英语论文网

1. 在商丘话中,[W]经常被发作[V],如“玩耍”说成“van耍”,“微机”说成“vei机”。结果就造成了英语中许多带[W]的单词的发音错误。例如:
wet读成vet　wide读成vide　wear读成vear
window读成vindow　witch读成vitch　wage读成vage在英语中,[V]属于摩擦音,是气流通过发音器官时发生摩擦而产生的音。发音时,下唇轻触上齿,气流由唇齿间通过。[W]是半元音,半元音都是浊音,没有长度,只能向元音过渡,起辅音的作用。发音时,气流不受发音器官的阻碍,像元音一样,气流通过唇角,有一些摩擦。舌后部向软腭抬起,双唇收得很圆很小,并向前突出,声带振动。在单词中一经发音,立即滑向后边的元音。

2. 在普通话中,z、c、s是平舌声母,zh、ch、sh是翘舌声母。普通话读为z、c、s的字,商丘某些县区的方言却读为zh、ch、sh。比如,将“选择”读为“选zhai”,“策划”读为“chai划”,“颜色”读为“颜shai”。由于z、c、s的发音与英语[dz] [tz] [s]的发音极为相似,所以就造成一些带有这些发音的单词容易读错。把[dz]读成zh,[ts]读成ch,[s]读成sh。例如:
kinds[kaindz]读作[kainzh]　seeds [si:dz]读作[si:zh]
beats[bi:ts]读作[bi:ch]　heats [hi:ts]读作[hi:ch]
soon[su:n]读作[shu:n]　sing [si ]读作[shi ]
之所以造成这种类型的错误,主要原因是发音方法问题。[dz]在英语中属于浊辅音,发音时,舌尖贴住上齿龈,形成阻碍,气流冲破这个阻碍时,舌端略微下降,让气流冲出口腔,爆破摩擦成音。
/zh/在汉语拼音中属于舌尖后、不送气、清、塞擦音。发音时,舌尖上翘,抵住硬腭前部,软腭上升,堵塞鼻腔通路,声带不颤动,较弱的气流在舌尖与硬腭的阻碍处冲开一条窄缝,并从中挤出。
[ts]是清辅音,发音方法与[dz]相同,只是声带不振动。/ch/是舌尖后、送气、清、塞擦音。发音状况和/zh/相同,只是呼出的气流较弱。
[s]是清辅音,发音时,舌尖上抬靠近齿龈,但不要贴住,气流从舌端和齿龈之间泄出,摩擦成音。
/sh/是舌尖后、清、擦音,发音时,舌尖上翘,接近硬腭前部,形成窄缝,软腭上升,堵塞鼻腔通路,声带不颤动,气流从舌尖和硬腭前部形成的窄缝中挤出,摩擦成音。

3. 商丘方言中的尖音是普通话中所没有的,通常把“节”读为“zie”,“小”读为“siao”,“亲”读为“cin”。由于这种习惯,势必造成某些英语单词的发音错误。例如:
Jack读成[dz k]　jeep [d i:p]读作[dzI:p]
show读作[si u]　shop [ p]读作[si p]
chain读成[tsein]　chop [t p]读作[ts p]

4. 汉语拼音韵母/ou/在与/m/、/f/以及/zh/相拼时,商丘话在某些音节中读为/u/。如:“谋”读为“mu”,“否”读为“fu”,“轴”读为“zhu”。相应地,遇到某些英语单词,商丘人就容易将“motor”读为[’mu:t ],“folk”读为[fu:k],“fold”读为[fu:ld]

5. 普通话中声母/sh/,商丘部分地区在某些音节中读为/f/如,“说”读作“fo”,“舒”读作“fu”,“水”读作“fei”,“刷”读作“fa”,拼音/sh/与英语[ ]的发音大致一样,即,发音时,舌尖抬向齿龈较后部分,舌身抬近上腭,形成一条狭长通道,气流由此通过,摩擦成音。双唇稍向前突出,略成方形,要避免下面这样的读音错误:
shower [’ au ]读作[’fau ]　shoot[ u:t]读作[fu:t]
shout[ aut]读作[faut]　shoe[ u:]读作[fu:]
shy[ ai]读作[fai]　shell[ el]读作[fel]
商丘方言造成上述英语发音问题,主要是发音习惯造成的。商丘人学英语遇到上述问题时,应特别注意,尽量避免方言造成的英语发音错误。
周口地区位于河南省东部,与安徽省接壤。辖扶沟、西华、商水、淮阳、太康、鹿邑、郸城、沈丘等县和川汇区及项城二市。县与县之间的方言也有所差别。通过研究发现,某些周口地区的方言对英语发音造成了影响。

1. 在周口方言中,存在汉语拼音/h/、/f/不分的情况。
例如,把“黄花”读成“fang花”,“红色”读成“feng色”,“刮风”读成“刮hong”,“发财”读成“hua财”,这样就造成英语中一些带[h]和[f]单词的发音错误。如:
feel读成heel　fear读成hear　fair读成hair
hit读成fit　hill读成fill　hold读成fold
汉语拼音与英语中都有音素h、f,而且/h/与[h],/f/与[f]的发音方法也基本相同。
音素h:发音时,舌根接近软腭,留出窄缝,软腭上升,堵塞鼻腔通路,声带不颤动,气流从舌根和软腭形成的窄缝中挤出,摩擦成音。
音素f:发音时,下唇与上齿接近,形成窄缝,软腭上升,堵塞鼻腔通路,声带不颤动,气流从唇齿间的窄缝中挤出,摩擦成音。
通过对比,我们可以发现h与f的发音方法有很大区别。周口方言造成音素h、f不分,主要还是发音习惯造成的。

2. 周口方言中,有时存在/r/、/y/混淆的问题。如“容易”读成“yong易”,“用途”读成“rong途”,“耀眼”读成“rao眼”,这样也影响了部分英语单词的发音。如:
raw[r :]读成[j :]　road [r u]读成[j ud]
borrow [’b r u]读成[’b j u]　young [j ]读成[r ]
yours [j :z]读成[r :z]　York [j :k]读成[r :k]
音素r、y这两个音在汉语、英语中都存在。r在两种语言中的发音方法基本相似。即,发音时,舌尖向上齿龈后部卷起,舌身略成凹形,双唇略突出,气流由舌面向硬腭间流出。y在英语中常发[j],它的发音方法只是比拼音y多了一点摩擦音,其他相同。即,发音时,舌前部向硬腭尽量抬起,双唇扁平。
通过比较,我们同样可以发现,周口方言的发音习惯造成了部分r、y混淆的发音错误。

3.周口方言中,还存在把单韵母/i/与复韵母/ei/相混的情况。如,把“钢笔”说成“钢bei”,“披风”说成“pei风”,“化肥”说成“化fi”,以至于英语中出现了以下错误:
give[giv]读成[geiv]　rain [rein]读成[rin]
this[ is]读成[ eis]　great [greit]读成[grit]
begin[bi’gin]读成[bi’gein]　play[plei]读成[pli]/i/与[i],/ei/与[ei]的发音方法大致相同。
发[i]时,舌尖抵下齿,舌前部向硬腭尽量抬起,没有摩擦,唇形扁平,牙床稍微开启,喉头肌肉松驰。[ei]由[e]向[i]滑动。发[e]时,舌尖抵下齿,舌面前部稍抬起,牙床开得比[i]宽,上下齿间可容纳一个食指。
4.普通话中的双韵母/ai/,周口部分地区某些音节中读为类似英语[e],如“白”读作[be],“掰”读成[be]。周口方言很容易造成以下错误:
bike[baik]读本论文由英语论文网提供整理，提供论文代写，英语论文代写，代写论文，代写英语论文，代写留学生论文，代写英文论文，留学生论文代写相关核心关键词搜索。