普遍采用的格式提出的。有的期刊在“目的”前加上“背景”一项,表示该研究当时所处的学术环境或状态。有的用“背景”作项目标题,里面也包括“目的”的内容。这里再从国内外多种期刊已发表的摘要中选录部分实例,供读者参考。

1. 2. 1　背景(Background)
例一:There is a great deal of controversy surrounding the issue of hormone replacement therapy after transplantation.
在移植后激素替代治疗这一问题上,存在很大的争议。
例二: Nobody prior to this study has directly assessed the effect of antidepressants on elderly depressed patients.
本研究之前无人直接评价抗抑郁剂对抑郁症的老年病人的影响。

1. 2. 2　目的(Objective)
例一:The goal of this research was the assessment of non-genetic and genetic risk factors of renal lesions in children afterheart transplants.
这项研究的目标是评价儿童心脏移植后肾脏损害的非遗传性和遗传性危险因子。
例二:Our objective was to determine the relationship between CMV infection and patient survival after orthotopic liver transplantation.
我们的目的是确定原位肝移植后CMV感染和病
人存活之间的关系。
例三:The purpose of this paper is to deal with the medical emergenci本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。